Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- allgem. bemerkungen.
(calumnia) hindar-chosi (calumnia). -- goth. ga-qvumths
(concilium) ahd. astar-chunft, nhd. ab-kunft, an-kunft
aus-kunft, her-kunft, nieder-kunft, rück-kunft, zusam-
men-kunft, zwischen-kunft. -- ahd. a-chust, ar-chust,
un-chust, un-kust O. I. 2, 61. 17, 80. -- nhd. ab-gang,
an-gang, mhd. ane-ganc, auf-gang, aus-gang, ein-gang,
her-gang, heim-gang, hin-gang, nieder-gang, über-gang,
unter-gang. -- ahd. ant-heiß, ka-heiß, ur-heiß, pi-heiß,
altn. fram-heit. -- goth. fra-lets, mhd. ab-laß, ant-laß,
ge-laß, under-laß, auß-laß, nhd. an-laß, ge-laß, ab-laß. --
leita (conductio vgl. oben s. 502. und die bedeutung exse-
quiae, funus jun. 148. 203. 205.) mhd. ein-leite, auß-leite
(ahd. auß-laiti, exsequiae doc. 242a). -- ahd. a-sprahha,
avar-sprahha, astar-sprahha, ana-sprahha, pi-sprahha,
hintar-sprahha. -- ahd. a-suih (fraus) pi-suih (dolus). --
mhd. ge-sinde, in-ge-sinde, auß-ge-sinde. -- mhd. her-
vart, hin-vart, ein-vart, auß-vart, wider-vart. -- ahd.
ana-wan, pi-wan, zur-wan, alle drei suspicio (vgl. nhd.
arg-wohn), un-wan das ungehoffte, ur-wan (despera-
tio). -- ahd. a-wicgi, ur-wicgi beide invium, gi-wicgi
(compita), vgl. das goth. adv. fram-vigis (vorwärts). --
ahd. wist (substantia) N. 88, 48. sonst auch mansio, stipen-
dium, cibus, natura (vgl. nhd. wesen): ana-wist, heim-
wist (patria), her-wist (mansio) Ludw. 19; miti-wist
(consortium); nah-wist (praesentia), sam-wist J. 404, sa-
man-wist, (commercium) mons. 378. samant-wist (coetus)
wirceb. 978b; ags. gegador-vist (contubernium), ofer-vist
(gulositas); altn. her-vist (vita), auti-vist (iter), thar-vist
(mansio ibi); bei heim- und nah- könnte auch eigentliche
compos. walten, daher ich die bildungen s. 460. 637. 762.
aufführe, vgl. chorne-wist (frumentum) N. 80, 17. und
chorn-chunni (oben s. 501.) -- altn. af-hallr (declivis),
ags. thider-heald (istuc vergens) ahd. uf-hald (sursum v.)
nidar-hald (pronus), uo-hald (retro v.) fram-hald (pro-
nus). -- hera-baß (propius) vgl. oben s. 757. hina-baß
(ultra), altn. innar-betr (interius) yfir-betr (ulterius) mhd.
nider-baß oben s. 763., für-baß Trist. -- ags. and-feax
(calvus) mhd. ant-vahs; up-feax (recalvus) vgl. mhd.
val-vahs (s. 667.). -- ahd. funs, ags. faus (cupidus eundi)
ahd. hera-funs; ags. ellor-faus (peregre eundi c.) Cädm.
35. 52. hin-faus Beov. 59. sudan-faus Beov. 148. aut-faus
Beov. 5; altn. fram-saus (audax) hvar-faus (ubicunque va-
gus) edd. saem. 226b vgl. oben s. 581. not.

III. partikelcomp. — allgem. bemerkungen.
(calumnia) hindar-chôſi (calumnia). — goth. ga-qvumþs
(concilium) ahd. aſtar-chunft, nhd. ab-kunft, an-kunft
aus-kunft, her-kunft, nieder-kunft, rück-kunft, zuſam-
men-kunft, zwiſchen-kunft. — ahd. â-chuſt, ar-chuſt,
un-chuſt, un-kuſt O. I. 2, 61. 17, 80. — nhd. ab-gang,
an-gang, mhd. ane-ganc, auf-gang, aus-gang, ein-gang,
her-gang, heim-gang, hin-gang, nieder-gang, über-gang,
unter-gang. — ahd. ant-heiƷ, ka-heiƷ, ur-heiƷ, pi-heiƷ,
altn. fram-heit. — goth. fra-lêts, mhd. ab-lâƷ, ant-lâƷ,
ge-lâƷ, under-lâƷ, ûƷ-lâƷ, nhd. an-laß, ge-laß, ab-laß. —
leita (conductio vgl. oben ſ. 502. und die bedeutung exſe-
quiae, funus jun. 148. 203. 205.) mhd. în-leite, ûƷ-leite
(ahd. ûƷ-laiti, exſequiae doc. 242a). — ahd. â-ſprâhha,
avar-ſprâhha, aſtar-ſprâhha, ana-ſprâhha, pi-ſprâhha,
hintar-ſprâhha. — ahd. â-ſuih (fraus) pi-ſuih (dolus). —
mhd. ge-ſinde, in-ge-ſinde, ûƷ-ge-ſinde. — mhd. her-
vart, hin-vart, în-vart, ûƷ-vart, wider-vart. — ahd.
ana-wân, pi-wân, zur-wân, alle drei ſuſpicio (vgl. nhd.
arg-wohn), un-wân das ungehoffte, ur-wân (deſpera-
tio). — ahd. â-wicgi, ur-wicgi beide invium, gi-wicgi
(compita), vgl. das goth. adv. fram-vigis (vorwärts). —
ahd. wiſt (ſubſtantia) N. 88, 48. ſonſt auch manſio, ſtipen-
dium, cibus, natura (vgl. nhd. weſen): ana-wiſt, heim-
wiſt (patria), hër-wiſt (manſio) Ludw. 19; miti-wiſt
(conſortium); nâh-wiſt (praeſentia), ſam-wiſt J. 404, ſa-
man-wiſt, (commercium) monſ. 378. ſamant-wiſt (coetus)
wirceb. 978b; agſ. gegador-viſt (contubernium), ofer-viſt
(guloſitas); altn. hêr-viſt (vita), ûti-viſt (iter), þar-viſt
(manſio ibi); bei heim- und nâh- könnte auch eigentliche
compoſ. walten, daher ich die bildungen ſ. 460. 637. 762.
aufführe, vgl. chorne-wiſt (frumentum) N. 80, 17. und
chorn-chunni (oben ſ. 501.) — altn. af-hallr (declivis),
agſ. þider-hëalð (iſtuc vergens) ahd. uf-hald (ſurſum v.)
nidar-hald (pronus), uo-hald (retro v.) fram-hald (pro-
nus). — hëra-baƷ (propius) vgl. oben ſ. 757. hina-baƷ
(ultra), altn. innar-betr (interius) yfir-betr (ulterius) mhd.
nider-baƷ oben ſ. 763., für-baƷ Triſt. — agſ. and-fëax
(calvus) mhd. ant-vahs; up-fëax (recalvus) vgl. mhd.
val-vahs (ſ. 667.). — ahd. funs, agſ. fûs (cupidus eundi)
ahd. hëra-funs; agſ. ellor-fûs (peregre eundi c.) Cädm.
35. 52. hin-fûs Beov. 59. ſuðan-fûs Beov. 148. ût-fûs
Beov. 5; altn. fram-ſûs (audax) hvar-fûs (ubicunque va-
gus) edd. ſæm. 226b vgl. oben ſ. 581. not.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0941" n="923"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; allgem. bemerkungen.</hi></hi></fw><lb/>
(calumnia) hindar-chô&#x017F;i (calumnia). &#x2014; goth. ga-qvumþs<lb/>
(concilium) ahd. a&#x017F;tar-chunft, nhd. ab-kunft, an-kunft<lb/>
aus-kunft, her-kunft, nieder-kunft, rück-kunft, zu&#x017F;am-<lb/>
men-kunft, zwi&#x017F;chen-kunft. &#x2014; ahd. â-chu&#x017F;t, ar-chu&#x017F;t,<lb/>
un-chu&#x017F;t, un-ku&#x017F;t O. I. 2, 61. 17, 80. &#x2014; nhd. ab-gang,<lb/>
an-gang, mhd. ane-ganc, auf-gang, aus-gang, ein-gang,<lb/>
her-gang, heim-gang, hin-gang, nieder-gang, über-gang,<lb/>
unter-gang. &#x2014; ahd. ant-hei&#x01B7;, ka-hei&#x01B7;, ur-hei&#x01B7;, pi-hei&#x01B7;,<lb/>
altn. fram-heit. &#x2014; goth. fra-lêts, mhd. ab-lâ&#x01B7;, ant-lâ&#x01B7;,<lb/>
ge-lâ&#x01B7;, under-lâ&#x01B7;, û&#x01B7;-lâ&#x01B7;, nhd. an-laß, ge-laß, ab-laß. &#x2014;<lb/>
leita (conductio vgl. oben &#x017F;. 502. und die bedeutung ex&#x017F;e-<lb/>
quiae, funus jun. 148. 203. 205.) mhd. în-leite, û&#x01B7;-leite<lb/>
(ahd. û&#x01B7;-laiti, ex&#x017F;equiae doc. 242<hi rendition="#sup">a</hi>). &#x2014; ahd. â-&#x017F;prâhha,<lb/>
avar-&#x017F;prâhha, a&#x017F;tar-&#x017F;prâhha, ana-&#x017F;prâhha, pi-&#x017F;prâhha,<lb/>
hintar-&#x017F;prâhha. &#x2014; ahd. â-&#x017F;uih (fraus) pi-&#x017F;uih (dolus). &#x2014;<lb/>
mhd. ge-&#x017F;inde, in-ge-&#x017F;inde, û&#x01B7;-ge-&#x017F;inde. &#x2014; mhd. her-<lb/>
vart, hin-vart, în-vart, û&#x01B7;-vart, wider-vart. &#x2014; ahd.<lb/>
ana-wân, pi-wân, zur-wân, alle drei &#x017F;u&#x017F;picio (vgl. nhd.<lb/>
arg-wohn), un-wân das ungehoffte, ur-wân (de&#x017F;pera-<lb/>
tio). &#x2014; ahd. â-wicgi, ur-wicgi beide invium, gi-wicgi<lb/>
(compita), vgl. das goth. adv. fram-vigis (vorwärts). &#x2014;<lb/>
ahd. wi&#x017F;t (&#x017F;ub&#x017F;tantia) N. 88, 48. &#x017F;on&#x017F;t auch man&#x017F;io, &#x017F;tipen-<lb/>
dium, cibus, natura (vgl. nhd. we&#x017F;en): ana-wi&#x017F;t, heim-<lb/>
wi&#x017F;t (patria), hër-wi&#x017F;t (man&#x017F;io) Ludw. 19; miti-wi&#x017F;t<lb/>
(con&#x017F;ortium); nâh-wi&#x017F;t (prae&#x017F;entia), &#x017F;am-wi&#x017F;t J. 404, &#x017F;a-<lb/>
man-wi&#x017F;t, (commercium) mon&#x017F;. 378. &#x017F;amant-wi&#x017F;t (coetus)<lb/>
wirceb. 978<hi rendition="#sup">b</hi>; ag&#x017F;. gegador-vi&#x017F;t (contubernium), ofer-vi&#x017F;t<lb/>
(gulo&#x017F;itas); altn. hêr-vi&#x017F;t (vita), ûti-vi&#x017F;t (iter), þar-vi&#x017F;t<lb/>
(man&#x017F;io ibi); bei heim- und nâh- könnte auch eigentliche<lb/>
compo&#x017F;. walten, daher ich die bildungen &#x017F;. 460. 637. 762.<lb/>
aufführe, vgl. chorne-wi&#x017F;t (frumentum) N. 80, 17. und<lb/>
chorn-chunni (oben &#x017F;. 501.) &#x2014; altn. af-hallr (declivis),<lb/>
ag&#x017F;. þider-hëalð (i&#x017F;tuc vergens) ahd. uf-hald (&#x017F;ur&#x017F;um v.)<lb/>
nidar-hald (pronus), uo-hald (retro v.) fram-hald (pro-<lb/>
nus). &#x2014; hëra-ba&#x01B7; (propius) vgl. oben &#x017F;. 757. hina-ba&#x01B7;<lb/>
(ultra), altn. innar-betr (interius) yfir-betr (ulterius) mhd.<lb/>
nider-ba&#x01B7; oben &#x017F;. 763., für-ba&#x01B7; Tri&#x017F;t. &#x2014; ag&#x017F;. and-fëax<lb/>
(calvus) mhd. ant-vahs; up-fëax (recalvus) vgl. mhd.<lb/>
val-vahs (&#x017F;. 667.). &#x2014; ahd. funs, ag&#x017F;. fûs (cupidus eundi)<lb/>
ahd. hëra-funs; ag&#x017F;. ellor-fûs (peregre eundi c.) Cädm.<lb/>
35. 52. hin-fûs Beov. 59. &#x017F;uðan-fûs Beov. 148. ût-fûs<lb/>
Beov. 5; altn. fram-&#x017F;ûs (audax) hvar-fûs (ubicunque va-<lb/>
gus) edd. &#x017F;æm. 226<hi rendition="#sup">b</hi> vgl. oben &#x017F;. 581. not.</p>
            </div>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[923/0941] III. partikelcomp. — allgem. bemerkungen. (calumnia) hindar-chôſi (calumnia). — goth. ga-qvumþs (concilium) ahd. aſtar-chunft, nhd. ab-kunft, an-kunft aus-kunft, her-kunft, nieder-kunft, rück-kunft, zuſam- men-kunft, zwiſchen-kunft. — ahd. â-chuſt, ar-chuſt, un-chuſt, un-kuſt O. I. 2, 61. 17, 80. — nhd. ab-gang, an-gang, mhd. ane-ganc, auf-gang, aus-gang, ein-gang, her-gang, heim-gang, hin-gang, nieder-gang, über-gang, unter-gang. — ahd. ant-heiƷ, ka-heiƷ, ur-heiƷ, pi-heiƷ, altn. fram-heit. — goth. fra-lêts, mhd. ab-lâƷ, ant-lâƷ, ge-lâƷ, under-lâƷ, ûƷ-lâƷ, nhd. an-laß, ge-laß, ab-laß. — leita (conductio vgl. oben ſ. 502. und die bedeutung exſe- quiae, funus jun. 148. 203. 205.) mhd. în-leite, ûƷ-leite (ahd. ûƷ-laiti, exſequiae doc. 242a). — ahd. â-ſprâhha, avar-ſprâhha, aſtar-ſprâhha, ana-ſprâhha, pi-ſprâhha, hintar-ſprâhha. — ahd. â-ſuih (fraus) pi-ſuih (dolus). — mhd. ge-ſinde, in-ge-ſinde, ûƷ-ge-ſinde. — mhd. her- vart, hin-vart, în-vart, ûƷ-vart, wider-vart. — ahd. ana-wân, pi-wân, zur-wân, alle drei ſuſpicio (vgl. nhd. arg-wohn), un-wân das ungehoffte, ur-wân (deſpera- tio). — ahd. â-wicgi, ur-wicgi beide invium, gi-wicgi (compita), vgl. das goth. adv. fram-vigis (vorwärts). — ahd. wiſt (ſubſtantia) N. 88, 48. ſonſt auch manſio, ſtipen- dium, cibus, natura (vgl. nhd. weſen): ana-wiſt, heim- wiſt (patria), hër-wiſt (manſio) Ludw. 19; miti-wiſt (conſortium); nâh-wiſt (praeſentia), ſam-wiſt J. 404, ſa- man-wiſt, (commercium) monſ. 378. ſamant-wiſt (coetus) wirceb. 978b; agſ. gegador-viſt (contubernium), ofer-viſt (guloſitas); altn. hêr-viſt (vita), ûti-viſt (iter), þar-viſt (manſio ibi); bei heim- und nâh- könnte auch eigentliche compoſ. walten, daher ich die bildungen ſ. 460. 637. 762. aufführe, vgl. chorne-wiſt (frumentum) N. 80, 17. und chorn-chunni (oben ſ. 501.) — altn. af-hallr (declivis), agſ. þider-hëalð (iſtuc vergens) ahd. uf-hald (ſurſum v.) nidar-hald (pronus), uo-hald (retro v.) fram-hald (pro- nus). — hëra-baƷ (propius) vgl. oben ſ. 757. hina-baƷ (ultra), altn. innar-betr (interius) yfir-betr (ulterius) mhd. nider-baƷ oben ſ. 763., für-baƷ Triſt. — agſ. and-fëax (calvus) mhd. ant-vahs; up-fëax (recalvus) vgl. mhd. val-vahs (ſ. 667.). — ahd. funs, agſ. fûs (cupidus eundi) ahd. hëra-funs; agſ. ellor-fûs (peregre eundi c.) Cädm. 35. 52. hin-fûs Beov. 59. ſuðan-fûs Beov. 148. ût-fûs Beov. 5; altn. fram-ſûs (audax) hvar-fûs (ubicunque va- gus) edd. ſæm. 226b vgl. oben ſ. 581. not.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/941
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 923. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/941>, abgerufen am 22.11.2024.