Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. partikelcomp. -- untr. part. mit verb.

gestus; fir-gepan (offerre, concedere) mons. 383. K. 55a
fir-kepan (deditus) ker. 89; fir-geltan (solvere) mons. 358.
391; far-herjon (depraedari) hrab. 960a; far-laßan (per_
mittere, remittere, linquere, relinquere) hrab. 968b 973b
K. 55a ker. 208. 250. 237. wofür die kürzung f-laßan
mons. 408; far-liosan (perdere) ker. 17. und sonst häufig,
gekürzt f-liosan, f-leosan (wie die hs. hrab. 952a liest);
far-lihan (accommodare) K. 50b; far-lougnan (negare)
hrab. 950a ker. 4. O. V. 24, 25; far-meidan (delitescere)
mons. 406; far-murdran (enecare) mons. 404; fir-nidiran
(humiliare) mons. 352. for-nidaren (damnare) T. 39, 12;
fir-othan (vastare) ker. 91; fir-pergan (abscondere) ker.
33; fir-rokan (accusare) ker. 65. das goth. fra-vrohjan;
far-spanan (allicere) ker. 5. hrab. 951a; fir-scuntan (illi-
cere) mons. 352. 368; fir-spauman (despumare) mons. 369;
fir-terchinan (dissimulare) mons. 386; far-tragan (adpor-
tare) hrab. 954b; fir-fahan (accipere) O. II. 21, 51; far-
fallan (incidere) mons. 401. vgl. goth. fra-rinnan; far-
fluahhan (maledicere) K. 18a; fir-wantalon (mutuari) ker.
193; far-werjan (prohibere) ker. 76; fer-winden (impli-
care) N. Cap. 74; far-weißan (exprobrare) hrab. 962a ker.
113; fir-zanon (lacerare) mons. 360. Ags. for-dveinan
(evanescere); for-fangan (praehendere); for-geldan (red-
dere); for-gisan (dare); for-greipan (apprehendere); for-
helan (celare); for-laetan; for-leosan; for-miltan (liques-
cere); for-niman (zuweilen noch capere); for-scrincan
(arescere) u. a. m. Mhd. ver-denen troj. 93c; ver-jehen
Parc. 7b 134b; ver-kiuten (mutare) Ulr. Trist. 259. MS.
1, 153a; ver-laßen, ver-lan (aber keine kürzung v-la-
ßen, v-lan; ver-liesen Parc. 60a 69b 79a und gekürzt v-
liesen; ver-selwen (sucare) Parc. 185c Wh. 2, 104a; ver-
seren Parc. 133a; ver-tüschen (celare) troj. 150b; ver-
vluochen Parc. 61b; ver-weißen Trist. etc. Nhd. ver-än-
dern; ver-bergen; ver-dienen; ver-fluchen; ver-hehlen;
ver-heeren; ver-lachen; ver-laßen; ver-lieren; ver-leug-
nen; ver-mehren; ver-missen; ver-öden; ver-sehren;
ver-spotten; ver-tauschen; ver-wechseln etc. Einzelne
kommen schon in der ältesten sprache nicht mehr ein-
fach vor, z. b. fra-liusan, ver-lieren, obgleich das adj.
laus (solutus) und lausjan (solvere) auf liusan (liberari,
carere) führt. Nhd. ist die part. unentbehrlich in ver-
heeren, ver-öden, ver-wüsten u. dgl. weniger in
ver-ändern, ver-hehlen, ver-künden, ver-wechseln; sie
gilt zumahl für transitive bedeutungen, z. b. etwas ver-
schweigen, ver-fluchen, ver-leugnen, da schweigen, leug-

III. partikelcomp. — untr. part. mit verb.

geſtus; fir-gëpan (offerre, concedere) monſ. 383. K. 55a
fir-këpan (deditus) ker. 89; fir-gëltan (ſolvere) monſ. 358.
391; far-herjôn (depraedari) hrab. 960a; far-lâƷan (per_
mittere, remittere, linquere, relinquere) hrab. 968b 973b
K. 55a ker. 208. 250. 237. wofür die kürzung f-lâƷan
monſ. 408; far-lioſan (perdere) ker. 17. und ſonſt häufig,
gekürzt f-lioſan, f-lëoſan (wie die hſ. hrab. 952a lieſt);
far-lìhan (accommodare) K. 50b; far-lougnan (negare)
hrab. 950a ker. 4. O. V. 24, 25; far-mîdan (deliteſcere)
monſ. 406; far-murdran (enecare) monſ. 404; fir-nidiran
(humiliare) monſ. 352. for-nidaren (damnare) T. 39, 12;
fir-ôthan (vaſtare) ker. 91; fir-përgan (abſcondere) ker.
33; fir-rôkan (accuſare) ker. 65. das goth. fra-vrôhjan;
far-ſpanan (allicere) ker. 5. hrab. 951a; fir-ſcuntan (illi-
cere) monſ. 352. 368; fir-ſpûman (deſpumare) monſ. 369;
fir-tërchinan (diſſimulare) monſ. 386; far-tragan (adpor-
tare) hrab. 954b; fir-fahan (accipere) O. II. 21, 51; far-
fallan (incidere) monſ. 401. vgl. goth. fra-rinnan; far-
fluahhan (maledicere) K. 18a; fir-wantalôn (mutuari) ker.
193; far-werjan (prohibere) ker. 76; fer-winden (impli-
care) N. Cap. 74; far-wîƷan (exprobrare) hrab. 962a ker.
113; fir-zanôn (lacerare) monſ. 360. Agſ. for-dvînan
(evaneſcere); for-fangan (praehendere); for-gëldan (red-
dere); for-giſan (dare); for-grîpan (apprehendere); for-
hëlan (celare); for-lætan; for-lëóſan; for-miltan (liqueſ-
cere); for-niman (zuweilen noch capere); for-ſcrincan
(areſcere) u. a. m. Mhd. ver-denen troj. 93c; ver-jëhen
Parc. 7b 134b; ver-kiuten (mutare) Ulr. Triſt. 259. MS.
1, 153a; ver-lâƷen, ver-lân (aber keine kürzung v-lâ-
Ʒen, v-lân; ver-lieſen Parc. 60a 69b 79a und gekürzt v-
lieſen; ver-ſelwen (ſucare) Parc. 185c Wh. 2, 104a; ver-
ſêren Parc. 133a; ver-tüſchen (celare) troj. 150b; ver-
vluochen Parc. 61b; ver-wîƷen Triſt. etc. Nhd. ver-än-
dern; ver-bergen; ver-dienen; ver-fluchen; ver-hehlen;
ver-heeren; ver-lachen; ver-laßen; ver-lieren; ver-leug-
nen; ver-mehren; ver-miſſen; ver-öden; ver-ſehren;
ver-ſpotten; ver-tauſchen; ver-wechſeln etc. Einzelne
kommen ſchon in der älteſten ſprache nicht mehr ein-
fach vor, z. b. fra-liuſan, ver-lieren, obgleich das adj.
láus (ſolutus) und láuſjan (ſolvere) auf liuſan (liberari,
carere) führt. Nhd. iſt die part. unentbehrlich in ver-
heeren, ver-öden, ver-wüſten u. dgl. weniger in
ver-ändern, ver-hehlen, ver-künden, ver-wechſeln; ſie
gìlt zumahl für tranſitive bedeutungen, z. b. etwas ver-
ſchweigen, ver-fluchen, ver-leugnen, da ſchweigen, leug-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0875" n="857"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">partikelcomp. &#x2014; untr. part. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
ge&#x017F;tus; fir-gëpan (offerre, concedere) mon&#x017F;. 383. K. 55<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
fir-këpan (deditus) ker. 89; fir-gëltan (&#x017F;olvere) mon&#x017F;. 358.<lb/>
391; far-herjôn (depraedari) hrab. 960<hi rendition="#sup">a</hi>; far-lâ&#x01B7;an (per_<lb/>
mittere, remittere, linquere, relinquere) hrab. 968<hi rendition="#sup">b</hi> 973<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
K. 55<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 208. 250. 237. wofür die kürzung f-lâ&#x01B7;an<lb/>
mon&#x017F;. 408; far-lio&#x017F;an (perdere) ker. 17. und &#x017F;on&#x017F;t häufig,<lb/>
gekürzt f-lio&#x017F;an, f-lëo&#x017F;an (wie die h&#x017F;. hrab. 952<hi rendition="#sup">a</hi> lie&#x017F;t);<lb/>
far-lìhan (accommodare) K. 50<hi rendition="#sup">b</hi>; far-lougnan (negare)<lb/>
hrab. 950<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 4. O. V. 24, 25; far-mîdan (delite&#x017F;cere)<lb/>
mon&#x017F;. 406; far-murdran (enecare) mon&#x017F;. 404; fir-nidiran<lb/>
(humiliare) mon&#x017F;. 352. for-nidaren (damnare) T. 39, 12;<lb/>
fir-ôthan (va&#x017F;tare) ker. 91; fir-përgan (ab&#x017F;condere) ker.<lb/>
33; fir-rôkan (accu&#x017F;are) ker. 65. das goth. fra-vrôhjan;<lb/>
far-&#x017F;panan (allicere) ker. 5. hrab. 951<hi rendition="#sup">a</hi>; fir-&#x017F;cuntan (illi-<lb/>
cere) mon&#x017F;. 352. 368; fir-&#x017F;pûman (de&#x017F;pumare) mon&#x017F;. 369;<lb/>
fir-tërchinan (di&#x017F;&#x017F;imulare) mon&#x017F;. 386; far-tragan (adpor-<lb/>
tare) hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi>; fir-fahan (accipere) O. II. 21, 51; far-<lb/>
fallan (incidere) mon&#x017F;. 401. vgl. goth. fra-rinnan; far-<lb/>
fluahhan (maledicere) K. 18<hi rendition="#sup">a</hi>; fir-wantalôn (mutuari) ker.<lb/>
193; far-werjan (prohibere) ker. 76; fer-winden (impli-<lb/>
care) N. Cap. 74; far-wî&#x01B7;an (exprobrare) hrab. 962<hi rendition="#sup">a</hi> ker.<lb/>
113; fir-zanôn (lacerare) mon&#x017F;. 360. Ag&#x017F;. for-dvînan<lb/>
(evane&#x017F;cere); for-fangan (praehendere); for-gëldan (red-<lb/>
dere); for-gi&#x017F;an (dare); for-grîpan (apprehendere); for-<lb/>
hëlan (celare); for-lætan; for-lëó&#x017F;an; for-miltan (lique&#x017F;-<lb/>
cere); for-niman (zuweilen noch capere); for-&#x017F;crincan<lb/>
(are&#x017F;cere) u. a. m. Mhd. ver-denen troj. 93<hi rendition="#sup">c</hi>; ver-jëhen<lb/>
Parc. 7<hi rendition="#sup">b</hi> 134<hi rendition="#sup">b</hi>; ver-kiuten (mutare) Ulr. Tri&#x017F;t. 259. MS.<lb/>
1, 153<hi rendition="#sup">a</hi>; ver-lâ&#x01B7;en, ver-lân (aber keine kürzung v-lâ-<lb/>
&#x01B7;en, v-lân; ver-lie&#x017F;en Parc. 60<hi rendition="#sup">a</hi> 69<hi rendition="#sup">b</hi> 79<hi rendition="#sup">a</hi> und gekürzt v-<lb/>
lie&#x017F;en; ver-&#x017F;elwen (&#x017F;ucare) Parc. 185<hi rendition="#sup">c</hi> Wh. 2, 104<hi rendition="#sup">a</hi>; ver-<lb/>
&#x017F;êren Parc. 133<hi rendition="#sup">a</hi>; ver-tü&#x017F;chen (celare) troj. 150<hi rendition="#sup">b</hi>; ver-<lb/>
vluochen Parc. 61<hi rendition="#sup">b</hi>; ver-wî&#x01B7;en Tri&#x017F;t. etc. Nhd. ver-än-<lb/>
dern; ver-bergen; ver-dienen; ver-fluchen; ver-hehlen;<lb/>
ver-heeren; ver-lachen; ver-laßen; ver-lieren; ver-leug-<lb/>
nen; ver-mehren; ver-mi&#x017F;&#x017F;en; ver-öden; ver-&#x017F;ehren;<lb/>
ver-&#x017F;potten; ver-tau&#x017F;chen; ver-wech&#x017F;eln etc. Einzelne<lb/>
kommen &#x017F;chon in der älte&#x017F;ten &#x017F;prache nicht mehr ein-<lb/>
fach vor, z. b. fra-liu&#x017F;an, ver-lieren, obgleich das adj.<lb/>
láus (&#x017F;olutus) und láu&#x017F;jan (&#x017F;olvere) auf liu&#x017F;an (liberari,<lb/>
carere) führt. Nhd. i&#x017F;t die part. unentbehrlich in ver-<lb/>
heeren, ver-öden, ver-wü&#x017F;ten u. dgl. weniger in<lb/>
ver-ändern, ver-hehlen, ver-künden, ver-wech&#x017F;eln; &#x017F;ie<lb/>
gìlt zumahl für tran&#x017F;itive bedeutungen, z. b. etwas ver-<lb/>
&#x017F;chweigen, ver-fluchen, ver-leugnen, da &#x017F;chweigen, leug-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[857/0875] III. partikelcomp. — untr. part. mit verb. geſtus; fir-gëpan (offerre, concedere) monſ. 383. K. 55a fir-këpan (deditus) ker. 89; fir-gëltan (ſolvere) monſ. 358. 391; far-herjôn (depraedari) hrab. 960a; far-lâƷan (per_ mittere, remittere, linquere, relinquere) hrab. 968b 973b K. 55a ker. 208. 250. 237. wofür die kürzung f-lâƷan monſ. 408; far-lioſan (perdere) ker. 17. und ſonſt häufig, gekürzt f-lioſan, f-lëoſan (wie die hſ. hrab. 952a lieſt); far-lìhan (accommodare) K. 50b; far-lougnan (negare) hrab. 950a ker. 4. O. V. 24, 25; far-mîdan (deliteſcere) monſ. 406; far-murdran (enecare) monſ. 404; fir-nidiran (humiliare) monſ. 352. for-nidaren (damnare) T. 39, 12; fir-ôthan (vaſtare) ker. 91; fir-përgan (abſcondere) ker. 33; fir-rôkan (accuſare) ker. 65. das goth. fra-vrôhjan; far-ſpanan (allicere) ker. 5. hrab. 951a; fir-ſcuntan (illi- cere) monſ. 352. 368; fir-ſpûman (deſpumare) monſ. 369; fir-tërchinan (diſſimulare) monſ. 386; far-tragan (adpor- tare) hrab. 954b; fir-fahan (accipere) O. II. 21, 51; far- fallan (incidere) monſ. 401. vgl. goth. fra-rinnan; far- fluahhan (maledicere) K. 18a; fir-wantalôn (mutuari) ker. 193; far-werjan (prohibere) ker. 76; fer-winden (impli- care) N. Cap. 74; far-wîƷan (exprobrare) hrab. 962a ker. 113; fir-zanôn (lacerare) monſ. 360. Agſ. for-dvînan (evaneſcere); for-fangan (praehendere); for-gëldan (red- dere); for-giſan (dare); for-grîpan (apprehendere); for- hëlan (celare); for-lætan; for-lëóſan; for-miltan (liqueſ- cere); for-niman (zuweilen noch capere); for-ſcrincan (areſcere) u. a. m. Mhd. ver-denen troj. 93c; ver-jëhen Parc. 7b 134b; ver-kiuten (mutare) Ulr. Triſt. 259. MS. 1, 153a; ver-lâƷen, ver-lân (aber keine kürzung v-lâ- Ʒen, v-lân; ver-lieſen Parc. 60a 69b 79a und gekürzt v- lieſen; ver-ſelwen (ſucare) Parc. 185c Wh. 2, 104a; ver- ſêren Parc. 133a; ver-tüſchen (celare) troj. 150b; ver- vluochen Parc. 61b; ver-wîƷen Triſt. etc. Nhd. ver-än- dern; ver-bergen; ver-dienen; ver-fluchen; ver-hehlen; ver-heeren; ver-lachen; ver-laßen; ver-lieren; ver-leug- nen; ver-mehren; ver-miſſen; ver-öden; ver-ſehren; ver-ſpotten; ver-tauſchen; ver-wechſeln etc. Einzelne kommen ſchon in der älteſten ſprache nicht mehr ein- fach vor, z. b. fra-liuſan, ver-lieren, obgleich das adj. láus (ſolutus) und láuſjan (ſolvere) auf liuſan (liberari, carere) führt. Nhd. iſt die part. unentbehrlich in ver- heeren, ver-öden, ver-wüſten u. dgl. weniger in ver-ändern, ver-hehlen, ver-künden, ver-wechſeln; ſie gìlt zumahl für tranſitive bedeutungen, z. b. etwas ver- ſchweigen, ver-fluchen, ver-leugnen, da ſchweigen, leug-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/875
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 857. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/875>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.