Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. decomposita.

faran (collustrare) hrab. 957b umpi-pi-tan (circumdatus)
ker. 248. [zuo-pi-] zuo-pi-tuon (comprimere) doc. 246b.
[apa-fir-] aba-fur-houwan (excisus) T. 41, 7. apa-far-
meißan (truncare) emm. 409. apa-far-meß (amputavi) hrab.
952a apa-fir-prohhan mons. 342. apa-far-scutit emm. 409.
[in-fir-] in-fer-laßen N. Cap. 72. 73. in-fer-slunden N.
Bth. 109. [auf-fir] auf-fir-hapanei (assumtio) mons. 348. es
scheint unnöthig auf-ir- zu emendieren. [auß-fir-] auß-far-
dewit (egestus) jun. 204. auß-fir-laßan (effusus) mons. 343.
auß-fer-treip (abigebat) jun. 234. Häufig steht auch gi-
als zweite partikel, allein deie belege fürs partic. praes.
(s. 888.) und selbst das praet. ind. beweisen aus der be-
kannten ursache nicht die wirkliche composition und die
erste partikel scheint hier auch sonst loser, vgl. fram gi-
gieng T. 2, 2. mit: gi-gieng fram T. 7, 9. fram ki-weisen
(provocent) K. 38b auß ke-leidet K. 47b zua ka-reigotein
(attingerent) jun. 195. hintar gi-cherrent (depravant)
mons. 369. auß gi-winnan (evellere) mons. 333. etc. Daß
aber in den vorausgeschickten formeln apa-, auf-, auß-,
zuo- fester an den untrennbaren ar, fir, int; umpi- fester
an dem untrennbaren pi haften, bestärkt sich auch durch
das allmählige verschwinden und aussterben derselben
formeln. Ein nhd. ab-er-, zu-er-, aus-ver-, um-be-
sind ganz unerhört; im ahd. gebrechen formeln goth.
und ags. decomposita; die ahd. mundart hält also wieder-
um mitte zwischen der größeren gefügigkeit solcher zu-
sammensetzungen im goth. und ags. und der größeren
trennbarkeit der partikeln im nhd. und mhd. Im ags.
und goth. kann auch eine trennbare partikel die zweite
stelle einnehmen, namentlich ät-, at-, wie sich das ahd.
aß- nicht gebraucht findet. -- Ags. formeln: [in-a-] in-
a-faran (introire) in-a-sendan (immittere). [of-a-] of-a-
beatan (excutere) of-a-ceapjan (redimere) of-a-ceorfan
(exscindere) of-a-don (amputare) of-a-dreifan (expellere)
of-a-drincan (ebibere) of-a-heavan (exscindere) of-a-hla-
dan (exhaurire) of-a-laedan (educere) of-a-niman (auser-
re) of-a-pluccjan (excerpere) of-a-sceacan (excutere) of-
a-seodan (excoquere) of-a-slean (amputare) vgl. ahd. apa-
ir-slahan, of-a-sneidan (amputare) of-a-syllan (tradere)
of-a-teon (auferre) of-a-veorpan (projicere) of-a-vringan
(extorquere). [on-a-] on-a-fästnjan (infigere) on-a-geotan
(infundere) on-a-heavan (incidere) on-a-reisan (insurgere)
on-a-sceacan (incutere) on-a-sendan (immittere) on-a-
settan (imponere) on-a-sleidan (illabi) on-a-veorpan (inji-
cere) on-a-vinnan (impugnare). [to-a-] to-a-laetan (re-

N n n 2

III. decompoſita.

faran (colluſtrare) hrab. 957b umpi-pi-tân (circumdatus)
ker. 248. [zuo-pi-] zuo-pi-tuon (comprimere) doc. 246b.
[apa-fir-] aba-fur-houwan (exciſus) T. 41, 7. apa-far-
meiƷan (truncare) emm. 409. apa-far-mêƷ (amputavi) hrab.
952a apa-fir-prohhan monſ. 342. apa-far-ſcutit emm. 409.
[in-fir-] in-fer-lâƷen N. Cap. 72. 73. in-fer-ſlunden N.
Bth. 109. [ûf-fir] ûf-fir-hapanî (aſſumtio) monſ. 348. es
ſcheint unnöthig ûf-ir- zu emendieren. [ûƷ-fir-] ûƷ-far-
dewit (egeſtus) jun. 204. ûƷ-fir-lâƷan (effuſus) monſ. 343.
ûƷ-fër-treip (abigebat) jun. 234. Häufig ſteht auch gi-
als zweite partikel, allein dîe belege fürs partic. praeſ.
(ſ. 888.) und ſelbſt das praet. ind. beweiſen aus der be-
kannten urſache nicht die wirkliche compoſition und die
erſte partikel ſcheint hier auch ſonſt loſer, vgl. fram gi-
gieng T. 2, 2. mit: gi-gieng fram T. 7, 9. fram ki-wîſên
(provocent) K. 38b ûƷ ke-lîdet K. 47b zua ka-reigôtîn
(attingerent) jun. 195. hintar gi-chêrrent (depravant)
monſ. 369. ûƷ gi-winnan (evellere) monſ. 333. etc. Daß
aber in den vorausgeſchickten formeln apa-, ûf-, ûƷ-,
zuo- feſter an den untrennbaren ar, fir, int; umpi- feſter
an dem untrennbaren pi haften, beſtärkt ſich auch durch
das allmählige verſchwinden und ausſterben derſelben
formeln. Ein nhd. ab-er-, zu-er-, aus-ver-, um-be-
ſind ganz unerhört; im ahd. gebrechen formeln goth.
und agſ. decompoſita; die ahd. mundart hält alſo wieder-
um mitte zwiſchen der größeren gefügigkeit ſolcher zu-
ſammenſetzungen im goth. und agſ. und der größeren
trennbarkeit der partikeln im nhd. und mhd. Im agſ.
und goth. kann auch eine trennbare partikel die zweite
ſtelle einnehmen, namentlich ät-, at-, wie ſich das ahd.
aƷ- nicht gebraucht findet. — Agſ. formeln: [in-â-] in-
â-faran (introire) in-â-ſendan (immittere). [of-â-] of-â-
beátan (excutere) of-â-ceápjan (redimere) of-â-cëorfan
(exſcindere) of-â-dôn (amputare) of-â-drîfan (expellere)
of-â-drincan (ebibere) of-â-heávan (exſcindere) of-â-hla-
dan (exhaurire) of-â-lædan (educere) of-â-niman (auſer-
re) of-â-pluccjan (excerpere) of-â-ſcëacan (excutere) of-
â-ſëóðan (excoquere) of-â-ſlëán (amputare) vgl. ahd. apa-
ir-ſlahan, of-â-ſnîðan (amputare) of-â-ſyllan (tradere)
of-â-tëón (auferre) of-â-vëorpan (projicere) of-â-vringan
(extorquere). [on-â-] on-â-fäſtnjan (infigere) on-â-gëótan
(infundere) on-â-heávan (incidere) on-â-rîſan (inſurgere)
on-â-ſcëacan (incutere) on-â-ſendan (immittere) on-â-
ſettan (imponere) on-â-ſlîdan (illabi) on-â-vëorpan (inji-
cere) on-â-vinnan (impugnare). [tô-â-] tô-â-lætan (re-

N n n 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0949" n="931"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">decompo&#x017F;ita.</hi></hi></fw><lb/>
faran (collu&#x017F;trare) hrab. 957<hi rendition="#sup">b</hi> umpi-pi-tân (circumdatus)<lb/>
ker. 248. [<hi rendition="#i">zuo-pi-</hi>] zuo-pi-tuon (comprimere) doc. 246<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
[<hi rendition="#i">apa-fir-</hi>] aba-fur-houwan (exci&#x017F;us) T. 41, 7. apa-far-<lb/>
mei&#x01B7;an (truncare) emm. 409. apa-far-mê&#x01B7; (amputavi) hrab.<lb/>
952<hi rendition="#sup">a</hi> apa-fir-prohhan mon&#x017F;. 342. apa-far-&#x017F;cutit emm. 409.<lb/>
[<hi rendition="#i">in-fir-</hi>] in-fer-lâ&#x01B7;en N. Cap. 72. 73. in-fer-&#x017F;lunden N.<lb/>
Bth. 109. [<hi rendition="#i">ûf-fir</hi>] ûf-fir-hapanî (a&#x017F;&#x017F;umtio) mon&#x017F;. 348. es<lb/>
&#x017F;cheint unnöthig ûf-ir- zu emendieren. [<hi rendition="#i">û&#x01B7;-fir-</hi>] û&#x01B7;-far-<lb/>
dewit (ege&#x017F;tus) jun. 204. û&#x01B7;-fir-lâ&#x01B7;an (effu&#x017F;us) mon&#x017F;. 343.<lb/>
û&#x01B7;-fër-treip (abigebat) jun. 234. Häufig &#x017F;teht auch <hi rendition="#i">gi-</hi><lb/>
als zweite partikel, allein dîe belege fürs partic. prae&#x017F;.<lb/>
(&#x017F;. 888.) und &#x017F;elb&#x017F;t das praet. ind. bewei&#x017F;en aus der be-<lb/>
kannten ur&#x017F;ache nicht die wirkliche compo&#x017F;ition und die<lb/>
er&#x017F;te partikel &#x017F;cheint hier auch &#x017F;on&#x017F;t lo&#x017F;er, vgl. fram gi-<lb/>
gieng T. 2, 2. mit: gi-gieng fram T. 7, 9. fram ki-wî&#x017F;ên<lb/>
(provocent) K. 38<hi rendition="#sup">b</hi> û&#x01B7; ke-lîdet K. 47<hi rendition="#sup">b</hi> zua ka-reigôtîn<lb/>
(attingerent) jun. 195. hintar gi-chêrrent (depravant)<lb/>
mon&#x017F;. 369. û&#x01B7; gi-winnan (evellere) mon&#x017F;. 333. etc. Daß<lb/>
aber in den vorausge&#x017F;chickten formeln apa-, ûf-, û&#x01B7;-,<lb/>
zuo- fe&#x017F;ter an den untrennbaren ar, fir, int; umpi- fe&#x017F;ter<lb/>
an dem untrennbaren pi haften, be&#x017F;tärkt &#x017F;ich auch durch<lb/>
das allmählige ver&#x017F;chwinden und aus&#x017F;terben der&#x017F;elben<lb/>
formeln. Ein nhd. ab-er-, zu-er-, aus-ver-, um-be-<lb/>
&#x017F;ind ganz unerhört; im ahd. gebrechen formeln goth.<lb/>
und ag&#x017F;. decompo&#x017F;ita; die ahd. mundart hält al&#x017F;o wieder-<lb/>
um mitte zwi&#x017F;chen der größeren gefügigkeit &#x017F;olcher zu-<lb/>
&#x017F;ammen&#x017F;etzungen im goth. und ag&#x017F;. und der größeren<lb/>
trennbarkeit der partikeln im nhd. und mhd. Im ag&#x017F;.<lb/>
und goth. kann auch eine trennbare partikel die zweite<lb/>
&#x017F;telle einnehmen, namentlich ät-, at-, wie &#x017F;ich das ahd.<lb/>
a&#x01B7;- nicht gebraucht findet. &#x2014; Ag&#x017F;. formeln: [<hi rendition="#i">in-â-</hi>] in-<lb/>
â-faran (introire) in-â-&#x017F;endan (immittere). [<hi rendition="#i">of-â-</hi>] of-â-<lb/>
beátan (excutere) of-â-ceápjan (redimere) of-â-cëorfan<lb/>
(ex&#x017F;cindere) of-â-dôn (amputare) of-â-drîfan (expellere)<lb/>
of-â-drincan (ebibere) of-â-heávan (ex&#x017F;cindere) of-â-hla-<lb/>
dan (exhaurire) of-â-lædan (educere) of-â-niman (au&#x017F;er-<lb/>
re) of-â-pluccjan (excerpere) of-â-&#x017F;cëacan (excutere) of-<lb/>
â-&#x017F;ëóðan (excoquere) of-â-&#x017F;lëán (amputare) vgl. ahd. apa-<lb/>
ir-&#x017F;lahan, of-â-&#x017F;nîðan (amputare) of-â-&#x017F;yllan (tradere)<lb/>
of-â-tëón (auferre) of-â-vëorpan (projicere) of-â-vringan<lb/>
(extorquere). [<hi rendition="#i">on-â-</hi>] on-â-fä&#x017F;tnjan (infigere) on-â-gëótan<lb/>
(infundere) on-â-heávan (incidere) on-â-rî&#x017F;an (in&#x017F;urgere)<lb/>
on-â-&#x017F;cëacan (incutere) on-â-&#x017F;endan (immittere) on-â-<lb/>
&#x017F;ettan (imponere) on-â-&#x017F;lîdan (illabi) on-â-vëorpan (inji-<lb/>
cere) on-â-vinnan (impugnare). [<hi rendition="#i">tô-â-</hi>] tô-â-lætan (re-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N n n 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[931/0949] III. decompoſita. faran (colluſtrare) hrab. 957b umpi-pi-tân (circumdatus) ker. 248. [zuo-pi-] zuo-pi-tuon (comprimere) doc. 246b. [apa-fir-] aba-fur-houwan (exciſus) T. 41, 7. apa-far- meiƷan (truncare) emm. 409. apa-far-mêƷ (amputavi) hrab. 952a apa-fir-prohhan monſ. 342. apa-far-ſcutit emm. 409. [in-fir-] in-fer-lâƷen N. Cap. 72. 73. in-fer-ſlunden N. Bth. 109. [ûf-fir] ûf-fir-hapanî (aſſumtio) monſ. 348. es ſcheint unnöthig ûf-ir- zu emendieren. [ûƷ-fir-] ûƷ-far- dewit (egeſtus) jun. 204. ûƷ-fir-lâƷan (effuſus) monſ. 343. ûƷ-fër-treip (abigebat) jun. 234. Häufig ſteht auch gi- als zweite partikel, allein dîe belege fürs partic. praeſ. (ſ. 888.) und ſelbſt das praet. ind. beweiſen aus der be- kannten urſache nicht die wirkliche compoſition und die erſte partikel ſcheint hier auch ſonſt loſer, vgl. fram gi- gieng T. 2, 2. mit: gi-gieng fram T. 7, 9. fram ki-wîſên (provocent) K. 38b ûƷ ke-lîdet K. 47b zua ka-reigôtîn (attingerent) jun. 195. hintar gi-chêrrent (depravant) monſ. 369. ûƷ gi-winnan (evellere) monſ. 333. etc. Daß aber in den vorausgeſchickten formeln apa-, ûf-, ûƷ-, zuo- feſter an den untrennbaren ar, fir, int; umpi- feſter an dem untrennbaren pi haften, beſtärkt ſich auch durch das allmählige verſchwinden und ausſterben derſelben formeln. Ein nhd. ab-er-, zu-er-, aus-ver-, um-be- ſind ganz unerhört; im ahd. gebrechen formeln goth. und agſ. decompoſita; die ahd. mundart hält alſo wieder- um mitte zwiſchen der größeren gefügigkeit ſolcher zu- ſammenſetzungen im goth. und agſ. und der größeren trennbarkeit der partikeln im nhd. und mhd. Im agſ. und goth. kann auch eine trennbare partikel die zweite ſtelle einnehmen, namentlich ät-, at-, wie ſich das ahd. aƷ- nicht gebraucht findet. — Agſ. formeln: [in-â-] in- â-faran (introire) in-â-ſendan (immittere). [of-â-] of-â- beátan (excutere) of-â-ceápjan (redimere) of-â-cëorfan (exſcindere) of-â-dôn (amputare) of-â-drîfan (expellere) of-â-drincan (ebibere) of-â-heávan (exſcindere) of-â-hla- dan (exhaurire) of-â-lædan (educere) of-â-niman (auſer- re) of-â-pluccjan (excerpere) of-â-ſcëacan (excutere) of- â-ſëóðan (excoquere) of-â-ſlëán (amputare) vgl. ahd. apa- ir-ſlahan, of-â-ſnîðan (amputare) of-â-ſyllan (tradere) of-â-tëón (auferre) of-â-vëorpan (projicere) of-â-vringan (extorquere). [on-â-] on-â-fäſtnjan (infigere) on-â-gëótan (infundere) on-â-heávan (incidere) on-â-rîſan (inſurgere) on-â-ſcëacan (incutere) on-â-ſendan (immittere) on-â- ſettan (imponere) on-â-ſlîdan (illabi) on-â-vëorpan (inji- cere) on-â-vinnan (impugnare). [tô-â-] tô-â-lætan (re- N n n 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/949
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 931. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/949>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.