Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

mhd. warc; ags. vyrgean (exsecrare, maledicere) mhd.
würgen (strangulare, occidere); die ganze zus. stellung
noch unsicher, selbst ob der stamm nicht airh, arh,
aurh? --

[airh, arh, aurh] nr. 625. thairhan, tharh, thaurhun
(pertundere)? goth. thairh (per) thairko für thairho (fora-
men) alth. durah, durh (per) durahal, durhel, mhd.
dürkel (pertusus) ags. thurh (per) thyrl (foramen) thyrel
(perforatus). --

[isk, ask, usk] nr. 626. friskan, frask, fruskun (vi-
vere, vigere)? alth. sriscing (victima, i. e. geopfertes
junges sleisch, caro recens) nhd. frischling (porcellus)
mhd. vrisch (recens, vividus, viridis) altn. freskr (viri-
ridis, von katzenaugen); ital. frasca, franz. fraise (frische,
wilde beere) gleich fresco, frais aus dem deutschen; alth.
frosc (rana, von der grünen farbe) fruscinga (victima,
i und u in diesem worte zweifelhaft, aber beide hierher
dienend). -- nr. 627. diskan, dask, duskun? alth. tisc
(mensa) tisco (alumnus, commensalis) altn. diskr (patina);
dask (ictus) daska (percutere) der übergang der bedeu-
tung noch dunkel, alth. tasca (pera, auch wohl cista,
vgl. gl. mons. 328. 396. sitarcia). --

[izd, azd, uzd] dieser goth. formel würde die altn.
edd, add, odd entsprechen, aber die alth. ert, art, urt,
welche schon oben der gothischen aird, ard, aurd pa-
rallel lief, vgl. theil 1, 67. 126. 319. Wäre das goth.
huzd und vielleicht azd nur gemilderte aussprache für
haurd, ard? vgl. nr. 619. 620. oder ist die alth. vermi-
schung beider formeln unorganisch? Ablaut verräth sich
in folgenden: nr. 628. izdan, azd, uzdun? altn. edda
(proavia, vielleicht: origo generis? oder summa, aucto-
ritas, acumen als name für die alten dichtungen?); oddr
(cuspis, mucro), ags. ord (acies, acumen, initium) alth.
ort (margo, extremitas, initium, ort-vruma auctori-
tas) -- nr. 629. brizdan, brazd, bruzdun? altn. bredda
(culter brevis) ags. brerd (? breord) summa, margo;
alth. prart (ora, labrum, labium); prort (idem) ags. brord
(punctus, spica frumenti) altn. broddr (aculeus, telum). --

[aihs, ahs, auhs] nr. 630. faihsan, fahs, fauhsun
(comari)? alth. vahs, ags. feax, altn. fax (coma)?; alth.
vuhs, ags. altn. fox (vulpes, das haarige thier?) vgl.
nr. 550. haso. -- nr. 631. laihsan, lahs, lauhsun (splen-
dere)? alth. lahs, ags. leax (salmo); alth. luhs, ags. lox
(lynx). --

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

mhd. warc; agſ. vyrgean (exſecrare, maledicere) mhd.
würgen (ſtrangulare, occidere); die ganze zuſ. ſtellung
noch unſicher, ſelbſt ob der ſtamm nicht aírh, arh,
aúrh? —

[aírh, arh, aúrh] nr. 625. þaírhan, þarh, þaúrhun
(pertundere)? goth. þaírh (per) þaírkô für þaírhô (fora-
men) alth. durah, durh (per) durahal, durhel, mhd.
dürkel (pertuſus) agſ. þurh (per) þyrl (foramen) þyrel
(perforatus). —

[ïſk, aſk, uſk] nr. 626. friſkan, fraſk, fruſkun (vi-
vere, vigere)? alth. ſriſcing (victima, i. e. geopfertes
junges ſleiſch, caro recens) nhd. friſchling (porcellus)
mhd. vriſch (recens, vividus, viridis) altn. frëſkr (viri-
ridis, von katzenaugen); ital. fraſca, franz. fraiſe (friſche,
wilde beere) gleich freſco, frais aus dem deutſchen; alth.
froſc (rana, von der grünen farbe) fruſcinga (victima,
i und u in dieſem worte zweifelhaft, aber beide hierher
dienend). — nr. 627. diſkan, daſk, duſkun? alth. tiſc
(menſa) tiſco (alumnus, commenſalis) altn. diſkr (patina);
daſk (ictus) daſka (percutere) der übergang der bedeu-
tung noch dunkel, alth. taſca (pera, auch wohl ciſta,
vgl. gl. monſ. 328. 396. ſitarcia). —

[ïzd, azd, uzd] dieſer goth. formel würde die altn.
ëdd, add, odd entſprechen, aber die alth. ërt, art, urt,
welche ſchon oben der gothiſchen aírd, ard, aúrd pa-
rallel lief, vgl. theil 1, 67. 126. 319. Wäre das goth.
huzd und vielleicht azd nur gemilderte ausſprache für
haúrd, ard? vgl. nr. 619. 620. oder iſt die alth. vermi-
ſchung beider formeln unorganiſch? Ablaut verräth ſich
in folgenden: nr. 628. ïzdan, azd, uzdun? altn. ëdda
(proavia, vielleicht: origo generis? oder ſumma, aucto-
ritas, acumen als name für die alten dichtungen?); oddr
(cuſpis, mucro), agſ. ord (acies, acumen, initium) alth.
ort (margo, extremitas, initium, ort-vruma auctori-
tas) — nr. 629. brizdan, brazd, bruzdun? altn. brëdda
(culter brevis) agſ. brërd (? brëord) ſumma, margo;
alth. prart (ora, labrum, labium); prort (idem) agſ. brord
(punctus, ſpica frumenti) altn. broddr (aculeus, telum). —

[aíhſ, ahſ, aúhſ] nr. 630. faíhſan, fahs, faúhſun
(comari)? alth. vahs, agſ. fëax, altn. fax (coma)?; alth.
vuhs, agſ. altn. fox (vulpes, das haarige thier?) vgl.
nr. 550. haſo. — nr. 631. laíhſan, lahs, laúhſun (ſplen-
dere)? alth. lahs, agſ. leax (ſalmo); alth. luhs, agſ. lox
(lynx). —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0081" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
mhd. warc; ag&#x017F;. vyrgean (ex&#x017F;ecrare, maledicere) mhd.<lb/>
würgen (&#x017F;trangulare, occidere); die ganze zu&#x017F;. &#x017F;tellung<lb/>
noch un&#x017F;icher, &#x017F;elb&#x017F;t ob der &#x017F;tamm nicht aírh, arh,<lb/>
aúrh? &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírh</hi>, <hi rendition="#i">arh</hi>, <hi rendition="#i">aúrh</hi>] nr. 625. þaírhan, þarh, þaúrhun<lb/>
(pertundere)? goth. þaírh (per) þaírkô für þaírhô (fora-<lb/>
men) alth. durah, durh (per) durahal, durhel, mhd.<lb/>
dürkel (pertu&#x017F;us) ag&#x017F;. þurh (per) þyrl (foramen) þyrel<lb/>
(perforatus). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ï&#x017F;k</hi>, <hi rendition="#i">a&#x017F;k</hi>, <hi rendition="#i">u&#x017F;k</hi>] nr. 626. fri&#x017F;kan, fra&#x017F;k, fru&#x017F;kun (vi-<lb/>
vere, vigere)? alth. &#x017F;ri&#x017F;cing (victima, i. e. geopfertes<lb/>
junges &#x017F;lei&#x017F;ch, caro recens) nhd. fri&#x017F;chling (porcellus)<lb/>
mhd. vri&#x017F;ch (recens, vividus, viridis) altn. frë&#x017F;kr (viri-<lb/>
ridis, von katzenaugen); ital. fra&#x017F;ca, franz. frai&#x017F;e (fri&#x017F;che,<lb/>
wilde beere) gleich fre&#x017F;co, frais aus dem deut&#x017F;chen; alth.<lb/>
fro&#x017F;c (rana, von der grünen farbe) fru&#x017F;cinga (victima,<lb/>
i und u in die&#x017F;em worte zweifelhaft, aber beide hierher<lb/>
dienend). &#x2014; nr. 627. di&#x017F;kan, da&#x017F;k, du&#x017F;kun? alth. ti&#x017F;c<lb/>
(men&#x017F;a) ti&#x017F;co (alumnus, commen&#x017F;alis) altn. di&#x017F;kr (patina);<lb/>
da&#x017F;k (ictus) da&#x017F;ka (percutere) der übergang der bedeu-<lb/>
tung noch dunkel, alth. ta&#x017F;ca (pera, auch wohl ci&#x017F;ta,<lb/>
vgl. gl. mon&#x017F;. 328. 396. &#x017F;itarcia). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïzd</hi>, <hi rendition="#i">azd</hi>, <hi rendition="#i">uzd</hi>] die&#x017F;er goth. formel würde die altn.<lb/>
ëdd, add, odd ent&#x017F;prechen, aber die alth. ërt, art, urt,<lb/>
welche &#x017F;chon oben der gothi&#x017F;chen aírd, ard, aúrd pa-<lb/>
rallel lief, vgl. theil 1, 67. 126. 319. Wäre das goth.<lb/>
huzd und vielleicht azd nur gemilderte aus&#x017F;prache für<lb/>
haúrd, ard? vgl. nr. 619. 620. oder i&#x017F;t die alth. vermi-<lb/>
&#x017F;chung beider formeln unorgani&#x017F;ch? Ablaut verräth &#x017F;ich<lb/>
in folgenden: nr. 628. ïzdan, azd, uzdun? altn. ëdda<lb/>
(proavia, vielleicht: origo generis? oder &#x017F;umma, aucto-<lb/>
ritas, acumen als name für die alten dichtungen?); oddr<lb/>
(cu&#x017F;pis, mucro), ag&#x017F;. ord (acies, acumen, initium) alth.<lb/>
ort (margo, extremitas, initium, ort-vruma auctori-<lb/>
tas) &#x2014; nr. 629. brizdan, brazd, bruzdun? altn. brëdda<lb/>
(culter brevis) ag&#x017F;. brërd (? brëord) &#x017F;umma, margo;<lb/>
alth. prart (ora, labrum, labium); prort (idem) ag&#x017F;. brord<lb/>
(punctus, &#x017F;pica frumenti) altn. broddr (aculeus, telum). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aíh&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">ah&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">aúh&#x017F;</hi>] nr. 630. faíh&#x017F;an, fahs, faúh&#x017F;un<lb/>
(comari)? alth. vahs, ag&#x017F;. fëax, altn. fax (coma)?; alth.<lb/>
vuhs, ag&#x017F;. altn. fox (vulpes, das haarige thier?) vgl.<lb/>
nr. 550. ha&#x017F;o. &#x2014; nr. 631. laíh&#x017F;an, lahs, laúh&#x017F;un (&#x017F;plen-<lb/>
dere)? alth. lahs, ag&#x017F;. leax (&#x017F;almo); alth. luhs, ag&#x017F;. lox<lb/>
(lynx). &#x2014;</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0081] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. mhd. warc; agſ. vyrgean (exſecrare, maledicere) mhd. würgen (ſtrangulare, occidere); die ganze zuſ. ſtellung noch unſicher, ſelbſt ob der ſtamm nicht aírh, arh, aúrh? — [aírh, arh, aúrh] nr. 625. þaírhan, þarh, þaúrhun (pertundere)? goth. þaírh (per) þaírkô für þaírhô (fora- men) alth. durah, durh (per) durahal, durhel, mhd. dürkel (pertuſus) agſ. þurh (per) þyrl (foramen) þyrel (perforatus). — [ïſk, aſk, uſk] nr. 626. friſkan, fraſk, fruſkun (vi- vere, vigere)? alth. ſriſcing (victima, i. e. geopfertes junges ſleiſch, caro recens) nhd. friſchling (porcellus) mhd. vriſch (recens, vividus, viridis) altn. frëſkr (viri- ridis, von katzenaugen); ital. fraſca, franz. fraiſe (friſche, wilde beere) gleich freſco, frais aus dem deutſchen; alth. froſc (rana, von der grünen farbe) fruſcinga (victima, i und u in dieſem worte zweifelhaft, aber beide hierher dienend). — nr. 627. diſkan, daſk, duſkun? alth. tiſc (menſa) tiſco (alumnus, commenſalis) altn. diſkr (patina); daſk (ictus) daſka (percutere) der übergang der bedeu- tung noch dunkel, alth. taſca (pera, auch wohl ciſta, vgl. gl. monſ. 328. 396. ſitarcia). — [ïzd, azd, uzd] dieſer goth. formel würde die altn. ëdd, add, odd entſprechen, aber die alth. ërt, art, urt, welche ſchon oben der gothiſchen aírd, ard, aúrd pa- rallel lief, vgl. theil 1, 67. 126. 319. Wäre das goth. huzd und vielleicht azd nur gemilderte ausſprache für haúrd, ard? vgl. nr. 619. 620. oder iſt die alth. vermi- ſchung beider formeln unorganiſch? Ablaut verräth ſich in folgenden: nr. 628. ïzdan, azd, uzdun? altn. ëdda (proavia, vielleicht: origo generis? oder ſumma, aucto- ritas, acumen als name für die alten dichtungen?); oddr (cuſpis, mucro), agſ. ord (acies, acumen, initium) alth. ort (margo, extremitas, initium, ort-vruma auctori- tas) — nr. 629. brizdan, brazd, bruzdun? altn. brëdda (culter brevis) agſ. brërd (? brëord) ſumma, margo; alth. prart (ora, labrum, labium); prort (idem) agſ. brord (punctus, ſpica frumenti) altn. broddr (aculeus, telum). — [aíhſ, ahſ, aúhſ] nr. 630. faíhſan, fahs, faúhſun (comari)? alth. vahs, agſ. fëax, altn. fax (coma)?; alth. vuhs, agſ. altn. fox (vulpes, das haarige thier?) vgl. nr. 550. haſo. — nr. 631. laíhſan, lahs, laúhſun (ſplen- dere)? alth. lahs, agſ. leax (ſalmo); alth. luhs, agſ. lox (lynx). —

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/81
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/81>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.