Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit verb.

ten MS. 2, 123b; volle-tuo En. 98a; volle-varn Barl.;
volle-vueren Trist.; volle-ziehen Trist. 4519. Nib. 1443;
Wolfram scheint diese comp. nicht zu lieben. -- nhd.
voll-bringen; voll-enden; voll-führen; voll-ziehen; von
vollkommen das part. praet. übrig.

b) mit ibns (aequus): kein goth. beispiel. -- ahd.
eban-dolenti (compassus) K. 38b epan-tholem (compatior)
ker. 79; giepan-meßon (temperare) mons. 385; geeben-
maßot (aequatus) N. 88, 7; epan-pilidota (complantati)
mons. 380; eban-prinke (conferat) K. 52b; eban-brauchent
(coutuntur) T. 87; eban-kesizan (considere) K. 57b; eban-
stantanti (consistens) K. 37a. -- ags. efen-blissjan (congra-
tulari); efen-cuman (convenire) praet. efen-cvom, efen-
gecvom; efen-cerran (convertere); efen-laecan (imitari);
efen-metan (comparare) esen-meten (comparatus); esen-
gespittan (conspuere); efen-throvjan (compati); efen-veor-
can (cooperari). -- altn. iafn-bodinn (ae-quus); iafn-kyta
(obganire); iafn-yrda (altercari). -- mhd. eben-hiußen
(aemulari) Parc. 161c mus. 2, 51; eben-maßen (aequipa-
rare) pf. ch. 104a Trist. 8100.

g) mit sama (similis): goth. und ahd. belege man-
geln. -- ags. sam-veorcan (cooperari). -- altn. sam-bioda
(convenire); sam-blanda (commiscere); sam-borinn (frater
germanus); sam-eina (adunare); sam-fagna (congratulari);
sam-fenginn (non electus); sam-glediaz (congaudere); sam-
harma (adgemere); sam-hlioda (consonare); sam-hreingja
(conclamare campanis); sam-hylla (occultare); sam-hygg-
jendr (consentientes) edd. saem. 266a; sam-iafna (compa-
rare); sam-laga (associare); sam-leikja (assimilare); sam-
maelaz (conventionem facere); sam-neyta (convivari);
sam-reckja (concumbere); sam-sinna (consentire); sam-
setja (componere); sam-slengja (miscere); sam-svara (ae-
quivalere); sam-tengja (conjungere); sam-thryckja (com-
primere); sam-thyckja (consentire).

d) mit silba (ipse): ahd. selp-laßan (acquiescere) doc.
234b selp-laß (desine) mons. 412. selp-ließ (quievit) mons.
363. selp-farlaßan (irritum) hrab. 966a. -- mhd. nur mit
den part. praet. selp-schouwet Parc. 36a; selb-wahsen
MS. 1, 126b.

e) mit vans (inanis): ahd. wana-heilit (debilitat) ker.
276. cawana-heilit (debilitatus) hrab. 958b; wan-wesan
(deesse) K. 42b wan-ist (deest, abest) K. 22a ker. 16. T.
118. wan-sint (desunt) K. 50b wan-sei (absit) T. 90. war-
um nicht wana-wesan, wana-sei? wegen des häufigen

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit verb.

ten MS. 2, 123b; volle-tuo En. 98a; volle-varn Barl.;
volle-vueren Triſt.; volle-ziehen Triſt. 4519. Nib. 1443;
Wolfram ſcheint dieſe comp. nicht zu lieben. — nhd.
voll-bringen; voll-enden; voll-führen; voll-ziehen; von
vollkommen das part. praet. übrig.

β) mit ïbns (aequus): kein goth. beiſpiel. — ahd.
ëban-dolênti (compaſſus) K. 38b ëpan-tholêm (compatior)
ker. 79; giëpan-mëƷôn (temperare) monſ. 385; geëben-
mâƷôt (aequatus) N. 88, 7; ëpan-pilidôta (complantati)
monſ. 380; ëban-prinkê (conferat) K. 52b; ëban-brûchent
(coutuntur) T. 87; ëban-keſizan (conſidere) K. 57b; ëban-
ſtantanti (conſiſtens) K. 37a. — agſ. ëfen-bliſſjan (congra-
tulari); ëfen-cuman (convenire) praet. ëfen-cvom, ëfen-
gecvom; ëfen-cërran (convertere); ëfen-læcan (imitari);
efen-mëtan (comparare) ëſen-mëten (comparatus); ëſen-
geſpittan (conſpuere); ëfen-þrôvjan (compati); ëfen-vëor-
can (cooperari). — altn. iafn-bodinn (ae-quus); iafn-kŷta
(obganire); iafn-yrda (altercari). — mhd. ëben-hiuƷen
(aemulari) Parc. 161c muſ. 2, 51; ëben-mâƷen (aequipa-
rare) pf. ch. 104a Triſt. 8100.

γ) mit ſama (ſimilis): goth. und ahd. belege man-
geln. — agſ. ſam-vëorcan (cooperari). — altn. ſam-bióda
(convenire); ſam-blanda (commiſcere); ſam-borinn (frater
germanus); ſam-eina (adunare); ſam-fagna (congratulari);
ſam-fenginn (non electus); ſam-glediaz (congaudere); ſam-
harma (adgemere); ſam-hlióda (conſonare); ſam-hrîngja
(conclamare campanis); ſam-hylla (occultare); ſam-hygg-
jendr (conſentientes) edd. ſæm. 266a; ſam-iafna (compa-
rare); ſam-laga (aſſociare); ſam-lîkja (aſſimilare); ſam-
mælaz (conventionem facere); ſam-neyta (convivari);
ſam-reckja (concumbere); ſam-ſinna (conſentire); ſam-
ſetja (componere); ſam-ſlengja (miſcere); ſam-ſvara (ae-
quivalere); ſam-tengja (conjungere); ſam-þryckja (com-
primere); ſam-þyckja (conſentire).

δ) mit ſilba (ipſe): ahd. ſëlp-lâƷan (acquieſcere) doc.
234b ſëlp-lâƷ (deſine) monſ. 412. ſëlp-lieƷ (quievit) monſ.
363. ſëlp-farlâƷan (irritum) hrab. 966a. — mhd. nur mit
den part. praet. ſëlp-ſchouwet Parc. 36a; ſëlb-wahſen
MS. 1, 126b.

ε) mit vans (inanis): ahd. wana-heilit (debilitat) ker.
276. cawana-heilit (debilitatus) hrab. 958b; wan-wëſan
(deeſſe) K. 42b wan-iſt (deeſt, abeſt) K. 22a ker. 16. T.
118. wan-ſint (deſunt) K. 50b wan-ſî (abſit) T. 90. war-
um nicht wana-wëſan, wana-ſî? wegen des häufigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0689" n="671"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit verb.</hi></hi></fw><lb/>
ten MS. 2, 123<hi rendition="#sup">b</hi>; volle-tuo En. 98<hi rendition="#sup">a</hi>; volle-varn Barl.;<lb/>
volle-vueren Tri&#x017F;t.; volle-ziehen Tri&#x017F;t. 4519. Nib. 1443;<lb/>
Wolfram &#x017F;cheint die&#x017F;e comp. nicht zu lieben. &#x2014; nhd.<lb/>
voll-bringen; voll-enden; voll-führen; voll-ziehen; von<lb/>
vollkommen das part. praet. übrig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) mit <hi rendition="#i">ïbns</hi> (aequus): kein goth. bei&#x017F;piel. &#x2014; ahd.<lb/>
ëban-dolênti (compa&#x017F;&#x017F;us) K. 38<hi rendition="#sup">b</hi> ëpan-tholêm (compatior)<lb/>
ker. 79; giëpan-më&#x01B7;ôn (temperare) mon&#x017F;. 385; geëben-<lb/>
mâ&#x01B7;ôt (aequatus) N. 88, 7; ëpan-pilidôta (complantati)<lb/>
mon&#x017F;. 380; ëban-prinkê (conferat) K. 52<hi rendition="#sup">b</hi>; ëban-brûchent<lb/>
(coutuntur) T. 87; ëban-ke&#x017F;izan (con&#x017F;idere) K. 57<hi rendition="#sup">b</hi>; ëban-<lb/>
&#x017F;tantanti (con&#x017F;i&#x017F;tens) K. 37<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. ëfen-bli&#x017F;&#x017F;jan (congra-<lb/>
tulari); ëfen-cuman (convenire) praet. ëfen-cvom, ëfen-<lb/>
gecvom; ëfen-cërran (convertere); ëfen-læcan (imitari);<lb/>
efen-mëtan (comparare) ë&#x017F;en-mëten (comparatus); ë&#x017F;en-<lb/>
ge&#x017F;pittan (con&#x017F;puere); ëfen-þrôvjan (compati); ëfen-vëor-<lb/>
can (cooperari). &#x2014; altn. iafn-bodinn (ae-quus); iafn-k&#x0177;ta<lb/>
(obganire); iafn-yrda (altercari). &#x2014; mhd. ëben-hiu&#x01B7;en<lb/>
(aemulari) Parc. 161<hi rendition="#sup">c</hi> mu&#x017F;. 2, 51; ëben-mâ&#x01B7;en (aequipa-<lb/>
rare) pf. ch. 104<hi rendition="#sup">a</hi> Tri&#x017F;t. 8100.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) mit <hi rendition="#i">&#x017F;ama</hi> (&#x017F;imilis): goth. und ahd. belege man-<lb/>
geln. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;am-vëorcan (cooperari). &#x2014; altn. &#x017F;am-bióda<lb/>
(convenire); &#x017F;am-blanda (commi&#x017F;cere); &#x017F;am-borinn (frater<lb/>
germanus); &#x017F;am-eina (adunare); &#x017F;am-fagna (congratulari);<lb/>
&#x017F;am-fenginn (non electus); &#x017F;am-glediaz (congaudere); &#x017F;am-<lb/>
harma (adgemere); &#x017F;am-hlióda (con&#x017F;onare); &#x017F;am-hrîngja<lb/>
(conclamare campanis); &#x017F;am-hylla (occultare); &#x017F;am-hygg-<lb/>
jendr (con&#x017F;entientes) edd. &#x017F;æm. 266<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;am-iafna (compa-<lb/>
rare); &#x017F;am-laga (a&#x017F;&#x017F;ociare); &#x017F;am-lîkja (a&#x017F;&#x017F;imilare); &#x017F;am-<lb/>
mælaz (conventionem facere); &#x017F;am-neyta (convivari);<lb/>
&#x017F;am-reckja (concumbere); &#x017F;am-&#x017F;inna (con&#x017F;entire); &#x017F;am-<lb/>
&#x017F;etja (componere); &#x017F;am-&#x017F;lengja (mi&#x017F;cere); &#x017F;am-&#x017F;vara (ae-<lb/>
quivalere); &#x017F;am-tengja (conjungere); &#x017F;am-þryckja (com-<lb/>
primere); &#x017F;am-þyckja (con&#x017F;entire).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) mit <hi rendition="#i">&#x017F;ilba</hi> (ip&#x017F;e): ahd. &#x017F;ëlp-lâ&#x01B7;an (acquie&#x017F;cere) doc.<lb/>
234<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ëlp-lâ&#x01B7; (de&#x017F;ine) mon&#x017F;. 412. &#x017F;ëlp-lie&#x01B7; (quievit) mon&#x017F;.<lb/>
363. &#x017F;ëlp-farlâ&#x01B7;an (irritum) hrab. 966<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. nur mit<lb/>
den part. praet. &#x017F;ëlp-&#x017F;chouwet Parc. 36<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;ëlb-wah&#x017F;en<lb/>
MS. 1, 126<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>) mit <hi rendition="#i">vans</hi> (inanis): ahd. wana-heilit (debilitat) ker.<lb/>
276. cawana-heilit (debilitatus) hrab. 958<hi rendition="#sup">b</hi>; wan-wë&#x017F;an<lb/>
(dee&#x017F;&#x017F;e) K. 42<hi rendition="#sup">b</hi> wan-i&#x017F;t (dee&#x017F;t, abe&#x017F;t) K. 22<hi rendition="#sup">a</hi> ker. 16. T.<lb/>
118. wan-&#x017F;int (de&#x017F;unt) K. 50<hi rendition="#sup">b</hi> wan-&#x017F;î (ab&#x017F;it) T. 90. war-<lb/>
um nicht wana-wë&#x017F;an, wana-&#x017F;î? wegen des häufigen<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[671/0689] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit verb. ten MS. 2, 123b; volle-tuo En. 98a; volle-varn Barl.; volle-vueren Triſt.; volle-ziehen Triſt. 4519. Nib. 1443; Wolfram ſcheint dieſe comp. nicht zu lieben. — nhd. voll-bringen; voll-enden; voll-führen; voll-ziehen; von vollkommen das part. praet. übrig. β) mit ïbns (aequus): kein goth. beiſpiel. — ahd. ëban-dolênti (compaſſus) K. 38b ëpan-tholêm (compatior) ker. 79; giëpan-mëƷôn (temperare) monſ. 385; geëben- mâƷôt (aequatus) N. 88, 7; ëpan-pilidôta (complantati) monſ. 380; ëban-prinkê (conferat) K. 52b; ëban-brûchent (coutuntur) T. 87; ëban-keſizan (conſidere) K. 57b; ëban- ſtantanti (conſiſtens) K. 37a. — agſ. ëfen-bliſſjan (congra- tulari); ëfen-cuman (convenire) praet. ëfen-cvom, ëfen- gecvom; ëfen-cërran (convertere); ëfen-læcan (imitari); efen-mëtan (comparare) ëſen-mëten (comparatus); ëſen- geſpittan (conſpuere); ëfen-þrôvjan (compati); ëfen-vëor- can (cooperari). — altn. iafn-bodinn (ae-quus); iafn-kŷta (obganire); iafn-yrda (altercari). — mhd. ëben-hiuƷen (aemulari) Parc. 161c muſ. 2, 51; ëben-mâƷen (aequipa- rare) pf. ch. 104a Triſt. 8100. γ) mit ſama (ſimilis): goth. und ahd. belege man- geln. — agſ. ſam-vëorcan (cooperari). — altn. ſam-bióda (convenire); ſam-blanda (commiſcere); ſam-borinn (frater germanus); ſam-eina (adunare); ſam-fagna (congratulari); ſam-fenginn (non electus); ſam-glediaz (congaudere); ſam- harma (adgemere); ſam-hlióda (conſonare); ſam-hrîngja (conclamare campanis); ſam-hylla (occultare); ſam-hygg- jendr (conſentientes) edd. ſæm. 266a; ſam-iafna (compa- rare); ſam-laga (aſſociare); ſam-lîkja (aſſimilare); ſam- mælaz (conventionem facere); ſam-neyta (convivari); ſam-reckja (concumbere); ſam-ſinna (conſentire); ſam- ſetja (componere); ſam-ſlengja (miſcere); ſam-ſvara (ae- quivalere); ſam-tengja (conjungere); ſam-þryckja (com- primere); ſam-þyckja (conſentire). δ) mit ſilba (ipſe): ahd. ſëlp-lâƷan (acquieſcere) doc. 234b ſëlp-lâƷ (deſine) monſ. 412. ſëlp-lieƷ (quievit) monſ. 363. ſëlp-farlâƷan (irritum) hrab. 966a. — mhd. nur mit den part. praet. ſëlp-ſchouwet Parc. 36a; ſëlb-wahſen MS. 1, 126b. ε) mit vans (inanis): ahd. wana-heilit (debilitat) ker. 276. cawana-heilit (debilitatus) hrab. 958b; wan-wëſan (deeſſe) K. 42b wan-iſt (deeſt, abeſt) K. 22a ker. 16. T. 118. wan-ſint (deſunt) K. 50b wan-ſî (abſit) T. 90. war- um nicht wana-wëſan, wana-ſî? wegen des häufigen

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/689
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 671. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/689>, abgerufen am 02.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.