Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. partikelcomp. -- trennb. part. mit verb.

b) zuweilen aber dichterisch vor; a) im eingang des
satzes, für den imp. habe ich keinen beleg gesammelt,
fur den ind. mehrere, die part. wird dem verbo vor-,
der regierende nom. nachgesetzt: auf rihte sich do Seivrit
Nib. 4085; auf ructe sei ir gebende Nib. 5417; aufstuont Gahmu-
retes kint Parc. 167b; auf huop sie diu ougen Mar. 111; auf stu-
ont der bischolf Karl 9a; auf huoben sie die hende Mar. 180;
auf rihte sich der junge man Parc. 47b; auf stuont mein her Ga-
wan Parc. 156c; auß seic daß hirne Herb. 57b; für gienc daß
klaghafte weip Parc. 128a; nider greif er Wig. 217; dannen
schied er Mar. 151; dannen schiet sus Parcifal Parc. 43b
u.a.m.; beleg für den optativ: zuo fließe im aller saelden
fluß! MS. 1, 111a. Der fall ist zwar bei auf am häufig-
sten, möglich aber bei allen andern, doch meine ich, be-
dienen der freiheit sich nicht alle dichter, kaum Gotfr.
und Conr. -- b) am ende des satzes, um das verbum
in den reim zu bringen: die boten sich auf swungen Mar.
218; daß liet ich ane hefte Mar. 5; Joseben er ane harte
Mar. 215; ir opfer sie auf huoben Mar. 50; bluot und
sweiß da nider trouf Parc. 89c; ir ougen über wielen
Trist. 1207. P. in nider swanc Parc. 47c; ir glastes schein
vast under sluoc Parc. 45b; seinen helm er abe bant, auf
bant Wig. 18. 19; daß waßer er do auf vie Wig. 313; etc.,
wiewohl einige dichter dieser vorausstellung abgeneigt
scheinen (Conrad?). Bisweilen geschieht es auch ohne
daß das verb. in den reim käme, aus andrer convenienz,
z. b. des getr. graven ougen vor fröuden über liefen do
Wig. 315, wo auch stehen dürste: liesen über do.

2) ist die rede indirect, so stellt sich hingegen

a) die part. gewöhnlich vor das verbum; a) belege
für den ind.: daß im diu huf auß spranc Mar. 148; die
im der engel zuo sprach Mar. 51; des manic ouge über
lief Parc. 156a; daß er wider geit Wig. 222; swaß m. vor
saget Mar. 7; daß dau in allen obe leist Mar. 27; swaß uns
sorgen obe lit Mar. 213; daß dau mich an lachest MS. 1,
118a daß der muot auf swinget MS. 1, 116a; daß sie den
gürtel umbe bant Wig. 15; wie lange ieslicher umbe get
Parc. 110a; swaß botscheste in an gieuc troj. 8b etc. --
b) für den conj.: daß ich abe kere Mar. 117; swaß speise
ich auß braehte Parc. 109a; wenne der nebel nider ge
Wig. 313; daß eß über ge Barl. 155; der die kraft für
breite Mar. 107. etc. -- c) für den inf.: abe nemen; an
tragen; für bringen; nider ziehen; vor sagen; über flie-
ßen; auß zeigen; umbe draen Parc. 53b umbe warten Mar.
26. etc. stehn überall beispiele.

III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb.

β) zuweilen aber dichteriſch vor; a) im eingang des
ſatzes, für den imp. habe ich keinen beleg geſammelt,
fur den ind. mehrere, die part. wird dem verbo vor-,
der regierende nom. nachgeſetzt: ûf rihte ſich dô Sîvrit
Nib. 4085; ûf ructe ſî ir gebende Nib. 5417; ûfſtuont Gahmu-
retes kint Parc. 167b; ûf huop ſie diu ougen Mar. 111; ûf ſtu-
ont der biſcholf Karl 9a; ûf huoben ſie die hende Mar. 180;
ûf rihte ſich der junge man Parc. 47b; ûf ſtuont mîn her Ga-
wan Parc. 156c; ûƷ ſeic daƷ hirne Herb. 57b; für gienc daƷ
klaghafte wîp Parc. 128a; nider greif er Wig. 217; dannen
ſchied er Mar. 151; dannen ſchiet ſus Parcifal Parc. 43b
u.a.m.; beleg für den optativ: zuo flieƷe im aller ſælden
fluƷ! MS. 1, 111a. Der fall iſt zwar bei ûf am häufig-
ſten, möglich aber bei allen andern, doch meine ich, be-
dienen der freiheit ſich nicht alle dichter, kaum Gotfr.
und Conr. — b) am ende des ſatzes, um das verbum
in den reim zu bringen: die boten ſich ûf ſwungen Mar.
218; daƷ liet ich ane hefte Mar. 5; Joſeben er ane harte
Mar. 215; ir opfer ſie ûf huoben Mar. 50; bluot und
ſweiƷ dâ nider trouf Parc. 89c; ir ougen über wielen
Triſt. 1207. P. in nider ſwanc Parc. 47c; ir glaſtes ſchîn
vaſt under ſluoc Parc. 45b; ſînen hëlm er abe bant, ûf
bant Wig. 18. 19; daƷ waƷƷer er dô ûf vie Wig. 313; etc.,
wiewohl einige dichter dieſer vorausſtellung abgeneigt
ſcheinen (Conrad?). Bisweilen geſchieht es auch ohne
daß das verb. in den reim käme, aus andrer convenienz,
z. b. des getr. grâven ougen vor fröuden über liefen dô
Wig. 315, wo auch ſtehen dürſte: lieſen über dô.

2) iſt die rede indirect, ſo ſtellt ſich hingegen

α) die part. gewöhnlich vor das verbum; a) belege
für den ind.: daƷ im diu huf ûƷ ſpranc Mar. 148; die
im der engel zuo ſprach Mar. 51; des manic ouge über
lief Parc. 156a; daƷ er wider gît Wig. 222; ſwaƷ m. vor
ſaget Mar. 7; daƷ dû in allen obe lîſt Mar. 27; ſwaƷ uns
ſorgen obe lit Mar. 213; daƷ dû mich an lacheſt MS. 1,
118a daƷ der muot ûf ſwinget MS. 1, 116a; daƷ ſie den
gürtel umbe bant Wig. 15; wie lange ieſlicher umbe gêt
Parc. 110a; ſwaƷ botſcheſte in an gieuc troj. 8b etc. —
b) für den conj.: daƷ ich abe kêre Mar. 117; ſwaƷ ſpîſe
ich ûƷ bræhte Parc. 109a; wenne der nëbel nider gê
Wig. 313; daƷ eƷ über gê Barl. 155; der die kraft für
breite Mar. 107. etc. — c) für den inf.: abe nëmen; an
tragen; für bringen; nider ziehen; vor ſagen; über flie-
Ʒen; ûƷ zeigen; umbe dræn Parc. 53b umbe warten Mar.
26. etc. ſtehn überall beiſpiele.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0898" n="880"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; trennb. part. mit verb.</hi></hi> </fw><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) zuweilen aber dichteri&#x017F;ch vor; a) im eingang des<lb/>
&#x017F;atzes, für den imp. habe ich keinen beleg ge&#x017F;ammelt,<lb/>
fur den ind. mehrere, die part. wird dem verbo vor-,<lb/>
der regierende nom. nachge&#x017F;etzt: ûf rihte &#x017F;ich dô Sîvrit<lb/>
Nib. 4085; ûf ructe &#x017F;î ir gebende Nib. 5417; ûf&#x017F;tuont Gahmu-<lb/>
retes kint Parc. 167<hi rendition="#sup">b</hi>; ûf huop &#x017F;ie diu ougen Mar. 111; ûf &#x017F;tu-<lb/>
ont der bi&#x017F;cholf Karl 9<hi rendition="#sup">a</hi>; ûf huoben &#x017F;ie die hende Mar. 180;<lb/>
ûf rihte &#x017F;ich der junge man Parc. 47<hi rendition="#sup">b</hi>; ûf &#x017F;tuont mîn her Ga-<lb/>
wan Parc. 156<hi rendition="#sup">c</hi>; û&#x01B7; &#x017F;eic da&#x01B7; hirne Herb. 57<hi rendition="#sup">b</hi>; für gienc da&#x01B7;<lb/>
klaghafte wîp Parc. 128<hi rendition="#sup">a</hi>; nider greif er Wig. 217; dannen<lb/>
&#x017F;chied er Mar. 151; dannen &#x017F;chiet &#x017F;us Parcifal Parc. 43<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
u.a.m.; beleg für den optativ: zuo flie&#x01B7;e im aller &#x017F;ælden<lb/>
flu&#x01B7;! MS. 1, 111<hi rendition="#sup">a</hi>. Der fall i&#x017F;t zwar bei ûf am häufig-<lb/>
&#x017F;ten, möglich aber bei allen andern, doch meine ich, be-<lb/>
dienen der freiheit &#x017F;ich nicht alle dichter, kaum Gotfr.<lb/>
und Conr. &#x2014; b) am ende des &#x017F;atzes, um das verbum<lb/>
in den reim zu bringen: die boten &#x017F;ich ûf &#x017F;wungen Mar.<lb/>
218; da&#x01B7; liet ich ane hefte Mar. 5; Jo&#x017F;eben er ane harte<lb/>
Mar. 215; ir opfer &#x017F;ie ûf huoben Mar. 50; bluot und<lb/>
&#x017F;wei&#x01B7; dâ nider trouf Parc. 89<hi rendition="#sup">c</hi>; ir ougen über wielen<lb/>
Tri&#x017F;t. 1207. P. in nider &#x017F;wanc Parc. 47<hi rendition="#sup">c</hi>; ir gla&#x017F;tes &#x017F;chîn<lb/>
va&#x017F;t under &#x017F;luoc Parc. 45<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;înen hëlm er abe bant, ûf<lb/>
bant Wig. 18. 19; da&#x01B7; wa&#x01B7;&#x01B7;er er dô ûf vie Wig. 313; etc.,<lb/>
wiewohl einige dichter die&#x017F;er voraus&#x017F;tellung abgeneigt<lb/>
&#x017F;cheinen (Conrad?). Bisweilen ge&#x017F;chieht es auch ohne<lb/>
daß das verb. in den reim käme, aus andrer convenienz,<lb/>
z. b. des getr. grâven ougen vor fröuden über liefen dô<lb/>
Wig. 315, wo auch &#x017F;tehen dür&#x017F;te: lie&#x017F;en über dô.</p><lb/>
                <p>2) i&#x017F;t die rede <hi rendition="#i">indirect</hi>, &#x017F;o &#x017F;tellt &#x017F;ich hingegen</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) die part. gewöhnlich vor das verbum; a) belege<lb/>
für den <hi rendition="#i">ind.</hi>: da&#x01B7; im diu huf û&#x01B7; &#x017F;pranc Mar. 148; die<lb/>
im der engel zuo &#x017F;prach Mar. 51; des manic ouge über<lb/>
lief Parc. 156<hi rendition="#sup">a</hi>; da&#x01B7; er wider gît Wig. 222; &#x017F;wa&#x01B7; m. vor<lb/>
&#x017F;aget Mar. 7; da&#x01B7; dû in allen obe lî&#x017F;t Mar. 27; &#x017F;wa&#x01B7; uns<lb/>
&#x017F;orgen obe lit Mar. 213; da&#x01B7; dû mich an lache&#x017F;t MS. 1,<lb/>
118<hi rendition="#sup">a</hi> da&#x01B7; der muot ûf &#x017F;winget MS. 1, 116<hi rendition="#sup">a</hi>; da&#x01B7; &#x017F;ie den<lb/>
gürtel umbe bant Wig. 15; wie lange ie&#x017F;licher umbe gêt<lb/>
Parc. 110<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;wa&#x01B7; bot&#x017F;che&#x017F;te in an gieuc troj. 8<hi rendition="#sup">b</hi> etc. &#x2014;<lb/>
b) für den <hi rendition="#i">conj.</hi>: da&#x01B7; ich abe kêre Mar. 117; &#x017F;wa&#x01B7; &#x017F;pî&#x017F;e<lb/>
ich û&#x01B7; bræhte Parc. 109<hi rendition="#sup">a</hi>; wenne der nëbel nider gê<lb/>
Wig. 313; da&#x01B7; e&#x01B7; über gê Barl. 155; der die kraft für<lb/>
breite Mar. 107. etc. &#x2014; c) für den <hi rendition="#i">inf.:</hi> abe nëmen; an<lb/>
tragen; für bringen; nider ziehen; vor &#x017F;agen; über flie-<lb/>
&#x01B7;en; û&#x01B7; zeigen; umbe dræn Parc. 53<hi rendition="#sup">b</hi> umbe warten Mar.<lb/>
26. etc. &#x017F;tehn überall bei&#x017F;piele.</p><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[880/0898] III. partikelcomp. — trennb. part. mit verb. β) zuweilen aber dichteriſch vor; a) im eingang des ſatzes, für den imp. habe ich keinen beleg geſammelt, fur den ind. mehrere, die part. wird dem verbo vor-, der regierende nom. nachgeſetzt: ûf rihte ſich dô Sîvrit Nib. 4085; ûf ructe ſî ir gebende Nib. 5417; ûfſtuont Gahmu- retes kint Parc. 167b; ûf huop ſie diu ougen Mar. 111; ûf ſtu- ont der biſcholf Karl 9a; ûf huoben ſie die hende Mar. 180; ûf rihte ſich der junge man Parc. 47b; ûf ſtuont mîn her Ga- wan Parc. 156c; ûƷ ſeic daƷ hirne Herb. 57b; für gienc daƷ klaghafte wîp Parc. 128a; nider greif er Wig. 217; dannen ſchied er Mar. 151; dannen ſchiet ſus Parcifal Parc. 43b u.a.m.; beleg für den optativ: zuo flieƷe im aller ſælden fluƷ! MS. 1, 111a. Der fall iſt zwar bei ûf am häufig- ſten, möglich aber bei allen andern, doch meine ich, be- dienen der freiheit ſich nicht alle dichter, kaum Gotfr. und Conr. — b) am ende des ſatzes, um das verbum in den reim zu bringen: die boten ſich ûf ſwungen Mar. 218; daƷ liet ich ane hefte Mar. 5; Joſeben er ane harte Mar. 215; ir opfer ſie ûf huoben Mar. 50; bluot und ſweiƷ dâ nider trouf Parc. 89c; ir ougen über wielen Triſt. 1207. P. in nider ſwanc Parc. 47c; ir glaſtes ſchîn vaſt under ſluoc Parc. 45b; ſînen hëlm er abe bant, ûf bant Wig. 18. 19; daƷ waƷƷer er dô ûf vie Wig. 313; etc., wiewohl einige dichter dieſer vorausſtellung abgeneigt ſcheinen (Conrad?). Bisweilen geſchieht es auch ohne daß das verb. in den reim käme, aus andrer convenienz, z. b. des getr. grâven ougen vor fröuden über liefen dô Wig. 315, wo auch ſtehen dürſte: lieſen über dô. 2) iſt die rede indirect, ſo ſtellt ſich hingegen α) die part. gewöhnlich vor das verbum; a) belege für den ind.: daƷ im diu huf ûƷ ſpranc Mar. 148; die im der engel zuo ſprach Mar. 51; des manic ouge über lief Parc. 156a; daƷ er wider gît Wig. 222; ſwaƷ m. vor ſaget Mar. 7; daƷ dû in allen obe lîſt Mar. 27; ſwaƷ uns ſorgen obe lit Mar. 213; daƷ dû mich an lacheſt MS. 1, 118a daƷ der muot ûf ſwinget MS. 1, 116a; daƷ ſie den gürtel umbe bant Wig. 15; wie lange ieſlicher umbe gêt Parc. 110a; ſwaƷ botſcheſte in an gieuc troj. 8b etc. — b) für den conj.: daƷ ich abe kêre Mar. 117; ſwaƷ ſpîſe ich ûƷ bræhte Parc. 109a; wenne der nëbel nider gê Wig. 313; daƷ eƷ über gê Barl. 155; der die kraft für breite Mar. 107. etc. — c) für den inf.: abe nëmen; an tragen; für bringen; nider ziehen; vor ſagen; über flie- Ʒen; ûƷ zeigen; umbe dræn Parc. 53b umbe warten Mar. 26. etc. ſtehn überall beiſpiele.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/898
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 880. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/898>, abgerufen am 22.11.2024.