Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.
mentum) -- nr. 614. hairnan, harn, haurnun? alth.
hirni, altn. hiarni (cerebrum) altfries. herne (angulus);
goth. haurn, alth. horn (cornu, gleichs. aus dem hirn
gewachsen) ags. hyrne (? hirne, angulus) -- nr. 615. fair-
nan, farn, faurnun? goth. fairnis, alth. virni (vetus);
altn. sorn. --

[airp, arp, aurp] nr. 616. scairpan, scarp, scaur-
pun? alth. sarf, scarf, altn. skarpr, ags. scearp (acer, du-
rus) altn. skerpa (acuminare); ags. scyrpan (acuere) alth.
scursan, mhd. schürfen (excudere) altn. scorpa (vehe-
mentia). --

[airt, art, aurt] nr. 617. airtan, art, aurtun? kann
erz (metallum, das wachsende) sich mit goth. aurts (her-
ba) aurti-gards (hortus) ags. ort-geard, engl. orchard
berühren? -- nr. 618. vairtan, vart, vaurtun? goth.
vaurts, altn. urt, alth. wurz, ags. vyrt (radix). --

[aird, ard, aurd] nr. 619. hairdan, hard, haurdun
(firmari)? goth. hairda (grex) hairdeis, alth. hirti, altn.
hirdir (custos) ags. heord (grex) hirde (pastor) altn. hird
(satellitium) hirdr (tutus); goth. hardus, alth. herti, altn.
hardr. ags. heard (durus, eigentl. firmus); goth. haurds,
alth. hurt (janua, clathrum, munimen) alth. hort, ags.
hord (thesaurus, a custodiendo?) wobei nur die goth.
form huzd bedenken macht, vgl. unten izd, azd, uzd.

[airth, arth, aurth] mit senkung des th in d. nr. 620.
airthan, arth, aurthun? goth. airtha, alth. erda, ags. eorde,
altn. iörd (terra); alth. art, ags. eard (solum, natura,
indoles) alth. arton (habitare, colere) artari (cultor) ags.
eardjan (habitare) altn. ardr (aratrum) oder dies zu 571b?
wie slav. ralo, oralo zu orati. --

[airk, ark, aurk] nr. 621. stairkan, stark, staurkun
(rigere, pollere) alth. starah, ags. steare, altn. sterkr (for-
tis, rigidus); goth. staurknan, altn. storkna (rigescere,
erstarren) altn. styrkr (fortis), hierher wohl alth. storah
ags. storc (ciconia) ags. styrc (juvencus)? --

[airg, arg, aurg] nr. 622. airgan, arg, aurgun?
alth. arac (tenax, avarus) longob. arg (iners, P. Diac.
6, 24) ags. earg, altn. argr (iners, deses, vecors); ags.
yrgd, yrhd (segnities, ignavia) -- nr. 623. kairgan,
karg, kaurgun? mhd. karc, -ges (astutus) nhd. karg
(tenax); mhd. kurc, -ges (lepidus, callidus) -- nr. 624.
vairgan, varg, vaurgun? goth. vargjan (condemnare)
altn. vargr (latro, maleficus, lupus) ags. vearh (furcifer)

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.
mentum) — nr. 614. haírnan, harn, haúrnun? alth.
hirni, altn. hiarni (cerebrum) altfrieſ. hërne (angulus);
goth. haúrn, alth. horn (cornu, gleichſ. aus dem hirn
gewachſen) agſ. hyrne (? hirne, angulus) — nr. 615. faír-
nan, farn, faúrnun? goth. faírnis, alth. virni (vetus);
altn. ſorn. —

[aírp, arp, aúrp] nr. 616. ſcaírpan, ſcarp, ſcaúr-
pun? alth. ſarf, ſcarf, altn. ſkarpr, agſ. ſcëarp (acer, du-
rus) altn. ſkerpa (acuminare); agſ. ſcyrpan (acuere) alth.
ſcurſan, mhd. ſchürfen (excudere) altn. ſcorpa (vehe-
mentia). —

[aírt, art, aúrt] nr. 617. aírtan, art, aúrtun? kann
ërz (metallum, das wachſende) ſich mit goth. aúrts (her-
ba) aúrti-gards (hortus) agſ. ort-gëard, engl. orchard
berühren? — nr. 618. vaírtan, vart, vaúrtun? goth.
vaúrts, altn. urt, alth. wurz, agſ. vyrt (radix). —

[aírd, ard, aúrd] nr. 619. haírdan, hard, haúrdun
(firmari)? goth. haírda (grex) haírdeis, alth. hirti, altn.
hirdir (cuſtos) agſ. hëord (grex) hirde (paſtor) altn. hird
(ſatellitium) hirdr (tutus); goth. hardus, alth. herti, altn.
hardr. agſ. hëard (durus, eigentl. firmus); goth. haúrds,
alth. hurt (janua, clathrum, munimen) alth. hort, agſ.
hord (theſaurus, a cuſtodiendo?) wobei nur die goth.
form huzd bedenken macht, vgl. unten ïzd, azd, uzd.

[aírþ, arþ, aúrþ] mit ſenkung des þ in d. nr. 620.
aírþan, arþ, aúrþun? goth. aírþa, alth. ërda, agſ. ëorðe,
altn. iörd (terra); alth. art, agſ. ëard (ſolum, natura,
indoles) alth. artôn (habitare, colere) artâri (cultor) agſ.
ëardjan (habitare) altn. ardr (aratrum) oder dies zu 571b?
wie ſlav. ralo, oralo zu orati. —

[aírk, ark, aúrk] nr. 621. ſtaírkan, ſtark, ſtaúrkun
(rigere, pollere) alth. ſtarah, agſ. ſtëare, altn. ſterkr (for-
tis, rigidus); goth. ſtaúrknan, altn. ſtorkna (rigeſcere,
erſtarren) altn. ſtyrkr (fortis), hierher wohl alth. ſtorah
agſ. ſtorc (ciconia) agſ. ſtyrc (juvencus)? —

[aírg, arg, aúrg] nr. 622. aírgan, arg, aúrgun?
alth. arac (tenax, avarus) longob. arg (iners, P. Diac.
6, 24) agſ. earg, altn. argr (iners, deſes, vecors); agſ.
yrgð, yrhð (ſegnities, ignavia) — nr. 623. kaírgan,
karg, kaúrgun? mhd. karc, -ges (aſtutus) nhd. karg
(tenax); mhd. kurc, -ges (lepidus, callidus) — nr. 624.
vaírgan, varg, vaúrgun? goth. vargjan (condemnare)
altn. vargr (latro, maleficus, lupus) agſ. vëarh (furcifer)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0080" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
mentum) &#x2014; nr. 614. haírnan, harn, haúrnun? alth.<lb/>
hirni, altn. hiarni (cerebrum) altfrie&#x017F;. hërne (angulus);<lb/>
goth. haúrn, alth. horn (cornu, gleich&#x017F;. aus dem hirn<lb/>
gewach&#x017F;en) ag&#x017F;. hyrne (? hirne, angulus) &#x2014; nr. 615. faír-<lb/>
nan, farn, faúrnun? goth. faírnis, alth. virni (vetus);<lb/>
altn. &#x017F;orn. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírp</hi>, <hi rendition="#i">arp</hi>, <hi rendition="#i">aúrp</hi>] nr. 616. &#x017F;caírpan, &#x017F;carp, &#x017F;caúr-<lb/>
pun? alth. &#x017F;arf, &#x017F;carf, altn. &#x017F;karpr, ag&#x017F;. &#x017F;cëarp (acer, du-<lb/>
rus) altn. &#x017F;kerpa (acuminare); ag&#x017F;. &#x017F;cyrpan (acuere) alth.<lb/>
&#x017F;cur&#x017F;an, mhd. &#x017F;chürfen (excudere) altn. &#x017F;corpa (vehe-<lb/>
mentia). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírt</hi>, <hi rendition="#i">art</hi>, <hi rendition="#i">aúrt</hi>] nr. 617. aírtan, art, aúrtun? kann<lb/>
ërz (metallum, das wach&#x017F;ende) &#x017F;ich mit goth. aúrts (her-<lb/>
ba) aúrti-gards (hortus) ag&#x017F;. ort-gëard, engl. orchard<lb/>
berühren? &#x2014; nr. 618. vaírtan, vart, vaúrtun? goth.<lb/>
vaúrts, altn. urt, alth. wurz, ag&#x017F;. vyrt (radix). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírd</hi>, <hi rendition="#i">ard</hi>, <hi rendition="#i">aúrd</hi>] nr. 619. haírdan, hard, haúrdun<lb/>
(firmari)? goth. haírda (grex) haírdeis, alth. hirti, altn.<lb/>
hirdir (cu&#x017F;tos) ag&#x017F;. hëord (grex) hirde (pa&#x017F;tor) altn. hird<lb/>
(&#x017F;atellitium) hirdr (tutus); goth. hardus, alth. herti, altn.<lb/>
hardr. ag&#x017F;. hëard (durus, eigentl. firmus); goth. haúrds,<lb/>
alth. hurt (janua, clathrum, munimen) alth. hort, ag&#x017F;.<lb/>
hord (the&#x017F;aurus, a cu&#x017F;todiendo?) wobei nur die goth.<lb/>
form huzd bedenken macht, vgl. unten ïzd, azd, uzd.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírþ</hi>, <hi rendition="#i">arþ</hi>, <hi rendition="#i">aúrþ</hi>] mit &#x017F;enkung des þ in d. nr. 620.<lb/>
aírþan, arþ, aúrþun? goth. aírþa, alth. ërda, ag&#x017F;. ëorðe,<lb/>
altn. iörd (terra); alth. art, ag&#x017F;. ëard (&#x017F;olum, natura,<lb/>
indoles) alth. artôn (habitare, colere) artâri (cultor) ag&#x017F;.<lb/>
ëardjan (habitare) altn. ardr (aratrum) oder dies zu 571<hi rendition="#sup">b</hi>?<lb/>
wie &#x017F;lav. ralo, oralo zu orati. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírk</hi>, <hi rendition="#i">ark</hi>, <hi rendition="#i">aúrk</hi>] nr. 621. &#x017F;taírkan, &#x017F;tark, &#x017F;taúrkun<lb/>
(rigere, pollere) alth. &#x017F;tarah, ag&#x017F;. &#x017F;tëare, altn. &#x017F;terkr (for-<lb/>
tis, rigidus); goth. &#x017F;taúrknan, altn. &#x017F;torkna (rige&#x017F;cere,<lb/>
er&#x017F;tarren) altn. &#x017F;tyrkr (fortis), hierher wohl alth. &#x017F;torah<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;torc (ciconia) ag&#x017F;. &#x017F;tyrc (juvencus)? &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">aírg</hi>, <hi rendition="#i">arg</hi>, <hi rendition="#i">aúrg</hi>] nr. 622. aírgan, arg, aúrgun?<lb/>
alth. arac (tenax, avarus) longob. arg (iners, P. Diac.<lb/>
6, 24) ag&#x017F;. earg, altn. argr (iners, de&#x017F;es, vecors); ag&#x017F;.<lb/>
yrgð, yrhð (&#x017F;egnities, ignavia) &#x2014; nr. 623. kaírgan,<lb/>
karg, kaúrgun? mhd. karc, -ges (a&#x017F;tutus) nhd. karg<lb/>
(tenax); mhd. kurc, -ges (lepidus, callidus) &#x2014; nr. 624.<lb/>
vaírgan, varg, vaúrgun? goth. vargjan (condemnare)<lb/>
altn. vargr (latro, maleficus, lupus) ag&#x017F;. vëarh (furcifer)<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0080] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. mentum) — nr. 614. haírnan, harn, haúrnun? alth. hirni, altn. hiarni (cerebrum) altfrieſ. hërne (angulus); goth. haúrn, alth. horn (cornu, gleichſ. aus dem hirn gewachſen) agſ. hyrne (? hirne, angulus) — nr. 615. faír- nan, farn, faúrnun? goth. faírnis, alth. virni (vetus); altn. ſorn. — [aírp, arp, aúrp] nr. 616. ſcaírpan, ſcarp, ſcaúr- pun? alth. ſarf, ſcarf, altn. ſkarpr, agſ. ſcëarp (acer, du- rus) altn. ſkerpa (acuminare); agſ. ſcyrpan (acuere) alth. ſcurſan, mhd. ſchürfen (excudere) altn. ſcorpa (vehe- mentia). — [aírt, art, aúrt] nr. 617. aírtan, art, aúrtun? kann ërz (metallum, das wachſende) ſich mit goth. aúrts (her- ba) aúrti-gards (hortus) agſ. ort-gëard, engl. orchard berühren? — nr. 618. vaírtan, vart, vaúrtun? goth. vaúrts, altn. urt, alth. wurz, agſ. vyrt (radix). — [aírd, ard, aúrd] nr. 619. haírdan, hard, haúrdun (firmari)? goth. haírda (grex) haírdeis, alth. hirti, altn. hirdir (cuſtos) agſ. hëord (grex) hirde (paſtor) altn. hird (ſatellitium) hirdr (tutus); goth. hardus, alth. herti, altn. hardr. agſ. hëard (durus, eigentl. firmus); goth. haúrds, alth. hurt (janua, clathrum, munimen) alth. hort, agſ. hord (theſaurus, a cuſtodiendo?) wobei nur die goth. form huzd bedenken macht, vgl. unten ïzd, azd, uzd. [aírþ, arþ, aúrþ] mit ſenkung des þ in d. nr. 620. aírþan, arþ, aúrþun? goth. aírþa, alth. ërda, agſ. ëorðe, altn. iörd (terra); alth. art, agſ. ëard (ſolum, natura, indoles) alth. artôn (habitare, colere) artâri (cultor) agſ. ëardjan (habitare) altn. ardr (aratrum) oder dies zu 571b? wie ſlav. ralo, oralo zu orati. — [aírk, ark, aúrk] nr. 621. ſtaírkan, ſtark, ſtaúrkun (rigere, pollere) alth. ſtarah, agſ. ſtëare, altn. ſterkr (for- tis, rigidus); goth. ſtaúrknan, altn. ſtorkna (rigeſcere, erſtarren) altn. ſtyrkr (fortis), hierher wohl alth. ſtorah agſ. ſtorc (ciconia) agſ. ſtyrc (juvencus)? — [aírg, arg, aúrg] nr. 622. aírgan, arg, aúrgun? alth. arac (tenax, avarus) longob. arg (iners, P. Diac. 6, 24) agſ. earg, altn. argr (iners, deſes, vecors); agſ. yrgð, yrhð (ſegnities, ignavia) — nr. 623. kaírgan, karg, kaúrgun? mhd. karc, -ges (aſtutus) nhd. karg (tenax); mhd. kurc, -ges (lepidus, callidus) — nr. 624. vaírgan, varg, vaúrgun? goth. vargjan (condemnare) altn. vargr (latro, maleficus, lupus) agſ. vëarh (furcifer)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/80
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/80>, abgerufen am 03.05.2024.