Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 2. Berlin, 1815.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Perlen seyn," aber der Mythische Zug selbst ist schon
untergegangen und hat nur diese Spur hinterlassen.
Die Wunderdinge, welche im ital. verlangt werden,
das tanzende Wasser, der singende Apfel und der
grüne Vogel kommen mit der 1001 Nacht überein;
aber abweichend und begründeter ist, wenn die Schul-
digen, von welchen die Kinder ins Wasser geworfen
waren, bewirken, daß die Schwester ihre Brüder zu
dem gefährlichen Unternehmen reizt, weil sie hoffen,
diese sollten dabei umkommen: in der 1001 Nacht
bleibt es unerklärt, warum die Andächtige die Neu-
gierde der Schwester rege macht. Dagegen kommt
das Verbot sich nicht umzusehen ohne Noth bei Stra-
parola vor, da die Strafe des Versteinens nicht
darauf steht.

Wichtiger als diese Abweichungen der arab. und
ital. Sage unter sich, ist es, anzuführen, wie un-
sere Deutsche in einigem mit dieser, in anderm mit
jener übereinkommt; der sicherste Beweis ihrer Un-
abhängigkeit (wiewohl schon jeder, der die Gegend
kennte, wo es aufgenommen ist, überzeugt seyn wür-
de, daß jene fremde Erzählungen niemals dorthin ge-
langt sind). -- Mit Straparola stimmt es, daß die
Kinder einen rothen (goldenen) Stern auf der Stir-
ne (altes Zeichen hoher Abkunft: Flamme auf dem
Haupt *); mit zur Welt bringen, wovon die arab.
Erzählung nichts weiß. Mit dieser dagegen, daß kei-
ne böse Stiefmutter, wie bei Straparola mitwirkt,
sondern blos die Schwestern; daß die Kinder in drei
Jahren nach einander nicht auf einmal zur Welt
kommen und sich die beiden ersten Male der König
besänftigt. Eigenthümlich dem deutschen und schön
ists, daß aus dem Wasser jedesmal, wie das Kind
hineingeworfen ist, ein Vögelchen aufsteigt, welches
andeutet, daß der Geist das Leben sich erhalten hat,
(denn die Seele ist ein Vogel, eine Taube), wie im
Märchen vom Machandelboom (I. 47.); darauf be-

*) Es gibt auch Geschlechter, wo bei jedem Mitglied,
wenn es heftig bewegt wird, von Zorn, Schaam, ein
scharf gezeichneter rother Blutstreif auf der Stirne
sich zeigt.

Perlen ſeyn,“ aber der Mythiſche Zug ſelbſt iſt ſchon
untergegangen und hat nur dieſe Spur hinterlaſſen.
Die Wunderdinge, welche im ital. verlangt werden,
das tanzende Waſſer, der ſingende Apfel und der
gruͤne Vogel kommen mit der 1001 Nacht uͤberein;
aber abweichend und begruͤndeter iſt, wenn die Schul-
digen, von welchen die Kinder ins Waſſer geworfen
waren, bewirken, daß die Schweſter ihre Bruͤder zu
dem gefaͤhrlichen Unternehmen reizt, weil ſie hoffen,
dieſe ſollten dabei umkommen: in der 1001 Nacht
bleibt es unerklaͤrt, warum die Andaͤchtige die Neu-
gierde der Schweſter rege macht. Dagegen kommt
das Verbot ſich nicht umzuſehen ohne Noth bei Stra-
parola vor, da die Strafe des Verſteinens nicht
darauf ſteht.

Wichtiger als dieſe Abweichungen der arab. und
ital. Sage unter ſich, iſt es, anzufuͤhren, wie un-
ſere Deutſche in einigem mit dieſer, in anderm mit
jener uͤbereinkommt; der ſicherſte Beweis ihrer Un-
abhaͤngigkeit (wiewohl ſchon jeder, der die Gegend
kennte, wo es aufgenommen iſt, uͤberzeugt ſeyn wuͤr-
de, daß jene fremde Erzaͤhlungen niemals dorthin ge-
langt ſind). — Mit Straparola ſtimmt es, daß die
Kinder einen rothen (goldenen) Stern auf der Stir-
ne (altes Zeichen hoher Abkunft: Flamme auf dem
Haupt *); mit zur Welt bringen, wovon die arab.
Erzaͤhlung nichts weiß. Mit dieſer dagegen, daß kei-
ne boͤſe Stiefmutter, wie bei Straparola mitwirkt,
ſondern blos die Schweſtern; daß die Kinder in drei
Jahren nach einander nicht auf einmal zur Welt
kommen und ſich die beiden erſten Male der Koͤnig
beſaͤnftigt. Eigenthuͤmlich dem deutſchen und ſchoͤn
iſts, daß aus dem Waſſer jedesmal, wie das Kind
hineingeworfen iſt, ein Voͤgelchen aufſteigt, welches
andeutet, daß der Geiſt das Leben ſich erhalten hat,
(denn die Seele iſt ein Vogel, eine Taube), wie im
Maͤrchen vom Machandelboom (I. 47.); darauf be-

*) Es gibt auch Geſchlechter, wo bei jedem Mitglied,
wenn es heftig bewegt wird, von Zorn, Schaam, ein
ſcharf gezeichneter rother Blutſtreif auf der Stirne
ſich zeigt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0337" n="XVIII"/>
Perlen &#x017F;eyn,&#x201C; aber der Mythi&#x017F;che Zug &#x017F;elb&#x017F;t i&#x017F;t &#x017F;chon<lb/>
untergegangen und hat nur die&#x017F;e Spur hinterla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Die Wunderdinge, welche im ital. verlangt werden,<lb/>
das tanzende Wa&#x017F;&#x017F;er, der &#x017F;ingende Apfel und der<lb/>
gru&#x0364;ne Vogel kommen mit der 1001 Nacht u&#x0364;berein;<lb/>
aber abweichend und begru&#x0364;ndeter i&#x017F;t, wenn die Schul-<lb/>
digen, von welchen die Kinder ins Wa&#x017F;&#x017F;er geworfen<lb/>
waren, bewirken, daß die Schwe&#x017F;ter ihre Bru&#x0364;der zu<lb/>
dem gefa&#x0364;hrlichen Unternehmen reizt, weil &#x017F;ie hoffen,<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;ollten dabei umkommen: in der 1001 Nacht<lb/>
bleibt es unerkla&#x0364;rt, warum die Anda&#x0364;chtige die Neu-<lb/>
gierde der Schwe&#x017F;ter rege macht. Dagegen kommt<lb/>
das Verbot &#x017F;ich nicht umzu&#x017F;ehen ohne Noth bei Stra-<lb/>
parola vor, da die Strafe des Ver&#x017F;teinens nicht<lb/>
darauf &#x017F;teht.</p><lb/>
          <p>Wichtiger als die&#x017F;e Abweichungen der arab. und<lb/>
ital. Sage unter &#x017F;ich, i&#x017F;t es, anzufu&#x0364;hren, wie un-<lb/>
&#x017F;ere Deut&#x017F;che in einigem mit die&#x017F;er, in anderm mit<lb/>
jener u&#x0364;bereinkommt; der &#x017F;icher&#x017F;te Beweis ihrer Un-<lb/>
abha&#x0364;ngigkeit (wiewohl &#x017F;chon jeder, der die Gegend<lb/>
kennte, wo es aufgenommen i&#x017F;t, u&#x0364;berzeugt &#x017F;eyn wu&#x0364;r-<lb/>
de, daß jene fremde Erza&#x0364;hlungen niemals dorthin ge-<lb/>
langt &#x017F;ind). &#x2014; Mit Straparola &#x017F;timmt es, daß die<lb/>
Kinder einen rothen (goldenen) Stern auf der Stir-<lb/>
ne (altes Zeichen hoher Abkunft: Flamme auf dem<lb/>
Haupt <note place="foot" n="*)">Es gibt auch Ge&#x017F;chlechter, wo bei jedem Mitglied,<lb/>
wenn es heftig bewegt wird, von Zorn, Schaam, ein<lb/>
&#x017F;charf gezeichneter rother <hi rendition="#g">Blut&#x017F;treif</hi> auf der Stirne<lb/>
&#x017F;ich zeigt.</note>; mit zur Welt bringen, wovon die arab.<lb/>
Erza&#x0364;hlung nichts weiß. Mit die&#x017F;er dagegen, daß kei-<lb/>
ne bo&#x0364;&#x017F;e Stiefmutter, wie bei Straparola mitwirkt,<lb/>
&#x017F;ondern blos die Schwe&#x017F;tern; daß die Kinder in drei<lb/>
Jahren nach einander nicht auf einmal zur Welt<lb/>
kommen und &#x017F;ich die beiden er&#x017F;ten Male der Ko&#x0364;nig<lb/>
be&#x017F;a&#x0364;nftigt. Eigenthu&#x0364;mlich dem deut&#x017F;chen und &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
i&#x017F;ts, daß aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er jedesmal, wie das Kind<lb/>
hineingeworfen i&#x017F;t, ein Vo&#x0364;gelchen auf&#x017F;teigt, welches<lb/>
andeutet, daß der Gei&#x017F;t das Leben &#x017F;ich erhalten hat,<lb/>
(denn die Seele i&#x017F;t ein Vogel, eine Taube), wie im<lb/>
Ma&#x0364;rchen vom Machandelboom (<hi rendition="#aq">I.</hi> 47.); darauf be-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[XVIII/0337] Perlen ſeyn,“ aber der Mythiſche Zug ſelbſt iſt ſchon untergegangen und hat nur dieſe Spur hinterlaſſen. Die Wunderdinge, welche im ital. verlangt werden, das tanzende Waſſer, der ſingende Apfel und der gruͤne Vogel kommen mit der 1001 Nacht uͤberein; aber abweichend und begruͤndeter iſt, wenn die Schul- digen, von welchen die Kinder ins Waſſer geworfen waren, bewirken, daß die Schweſter ihre Bruͤder zu dem gefaͤhrlichen Unternehmen reizt, weil ſie hoffen, dieſe ſollten dabei umkommen: in der 1001 Nacht bleibt es unerklaͤrt, warum die Andaͤchtige die Neu- gierde der Schweſter rege macht. Dagegen kommt das Verbot ſich nicht umzuſehen ohne Noth bei Stra- parola vor, da die Strafe des Verſteinens nicht darauf ſteht. Wichtiger als dieſe Abweichungen der arab. und ital. Sage unter ſich, iſt es, anzufuͤhren, wie un- ſere Deutſche in einigem mit dieſer, in anderm mit jener uͤbereinkommt; der ſicherſte Beweis ihrer Un- abhaͤngigkeit (wiewohl ſchon jeder, der die Gegend kennte, wo es aufgenommen iſt, uͤberzeugt ſeyn wuͤr- de, daß jene fremde Erzaͤhlungen niemals dorthin ge- langt ſind). — Mit Straparola ſtimmt es, daß die Kinder einen rothen (goldenen) Stern auf der Stir- ne (altes Zeichen hoher Abkunft: Flamme auf dem Haupt *); mit zur Welt bringen, wovon die arab. Erzaͤhlung nichts weiß. Mit dieſer dagegen, daß kei- ne boͤſe Stiefmutter, wie bei Straparola mitwirkt, ſondern blos die Schweſtern; daß die Kinder in drei Jahren nach einander nicht auf einmal zur Welt kommen und ſich die beiden erſten Male der Koͤnig beſaͤnftigt. Eigenthuͤmlich dem deutſchen und ſchoͤn iſts, daß aus dem Waſſer jedesmal, wie das Kind hineingeworfen iſt, ein Voͤgelchen aufſteigt, welches andeutet, daß der Geiſt das Leben ſich erhalten hat, (denn die Seele iſt ein Vogel, eine Taube), wie im Maͤrchen vom Machandelboom (I. 47.); darauf be- *) Es gibt auch Geſchlechter, wo bei jedem Mitglied, wenn es heftig bewegt wird, von Zorn, Schaam, ein ſcharf gezeichneter rother Blutſtreif auf der Stirne ſich zeigt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815/337
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. Bd. 2. Berlin, 1815, S. XVIII. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1815/337>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.