Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.
stumpflan oder zu nr. 322. gehörig f. pistumlan, vgl. nhd.
stümmeln? -- nr. 587. strimpan, stramp, strumpun? nhd.
strampfen, strampfeln (pedibus plodere, tibias movere);
strumpf (tibiale). -- nr. 588. skimpan, skamp, skumpun
(jocari)? altn. skimp (irrisio) alth. scimf, scimpf (jocus) --
nr. 589. kimpan, kamp, kumpun? altn. kippa (raptare,
colligere); kappi (athleta) keppa (contendere) alth. champf
(agon) chempho (pugil) ags. camp und cempa. --

[imb, amb, umb] nr. 590. gimban, gamb, gumbun?
alth. cambar (strenuus, sagax) cambrei (strenuitas) gl. jun.
225. 235. 250. altn. gambr (jactatio) gambra (blaterare)
dunkel ist gamban (edd. gambanteinn, gambansumbl, viel-
leicht pracht?) und das ags. gombon geldan Beov. 2.
Cädm. 43, 22; mhd. gumpen (nugari) -- nr. 591. dimban,
damb, dumbun? ags. dim, -mmes (obscurus) altn. dimmr
(opacus) alth. timbar (obscurus) timbrei (caligo); nhd.
dämmern (obscurari) *); ags. dumb (mutus) goth. dumbnan
(mutescere) alth. tump (mutus, fatuus) mhd. tump (non-
dum sapiens) nhd. dumm (stolidus) alth. horotumbil (ono-
crotalus, nhd. rohrdommel) -- nr. 592. kimban, kamb,
kumbun? alth. champ (corona, pecten, crista) ags. camb,
altn. kambr (pecten, crista); alts. kumbal, ags. cumbol,
altn. kuml (signum militare) alth. chumbirra (tribus); das
mhd. kumber, nhd. kummer (dolor) scheint mir auslän-
disch (franz. encombre, comble). --

[inn, ann, unn] nr. 593. dinnan, dann, dunnun?
unter diesem muthmaßlichen thema weiß ich wörter wie
ags. den, denne (vallis) alth. tenni (area) alth. tanna
(abies) tinna (tempus capitis) bedeutungsweise noch nicht
zu vereinigen.

[int, ant, unt] nr. 594. glintan, glant, gluntun (ni-
tere)? mhd. glinzen (micare); glanz, alth. klanz (nitor). --

[ind, and, und] nr. 595. blindan, bland, blundun
(miscere, turbare)? goth. blinds, alth. plint (coecus);
altn. blanda (miscere) bland (mixtura) alth. plantan (mi-
scere) mhd. enblanden (turbare, onus imponere) blenden
(coecare); altn. blunda (dormire) blundr (sopor) -- nr. 596.
tindan, tand, tundun (ardere)? altn. tinna (silex, pyri-
tes) tendra (accendere) alth. zantro (calculus, feuerstein);
zuntro (fomes) zuntjan (incendere). --

*) ob dieses anderm stamme folgt? Schilter hat 215b aus den
verlornen hymn. dhemar (crepusculum) das kaum für temar steht,
vielleicht theman, tham, themun, thumans fordert?

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.
ſtumpflan oder zu nr. 322. gehörig f. piſtumlan, vgl. nhd.
ſtümmeln? — nr. 587. ſtrimpan, ſtramp, ſtrumpun? nhd.
ſtrampfen, ſtrampfeln (pedibus plodere, tibias movere);
ſtrumpf (tibiale). — nr. 588. ſkimpan, ſkamp, ſkumpun
(jocari)? altn. ſkimp (irriſio) alth. ſcimf, ſcimpf (jocus) —
nr. 589. kimpan, kamp, kumpun? altn. kippa (raptare,
colligere); kappi (athleta) keppa (contendere) alth. champf
(agon) chempho (pugil) agſ. camp und cempa. —

[ïmb, amb, umb] nr. 590. gimban, gamb, gumbun?
alth. cambar (ſtrenuus, ſagax) cambrî (ſtrenuitas) gl. jun.
225. 235. 250. altn. gambr (jactatio) gambra (blaterare)
dunkel iſt gamban (edd. gambanteinn, gambanſumbl, viel-
leicht pracht?) und das agſ. gombon gëldan Beov. 2.
Cädm. 43, 22; mhd. gumpen (nugari) — nr. 591. dimban,
damb, dumbun? agſ. dim, -mmes (obſcurus) altn. dimmr
(opacus) alth. timbar (obſcurus) timbrî (caligo); nhd.
dämmern (obſcurari) *); agſ. dumb (mutus) goth. dumbnan
(muteſcere) alth. tump (mutus, fatuus) mhd. tump (non-
dum ſapiens) nhd. dumm (ſtolidus) alth. horotumbil (ono-
crotalus, nhd. rohrdommel) — nr. 592. kimban, kamb,
kumbun? alth. champ (corona, pecten, criſta) agſ. camb,
altn. kambr (pecten, criſta); altſ. kumbal, agſ. cumbol,
altn. kuml (ſignum militare) alth. chumbirra (tribus); das
mhd. kumber, nhd. kummer (dolor) ſcheint mir auslän-
diſch (franz. encombre, comble). —

[ïnn, ann, unn] nr. 593. dinnan, dann, dunnun?
unter dieſem muthmaßlichen thema weiß ich wörter wie
agſ. den, denne (vallis) alth. tenni (area) alth. tanna
(abies) tinna (tempus capitis) bedeutungsweiſe noch nicht
zu vereinigen.

[ïnt, ant, unt] nr. 594. glintan, glant, gluntun (ni-
tere)? mhd. glinzen (micare); glanz, alth. klanz (nitor). —

[ïnd, and, und] nr. 595. blindan, bland, blundun
(miſcere, turbare)? goth. blinds, alth. plint (coecus);
altn. blanda (miſcere) bland (mixtura) alth. plantan (mi-
ſcere) mhd. enblanden (turbare, onus imponere) blenden
(coecare); altn. blunda (dormire) blundr (ſopor) — nr. 596.
tindan, tand, tundun (ardere)? altn. tinna (ſilex, pyri-
tes) tendra (accendere) alth. zantro (calculus, feuerſtein);
zuntro (fomes) zuntjan (incendere). —

*) ob dieſes anderm ſtamme folgt? Schilter hat 215b aus den
verlornen hymn. dhëmar (crepuſculum) das kaum für tëmar ſteht,
vielleicht þëman, þam, þêmun, þumans fordert?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0077" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;tumpflan oder zu nr. 322. gehörig f. pi&#x017F;tumlan, vgl. nhd.<lb/>
&#x017F;tümmeln? &#x2014; nr. 587. &#x017F;trimpan, &#x017F;tramp, &#x017F;trumpun? nhd.<lb/>
&#x017F;trampfen, &#x017F;trampfeln (pedibus plodere, tibias movere);<lb/>
&#x017F;trumpf (tibiale). &#x2014; nr. 588. &#x017F;kimpan, &#x017F;kamp, &#x017F;kumpun<lb/>
(jocari)? altn. &#x017F;kimp (irri&#x017F;io) alth. &#x017F;cimf, &#x017F;cimpf (jocus) &#x2014;<lb/>
nr. 589. kimpan, kamp, kumpun? altn. kippa (raptare,<lb/>
colligere); kappi (athleta) keppa (contendere) alth. champf<lb/>
(agon) chempho (pugil) ag&#x017F;. camp und cempa. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïmb</hi>, <hi rendition="#i">amb</hi>, <hi rendition="#i">umb</hi>] nr. 590. gimban, gamb, gumbun?<lb/>
alth. cambar (&#x017F;trenuus, &#x017F;agax) cambrî (&#x017F;trenuitas) gl. jun.<lb/>
225. 235. 250. altn. gambr (jactatio) gambra (blaterare)<lb/>
dunkel i&#x017F;t gamban (edd. gambanteinn, gamban&#x017F;umbl, viel-<lb/>
leicht pracht?) und das ag&#x017F;. gombon gëldan Beov. 2.<lb/>
Cädm. 43, 22; mhd. gumpen (nugari) &#x2014; nr. 591. dimban,<lb/>
damb, dumbun? ag&#x017F;. dim, -mmes (ob&#x017F;curus) altn. dimmr<lb/>
(opacus) alth. timbar (ob&#x017F;curus) timbrî (caligo); nhd.<lb/>
dämmern (ob&#x017F;curari) <note place="foot" n="*)">ob die&#x017F;es anderm &#x017F;tamme folgt? Schilter hat 215<hi rendition="#sup">b</hi> aus den<lb/>
verlornen hymn. dhëmar (crepu&#x017F;culum) das kaum für tëmar &#x017F;teht,<lb/>
vielleicht þëman, þam, þêmun, þumans fordert?</note>; ag&#x017F;. dumb (mutus) goth. dumbnan<lb/>
(mute&#x017F;cere) alth. tump (mutus, fatuus) mhd. tump (non-<lb/>
dum &#x017F;apiens) nhd. dumm (&#x017F;tolidus) alth. horotumbil (ono-<lb/>
crotalus, nhd. rohrdommel) &#x2014; nr. 592. kimban, kamb,<lb/>
kumbun? alth. champ (corona, pecten, cri&#x017F;ta) ag&#x017F;. camb,<lb/>
altn. kambr (pecten, cri&#x017F;ta); alt&#x017F;. kumbal, ag&#x017F;. cumbol,<lb/>
altn. kuml (&#x017F;ignum militare) alth. chumbirra (tribus); das<lb/>
mhd. kumber, nhd. kummer (dolor) &#x017F;cheint mir auslän-<lb/>
di&#x017F;ch (franz. encombre, comble). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnn</hi>, <hi rendition="#i">ann</hi>, <hi rendition="#i">unn</hi>] nr. 593. dinnan, dann, dunnun?<lb/>
unter die&#x017F;em muthmaßlichen thema weiß ich wörter wie<lb/>
ag&#x017F;. den, denne (vallis) alth. tenni (area) alth. tanna<lb/>
(abies) tinna (tempus capitis) bedeutungswei&#x017F;e noch nicht<lb/>
zu vereinigen.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnt</hi>, <hi rendition="#i">ant</hi>, <hi rendition="#i">unt</hi>] nr. 594. glintan, glant, gluntun (ni-<lb/>
tere)? mhd. glinzen (micare); glanz, alth. klanz (nitor). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnd</hi>, <hi rendition="#i">and</hi>, <hi rendition="#i">und</hi>] nr. 595. blindan, bland, blundun<lb/>
(mi&#x017F;cere, turbare)? goth. blinds, alth. plint (coecus);<lb/>
altn. blanda (mi&#x017F;cere) bland (mixtura) alth. plantan (mi-<lb/>
&#x017F;cere) mhd. enblanden (turbare, onus imponere) blenden<lb/>
(coecare); altn. blunda (dormire) blundr (&#x017F;opor) &#x2014; nr. 596.<lb/>
tindan, tand, tundun (ardere)? altn. tinna (&#x017F;ilex, pyri-<lb/>
tes) tendra (accendere) alth. zantro (calculus, feuer&#x017F;tein);<lb/>
zuntro (fomes) zuntjan (incendere). &#x2014;</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0077] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. ſtumpflan oder zu nr. 322. gehörig f. piſtumlan, vgl. nhd. ſtümmeln? — nr. 587. ſtrimpan, ſtramp, ſtrumpun? nhd. ſtrampfen, ſtrampfeln (pedibus plodere, tibias movere); ſtrumpf (tibiale). — nr. 588. ſkimpan, ſkamp, ſkumpun (jocari)? altn. ſkimp (irriſio) alth. ſcimf, ſcimpf (jocus) — nr. 589. kimpan, kamp, kumpun? altn. kippa (raptare, colligere); kappi (athleta) keppa (contendere) alth. champf (agon) chempho (pugil) agſ. camp und cempa. — [ïmb, amb, umb] nr. 590. gimban, gamb, gumbun? alth. cambar (ſtrenuus, ſagax) cambrî (ſtrenuitas) gl. jun. 225. 235. 250. altn. gambr (jactatio) gambra (blaterare) dunkel iſt gamban (edd. gambanteinn, gambanſumbl, viel- leicht pracht?) und das agſ. gombon gëldan Beov. 2. Cädm. 43, 22; mhd. gumpen (nugari) — nr. 591. dimban, damb, dumbun? agſ. dim, -mmes (obſcurus) altn. dimmr (opacus) alth. timbar (obſcurus) timbrî (caligo); nhd. dämmern (obſcurari) *); agſ. dumb (mutus) goth. dumbnan (muteſcere) alth. tump (mutus, fatuus) mhd. tump (non- dum ſapiens) nhd. dumm (ſtolidus) alth. horotumbil (ono- crotalus, nhd. rohrdommel) — nr. 592. kimban, kamb, kumbun? alth. champ (corona, pecten, criſta) agſ. camb, altn. kambr (pecten, criſta); altſ. kumbal, agſ. cumbol, altn. kuml (ſignum militare) alth. chumbirra (tribus); das mhd. kumber, nhd. kummer (dolor) ſcheint mir auslän- diſch (franz. encombre, comble). — [ïnn, ann, unn] nr. 593. dinnan, dann, dunnun? unter dieſem muthmaßlichen thema weiß ich wörter wie agſ. den, denne (vallis) alth. tenni (area) alth. tanna (abies) tinna (tempus capitis) bedeutungsweiſe noch nicht zu vereinigen. [ïnt, ant, unt] nr. 594. glintan, glant, gluntun (ni- tere)? mhd. glinzen (micare); glanz, alth. klanz (nitor). — [ïnd, and, und] nr. 595. blindan, bland, blundun (miſcere, turbare)? goth. blinds, alth. plint (coecus); altn. blanda (miſcere) bland (mixtura) alth. plantan (mi- ſcere) mhd. enblanden (turbare, onus imponere) blenden (coecare); altn. blunda (dormire) blundr (ſopor) — nr. 596. tindan, tand, tundun (ardere)? altn. tinna (ſilex, pyri- tes) tendra (accendere) alth. zantro (calculus, feuerſtein); zuntro (fomes) zuntjan (incendere). — *) ob dieſes anderm ſtamme folgt? Schilter hat 215b aus den verlornen hymn. dhëmar (crepuſculum) das kaum für tëmar ſteht, vielleicht þëman, þam, þêmun, þumans fordert?

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/77
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/77>, abgerufen am 02.05.2024.