Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verlorne starke verba.

[ith, ath, eth] nr. 546. ithan, ath. ethun? alth. ida
(vena) gl. mons. 350., bei N. Arist. heißt ida linea, altn.
idull (continuus); alth. adara, altn. aed (vena, nervus). --

[is, as, es] nr. 547. svisan, svas, svesun? goth. svi-
star, alth. suestar (soror) nhd. geschwister (fratres et so-
rores, propinqui); goth. sves (proprius, domesticus) alth.
suas (familiaris, privatus, carus) -- nr. 548. kisan, kas,
kesun? nhd. kis (geschr. kies, arena, vielleicht allg. ar-
gilla, lutum, terra) alth. chisilinc (silex) ags. ciselstan
(sabulum); goth. kas (vas fictile, irden gefäß) kasja (figu-
lus) alth. char (vas) altn. ker (vas, aber auch palus,
lutum) altn. kös (congeries) kasa (congerere); alth. chasi
(caseus, in irdener form gemacht? oder aus dem lat.?) --
nr. 549. fisan, fas, fesun (gignere)? alth. vesa (festuca
T. 39, 6.) mhd. vese (frumenti genus) alth. visal? (penis)
mhd. visellein (Parc. 27b); alth. vasal, ags. fäsl (soboles)
nhd. faseln (prolificum esse) alth. vason (quaerere N. 100, 6)
mhd. fase (fibra, caulis) nhd. faser; ags. faes (fimbria) oder
fäs? alth. vesti, altn. fastr (firmus, tenax); kann farre (bos
initor) alth. var, pl. varrei dieser wurzel zufallen (1, 123
steht schwerlich richtiges, vgl. cap. VI. vom genus)?
sicher muß aber das longobard. fara (generatio, linea,
prosapia Paul. Diacon. 2, 9. lex longob. 1, 14) von fisan,
wie nara, wara von nisan, wisan, geleitet werden, und
nicht von faran nr. 73. -- nr. 550. hisan, has, hesun
(etwa comari)? dahin deuten der form nach: alth. haso,
ags. hara (lepus, a hirsutia? *) alth. hasal, ags. häsl, altn.
hasl (corylus, von zottiger gestalt der blüte, nhd. läm-
merchen, kätzchen, nucamentum?) ausgemacht ist hasal
nach 1, 587. eins mit corylus (früher cosylus? vgl.
karuon und kare), alth. haru, altn. hör (linum); alth. har,
altn. har, ags. haer (crinis, vielleicht = caesaries und dies,
oder nicht? von caedere) merkwürdig gebraucht Ulfilas
für crinis nicht dieses wort, sondern tagls, alth. zakal,
altn. tagl (in der bedeutung von cauda). --

[ik, ak, ek] nr. 551. qvikan, qvak, qvekun (movere,
vigere)? altn. qvikr, ags. cvic, alth. queh, goth. qvius
(vivus, sese movens) altn. qvika (movere se) ags. cvice
(gramen) nhd. erquicken (excitare); ags. cveccjan (com-
movere) cvacjan (tremere) altn. qvaka, qvakla (minu-
rire, sonum edere tremulum) qvak (minuritio) mnl. qva-
kele (coturnix, alth. wahtela nach nr. 93. vgl. wach mit

*) Plin. XI, 39. villosissimum animalium lepus.

III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba.

[ïþ, aþ, êþ] nr. 546. ïþan, aþ. êþun? alth. ida
(vena) gl. monſ. 350., bei N. Ariſt. heißt ida linea, altn.
iðull (continuus); alth. âdara, altn. æð (vena, nervus). —

[ïſ, aſ, êſ] nr. 547. ſviſan, ſvas, ſvêſun? goth. ſvi-
ſtar, alth. ſuëſtar (ſoror) nhd. geſchwiſter (fratres et ſo-
rores, propinqui); goth. ſvês (proprius, domeſticus) alth.
ſuâs (familiaris, privatus, carus) — nr. 548. kiſan, kas,
kêſun? nhd. kis (geſchr. kies, arena, vielleicht allg. ar-
gilla, lutum, terra) alth. chiſilinc (ſilex) agſ. ciſelſtân
(ſabulum); goth. kas (vas fictile, irden gefäß) kaſja (figu-
lus) alth. char (vas) altn. ker (vas, aber auch palus,
lutum) altn. kös (congeries) kaſa (congerere); alth. châſi
(caſeus, in irdener form gemacht? oder aus dem lat.?) —
nr. 549. fiſan, fas, fêſun (gignere)? alth. vëſa (feſtuca
T. 39, 6.) mhd. vëſe (frumenti genus) alth. viſal? (penis)
mhd. viſellîn (Parc. 27b); alth. vaſal, agſ. fäſl (ſoboles)
nhd. faſeln (prolificum eſſe) alth. vaſôn (quaerere N. 100, 6)
mhd. faſe (fibra, caulis) nhd. faſer; agſ. fæs (fimbria) oder
fäs? alth. veſti, altn. faſtr (firmus, tenax); kann farre (bos
initor) alth. var, pl. varrî dieſer wurzel zufallen (1, 123
ſteht ſchwerlich richtiges, vgl. cap. VI. vom genus)?
ſicher muß aber das longobard. fara (generatio, linea,
proſapia Paul. Diacon. 2, 9. lex longob. 1, 14) von fiſan,
wie nara, wara von niſan, wiſan, geleitet werden, und
nicht von faran nr. 73. — nr. 550. hiſan, has, hêſun
(etwa comari)? dahin deuten der form nach: alth. haſo,
agſ. hara (lepus, a hirſutia? *) alth. haſal, agſ. häſl, altn.
haſl (corylus, von zottiger geſtalt der blüte, nhd. läm-
merchen, kätzchen, nucamentum?) ausgemacht iſt haſal
nach 1, 587. eins mit corylus (früher coſylus? vgl.
κάρυον und κάρη), alth. haru, altn. hör (linum); alth. hâr,
altn. hâr, agſ. hær (crinis, vielleicht = caeſaries und dies,
oder nicht? von caedere) merkwürdig gebraucht Ulfilas
für crinis nicht dieſes wort, ſondern tagls, alth. zakal,
altn. tagl (in der bedeutung von cauda). —

[ïk, ak, êk] nr. 551. qvikan, qvak, qvêkun (movere,
vigere)? altn. qvikr, agſ. cvic, alth. quëh, goth. qvius
(vivus, ſeſe movens) altn. qvika (movere ſe) agſ. cvice
(gramen) nhd. erquicken (excitare); agſ. cveccjan (com-
movere) cvacjan (tremere) altn. qvaka, qvakla (minu-
rire, ſonum edere tremulum) qvak (minuritio) mnl. qva-
kele (coturnix, alth. wahtela nach nr. 93. vgl. wach mit

*) Plin. XI, 39. villoſiſſimum animalium lepus.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0070" n="52"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verlorne &#x017F;tarke verba.</hi></hi> </fw><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïþ</hi>, <hi rendition="#i">aþ</hi>, <hi rendition="#i">êþ</hi>] nr. 546. ïþan, aþ. êþun? alth. ida<lb/>
(vena) gl. mon&#x017F;. 350., bei N. Ari&#x017F;t. heißt ida linea, altn.<lb/>
iðull (continuus); alth. âdara, altn. æð (vena, nervus). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ï&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">a&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">ê&#x017F;</hi>] nr. 547. &#x017F;vi&#x017F;an, &#x017F;vas, &#x017F;vê&#x017F;un? goth. &#x017F;vi-<lb/>
&#x017F;tar, alth. &#x017F;uë&#x017F;tar (&#x017F;oror) nhd. ge&#x017F;chwi&#x017F;ter (fratres et &#x017F;o-<lb/>
rores, propinqui); goth. &#x017F;vês (proprius, dome&#x017F;ticus) alth.<lb/>
&#x017F;uâs (familiaris, privatus, carus) &#x2014; nr. 548. ki&#x017F;an, kas,<lb/>
kê&#x017F;un? nhd. kis (ge&#x017F;chr. kies, arena, vielleicht allg. ar-<lb/>
gilla, lutum, terra) alth. chi&#x017F;ilinc (&#x017F;ilex) ag&#x017F;. ci&#x017F;el&#x017F;tân<lb/>
(&#x017F;abulum); goth. kas (vas fictile, irden gefäß) ka&#x017F;ja (figu-<lb/>
lus) alth. char (vas) altn. ker (vas, aber auch palus,<lb/>
lutum) altn. kös (congeries) ka&#x017F;a (congerere); alth. châ&#x017F;i<lb/>
(ca&#x017F;eus, in irdener form gemacht? oder aus dem lat.?) &#x2014;<lb/>
nr. 549. fi&#x017F;an, fas, fê&#x017F;un (gignere)? alth. vë&#x017F;a (fe&#x017F;tuca<lb/>
T. 39, 6.) mhd. vë&#x017F;e (frumenti genus) alth. vi&#x017F;al? (penis)<lb/>
mhd. vi&#x017F;ellîn (Parc. 27<hi rendition="#sup">b</hi>); alth. va&#x017F;al, ag&#x017F;. fä&#x017F;l (&#x017F;oboles)<lb/>
nhd. fa&#x017F;eln (prolificum e&#x017F;&#x017F;e) alth. va&#x017F;ôn (quaerere N. 100, 6)<lb/>
mhd. fa&#x017F;e (fibra, caulis) nhd. fa&#x017F;er; ag&#x017F;. fæs (fimbria) oder<lb/>
fäs? alth. ve&#x017F;ti, altn. fa&#x017F;tr (firmus, tenax); kann farre (bos<lb/>
initor) alth. var, pl. varrî die&#x017F;er wurzel zufallen (1, 123<lb/>
&#x017F;teht &#x017F;chwerlich richtiges, vgl. cap. VI. vom genus)?<lb/>
&#x017F;icher muß aber das longobard. fara (generatio, linea,<lb/>
pro&#x017F;apia Paul. Diacon. 2, 9. lex longob. 1, 14) von fi&#x017F;an,<lb/>
wie nara, wara von ni&#x017F;an, wi&#x017F;an, geleitet werden, und<lb/>
nicht von faran nr. 73. &#x2014; nr. 550. hi&#x017F;an, has, hê&#x017F;un<lb/>
(etwa comari)? dahin deuten der form nach: alth. ha&#x017F;o,<lb/>
ag&#x017F;. hara (lepus, a hir&#x017F;utia? <note place="foot" n="*)">Plin. XI, 39. villo&#x017F;i&#x017F;&#x017F;imum animalium lepus.</note> alth. ha&#x017F;al, ag&#x017F;. hä&#x017F;l, altn.<lb/>
ha&#x017F;l (corylus, von zottiger ge&#x017F;talt der blüte, nhd. läm-<lb/>
merchen, kätzchen, nucamentum?) ausgemacht i&#x017F;t ha&#x017F;al<lb/>
nach 1, 587. eins mit corylus (früher co&#x017F;ylus? vgl.<lb/><hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03AC;&#x03C1;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;</hi> und <hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B7;</hi>), alth. haru, altn. hör (linum); alth. hâr,<lb/>
altn. hâr, ag&#x017F;. hær (crinis, vielleicht = cae&#x017F;aries und dies,<lb/>
oder nicht? von caedere) merkwürdig gebraucht Ulfilas<lb/>
für crinis nicht die&#x017F;es wort, &#x017F;ondern tagls, alth. zakal,<lb/>
altn. tagl (in der bedeutung von cauda). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïk</hi>, <hi rendition="#i">ak</hi>, <hi rendition="#i">êk</hi>] nr. 551. qvikan, qvak, qvêkun (movere,<lb/>
vigere)? altn. qvikr, ag&#x017F;. cvic, alth. quëh, goth. qvius<lb/>
(vivus, &#x017F;e&#x017F;e movens) altn. qvika (movere &#x017F;e) ag&#x017F;. cvice<lb/>
(gramen) nhd. erquicken (excitare); ag&#x017F;. cveccjan (com-<lb/>
movere) cvacjan (tremere) altn. qvaka, qvakla (minu-<lb/>
rire, &#x017F;onum edere tremulum) qvak (minuritio) mnl. qva-<lb/>
kele (coturnix, alth. wahtela nach nr. 93. vgl. wach mit<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0070] III. laut u. ablaut. verlorne ſtarke verba. [ïþ, aþ, êþ] nr. 546. ïþan, aþ. êþun? alth. ida (vena) gl. monſ. 350., bei N. Ariſt. heißt ida linea, altn. iðull (continuus); alth. âdara, altn. æð (vena, nervus). — [ïſ, aſ, êſ] nr. 547. ſviſan, ſvas, ſvêſun? goth. ſvi- ſtar, alth. ſuëſtar (ſoror) nhd. geſchwiſter (fratres et ſo- rores, propinqui); goth. ſvês (proprius, domeſticus) alth. ſuâs (familiaris, privatus, carus) — nr. 548. kiſan, kas, kêſun? nhd. kis (geſchr. kies, arena, vielleicht allg. ar- gilla, lutum, terra) alth. chiſilinc (ſilex) agſ. ciſelſtân (ſabulum); goth. kas (vas fictile, irden gefäß) kaſja (figu- lus) alth. char (vas) altn. ker (vas, aber auch palus, lutum) altn. kös (congeries) kaſa (congerere); alth. châſi (caſeus, in irdener form gemacht? oder aus dem lat.?) — nr. 549. fiſan, fas, fêſun (gignere)? alth. vëſa (feſtuca T. 39, 6.) mhd. vëſe (frumenti genus) alth. viſal? (penis) mhd. viſellîn (Parc. 27b); alth. vaſal, agſ. fäſl (ſoboles) nhd. faſeln (prolificum eſſe) alth. vaſôn (quaerere N. 100, 6) mhd. faſe (fibra, caulis) nhd. faſer; agſ. fæs (fimbria) oder fäs? alth. veſti, altn. faſtr (firmus, tenax); kann farre (bos initor) alth. var, pl. varrî dieſer wurzel zufallen (1, 123 ſteht ſchwerlich richtiges, vgl. cap. VI. vom genus)? ſicher muß aber das longobard. fara (generatio, linea, proſapia Paul. Diacon. 2, 9. lex longob. 1, 14) von fiſan, wie nara, wara von niſan, wiſan, geleitet werden, und nicht von faran nr. 73. — nr. 550. hiſan, has, hêſun (etwa comari)? dahin deuten der form nach: alth. haſo, agſ. hara (lepus, a hirſutia? *) alth. haſal, agſ. häſl, altn. haſl (corylus, von zottiger geſtalt der blüte, nhd. läm- merchen, kätzchen, nucamentum?) ausgemacht iſt haſal nach 1, 587. eins mit corylus (früher coſylus? vgl. κάρυον und κάρη), alth. haru, altn. hör (linum); alth. hâr, altn. hâr, agſ. hær (crinis, vielleicht = caeſaries und dies, oder nicht? von caedere) merkwürdig gebraucht Ulfilas für crinis nicht dieſes wort, ſondern tagls, alth. zakal, altn. tagl (in der bedeutung von cauda). — [ïk, ak, êk] nr. 551. qvikan, qvak, qvêkun (movere, vigere)? altn. qvikr, agſ. cvic, alth. quëh, goth. qvius (vivus, ſeſe movens) altn. qvika (movere ſe) agſ. cvice (gramen) nhd. erquicken (excitare); agſ. cveccjan (com- movere) cvacjan (tremere) altn. qvaka, qvakla (minu- rire, ſonum edere tremulum) qvak (minuritio) mnl. qva- kele (coturnix, alth. wahtela nach nr. 93. vgl. wach mit *) Plin. XI, 39. villoſiſſimum animalium lepus.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/70
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/70>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.