Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit adj.
vesaell (diu infelix); lang-vinnr (diuturnus). -- mhd.
lanc-raeche Nib. 5860. vielleicht auch MS. 2, 131a so zu
lesen? und 2, 130b mauchel-raeche (heimlich rächend,
schadend, vgl. muk s. 471.)? lanc-seime (adv.) troj. 44a
152c 166c Frib. 1684 (lanc-seme?) -- nhd. lang-füßig;
lang-händig; lang-sam (nur tardus, lentus, nicht diutur-
nus); lang-wierig.

laus (vanus, vacuus): laus-handja (kenos) Marc. 12,
3; laus-qvithrs (jejunus) Marc. 8, 3; lausa-vaurds (vani-
loquus) Tit. 1, 10. -- ags. leas-lic (falsus, fictus); leas-
mod (inconstans). -- altn. laus-hendr (manuum inconti-
nens); laus-latr (libidinosus, losgelaßen, ausgelaßen);
laus-legr (inconstans); laus-mall (linguae incontinens).

leitils (parvus): ahd. luzil-muate (pusillanimes) K.
48b. -- ags. leitel-lic (callidus); leitel-mod (pusillanimis). --
altn. leitil-fengi-legr (vilis); leitil-latr (humilis); leitil-fiör-
legr (tenuis); leitil-haefr (vilis); leitil-mot-legr (id.).

mikils (magnus): mikil-thuhts (arrogans) Luc. 1, 51. --
ahd. mihhil-leih zu folgern aus michel-leichi (magnificen-
tia) N. 67, 35; mihhila-mot hrab. 953b mihhil-moad ker.
188. -- ags. micel-lic (magnificus). -- altn. mikil-feng-
legr (gravis); mikil-haefr (magnificus); mikil-latr (splen-
didus); mikil-leitr (facie heroica); mikil-virkr (labo-
riosus).

silba (ipse): ahd. selp-selpo (idem ipse) mons. 395. --
ags. self-lic (sui amans). -- altn. sialf-byrgr (nullius rei
indigus); sialf-daudr (morbo extinctus); sialf-fraenn von
einem acker, der sich selbst besät); sialf-heimskr (fatuus);
sialf-radr (sui juris). -- mhd. selp-var (was seine natür-
liche farbe hat) Rud. weltchr. -- nhd. selbst-gefällig.

silds? (rarus), das einfache adj. nicht zu belegen,
sondern nur zu folgern aus dem adv. goth. sildana? ahd.
seltana, ags. seldan (engl. seldom) altn. sialdan, nhd. sel-
ten (vgl. raumana, ferrana, seidana, die gleichfalls auf ein-
fache adj. führen); unorganisch ist aber das nhd. adj. sel-
ten (rarus) von dem adv. gebildet worden. Zusammenge-
setzt sind damit: goth. silda-leiks (admirandus) -- ahd.
selt-kaluofi (rarus)? es findet sich von diesem sonst uner-
hörten adj. nur das adv. selt-kaluaffo (raro) K. 25b, denn
als adj. läßt es sich nicht auf urlaubei beziehen; seiner
form nach ist es mit lafan, laffan (lambere) ags. lapjan,
vgl. altn. lap (sorbillum) verwandt und laffant (lambunt)
jun. 212. zeigt ein starkes verbum an (die schwache form
hätte leffant, laffont, laffent) folglich den ablaut luos,
wohin auch das mhd. starke part. praet. erlaffen (absorptus)

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit adj.
veſæll (diu infelix); lâng-vinnr (diuturnus). — mhd.
lanc-ræche Nib. 5860. vielleicht auch MS. 2, 131a ſo zu
leſen? und 2, 130b mûchel-ræche (heimlich rächend,
ſchadend, vgl. muk ſ. 471.)? lanc-ſeime (adv.) troj. 44a
152c 166c Frib. 1684 (lanc-ſême?) — nhd. lang-füßig;
lang-händig; lang-ſam (nur tardus, lentus, nicht diutur-
nus); lang-wierig.

láus (vanus, vacuus): láus-handja (κενός) Marc. 12,
3; láus-qviþrs (jejunus) Marc. 8, 3; láuſa-vaúrds (vani-
loquus) Tit. 1, 10. — agſ. leás-lic (falſus, fictus); leás-
môd (inconſtans). — altn. laus-hendr (manuum inconti-
nens); laus-lâtr (libidinoſus, losgelaßen, ausgelaßen);
laus-lëgr (inconſtans); laus-mâll (linguae incontinens).

leitils (parvus): ahd. luzil-muatê (puſillanimes) K.
48b. — agſ. lîtel-lic (callidus); lîtel-môd (puſillanimis). —
altn. lîtil-fengi-lëgr (vilis); lîtil-lâtr (humilis); lîtil-fiör-
lëgr (tenuis); lîtil-hæfr (vilis); lîtil-môt-lëgr (id.).

mikils (magnus): mikil-þuhts (arrogans) Luc. 1, 51. —
ahd. mihhil-lîh zu folgern aus michel-lîchi (magnificen-
tia) N. 67, 35; mihhila-môt hrab. 953b mihhil-moad ker.
188. — agſ. micel-lic (magnificus). — altn. mikil-feng-
lëgr (gravis); mikil-hæfr (magnificus); mikil-lâtr (ſplen-
didus); mikil-leitr (facie heroica); mikil-virkr (labo-
rioſus).

ſilba (ipſe): ahd. ſëlp-ſëlpo (idem ipſe) monſ. 395. —
agſ. ſëlf-lic (ſui amans). — altn. ſiâlf-byrgr (nullius rei
indigus); ſiâlf-daudr (morbo extinctus); ſiâlf-frænn von
einem acker, der ſich ſelbſt beſät); ſiâlf-heimſkr (fatuus);
ſiâlf-râdr (ſui juris). — mhd. ſëlp-var (was ſeine natür-
liche farbe hat) Rud. weltchr. — nhd. ſelbſt-gefällig.

ſilds? (rarus), das einfache adj. nicht zu belegen,
ſondern nur zu folgern aus dem adv. goth. ſildana? ahd.
ſëltana, agſ. ſëldan (engl. ſëldom) altn. ſialdan, nhd. ſel-
ten (vgl. rûmana, fërrana, ſîdana, die gleichfalls auf ein-
fache adj. führen); unorganiſch iſt aber das nhd. adj. ſel-
ten (rarus) von dem adv. gebildet worden. Zuſammenge-
ſetzt ſind damit: goth. ſilda-leiks (admirandus) — ahd.
ſëlt-kaluofi (rarus)? es findet ſich von dieſem ſonſt uner-
hörten adj. nur das adv. ſëlt-kaluaffo (raro) K. 25b, denn
als adj. läßt es ſich nicht auf urlaubî beziehen; ſeiner
form nach iſt es mit lafan, laffan (lambere) agſ. lapjan,
vgl. altn. lap (ſorbillum) verwandt und laffant (lambunt)
jun. 212. zeigt ein ſtarkes verbum an (die ſchwache form
hätte leffant, laffônt, laffênt) folglich den ablaut luoſ,
wohin auch das mhd. ſtarke part. praet. erlaffen (abſorptus)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0672" n="654"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
ve&#x017F;æll (diu infelix); lâng-vinnr (diuturnus). &#x2014; mhd.<lb/>
lanc-ræche Nib. 5860. vielleicht auch MS. 2, 131<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;o zu<lb/>
le&#x017F;en? und 2, 130<hi rendition="#sup">b</hi> mûchel-ræche (heimlich rächend,<lb/>
&#x017F;chadend, vgl. muk &#x017F;. 471.)? lanc-&#x017F;eime (adv.) troj. 44<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
152<hi rendition="#sup">c</hi> 166<hi rendition="#sup">c</hi> Frib. 1684 (lanc-&#x017F;ême?) &#x2014; nhd. lang-füßig;<lb/>
lang-händig; lang-&#x017F;am (nur tardus, lentus, nicht diutur-<lb/>
nus); lang-wierig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">láus</hi> (vanus, vacuus): láus-handja (<hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03B5;&#x03BD;&#x03CC;&#x03C2;</hi>) Marc. 12,<lb/>
3; láus-qviþrs (jejunus) Marc. 8, 3; láu&#x017F;a-vaúrds (vani-<lb/>
loquus) Tit. 1, 10. &#x2014; ag&#x017F;. leás-lic (fal&#x017F;us, fictus); leás-<lb/>
môd (incon&#x017F;tans). &#x2014; altn. laus-hendr (manuum inconti-<lb/>
nens); laus-lâtr (libidino&#x017F;us, losgelaßen, ausgelaßen);<lb/>
laus-lëgr (incon&#x017F;tans); laus-mâll (linguae incontinens).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">leitils</hi> (parvus): ahd. luzil-muatê (pu&#x017F;illanimes) K.<lb/>
48<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. lîtel-lic (callidus); lîtel-môd (pu&#x017F;illanimis). &#x2014;<lb/>
altn. lîtil-fengi-lëgr (vilis); lîtil-lâtr (humilis); lîtil-fiör-<lb/>
lëgr (tenuis); lîtil-hæfr (vilis); lîtil-môt-lëgr (id.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">mikils</hi> (magnus): mikil-þuhts (arrogans) Luc. 1, 51. &#x2014;<lb/>
ahd. mihhil-lîh zu folgern aus michel-lîchi (magnificen-<lb/>
tia) N. 67, 35; mihhila-môt hrab. 953<hi rendition="#sup">b</hi> mihhil-moad ker.<lb/>
188. &#x2014; ag&#x017F;. micel-lic (magnificus). &#x2014; altn. mikil-feng-<lb/>
lëgr (gravis); mikil-hæfr (magnificus); mikil-lâtr (&#x017F;plen-<lb/>
didus); mikil-leitr (facie heroica); mikil-virkr (labo-<lb/>
rio&#x017F;us).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ilba</hi> (ip&#x017F;e): ahd. &#x017F;ëlp-&#x017F;ëlpo (idem ip&#x017F;e) mon&#x017F;. 395. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;ëlf-lic (&#x017F;ui amans). &#x2014; altn. &#x017F;iâlf-byrgr (nullius rei<lb/>
indigus); &#x017F;iâlf-daudr (morbo extinctus); &#x017F;iâlf-frænn von<lb/>
einem acker, der &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;ät); &#x017F;iâlf-heim&#x017F;kr (fatuus);<lb/>
&#x017F;iâlf-râdr (&#x017F;ui juris). &#x2014; mhd. &#x017F;ëlp-var (was &#x017F;eine natür-<lb/>
liche farbe hat) Rud. weltchr. &#x2014; nhd. &#x017F;elb&#x017F;t-gefällig.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ilds?</hi> (rarus), das einfache adj. nicht zu belegen,<lb/>
&#x017F;ondern nur zu folgern aus dem adv. goth. &#x017F;ildana? ahd.<lb/>
&#x017F;ëltana, ag&#x017F;. &#x017F;ëldan (engl. &#x017F;ëldom) altn. &#x017F;ialdan, nhd. &#x017F;el-<lb/>
ten (vgl. rûmana, fërrana, &#x017F;îdana, die gleichfalls auf ein-<lb/>
fache adj. führen); unorgani&#x017F;ch i&#x017F;t aber das nhd. adj. &#x017F;el-<lb/>
ten (rarus) von dem adv. gebildet worden. Zu&#x017F;ammenge-<lb/>
&#x017F;etzt &#x017F;ind damit: goth. &#x017F;ilda-leiks (admirandus) &#x2014; ahd.<lb/>
&#x017F;ëlt-kaluofi (rarus)? es findet &#x017F;ich von die&#x017F;em &#x017F;on&#x017F;t uner-<lb/>
hörten adj. nur das adv. &#x017F;ëlt-kaluaffo (raro) K. 25<hi rendition="#sup">b</hi>, denn<lb/>
als adj. läßt es &#x017F;ich nicht auf urlaubî beziehen; &#x017F;einer<lb/>
form nach i&#x017F;t es mit lafan, laffan (lambere) ag&#x017F;. lapjan,<lb/>
vgl. altn. lap (&#x017F;orbillum) verwandt und laffant (lambunt)<lb/>
jun. 212. zeigt ein &#x017F;tarkes verbum an (die &#x017F;chwache form<lb/>
hätte leffant, laffônt, laffênt) folglich den ablaut luo&#x017F;,<lb/>
wohin auch das mhd. &#x017F;tarke part. praet. erlaffen (ab&#x017F;orptus)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[654/0672] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit adj. veſæll (diu infelix); lâng-vinnr (diuturnus). — mhd. lanc-ræche Nib. 5860. vielleicht auch MS. 2, 131a ſo zu leſen? und 2, 130b mûchel-ræche (heimlich rächend, ſchadend, vgl. muk ſ. 471.)? lanc-ſeime (adv.) troj. 44a 152c 166c Frib. 1684 (lanc-ſême?) — nhd. lang-füßig; lang-händig; lang-ſam (nur tardus, lentus, nicht diutur- nus); lang-wierig. láus (vanus, vacuus): láus-handja (κενός) Marc. 12, 3; láus-qviþrs (jejunus) Marc. 8, 3; láuſa-vaúrds (vani- loquus) Tit. 1, 10. — agſ. leás-lic (falſus, fictus); leás- môd (inconſtans). — altn. laus-hendr (manuum inconti- nens); laus-lâtr (libidinoſus, losgelaßen, ausgelaßen); laus-lëgr (inconſtans); laus-mâll (linguae incontinens). leitils (parvus): ahd. luzil-muatê (puſillanimes) K. 48b. — agſ. lîtel-lic (callidus); lîtel-môd (puſillanimis). — altn. lîtil-fengi-lëgr (vilis); lîtil-lâtr (humilis); lîtil-fiör- lëgr (tenuis); lîtil-hæfr (vilis); lîtil-môt-lëgr (id.). mikils (magnus): mikil-þuhts (arrogans) Luc. 1, 51. — ahd. mihhil-lîh zu folgern aus michel-lîchi (magnificen- tia) N. 67, 35; mihhila-môt hrab. 953b mihhil-moad ker. 188. — agſ. micel-lic (magnificus). — altn. mikil-feng- lëgr (gravis); mikil-hæfr (magnificus); mikil-lâtr (ſplen- didus); mikil-leitr (facie heroica); mikil-virkr (labo- rioſus). ſilba (ipſe): ahd. ſëlp-ſëlpo (idem ipſe) monſ. 395. — agſ. ſëlf-lic (ſui amans). — altn. ſiâlf-byrgr (nullius rei indigus); ſiâlf-daudr (morbo extinctus); ſiâlf-frænn von einem acker, der ſich ſelbſt beſät); ſiâlf-heimſkr (fatuus); ſiâlf-râdr (ſui juris). — mhd. ſëlp-var (was ſeine natür- liche farbe hat) Rud. weltchr. — nhd. ſelbſt-gefällig. ſilds? (rarus), das einfache adj. nicht zu belegen, ſondern nur zu folgern aus dem adv. goth. ſildana? ahd. ſëltana, agſ. ſëldan (engl. ſëldom) altn. ſialdan, nhd. ſel- ten (vgl. rûmana, fërrana, ſîdana, die gleichfalls auf ein- fache adj. führen); unorganiſch iſt aber das nhd. adj. ſel- ten (rarus) von dem adv. gebildet worden. Zuſammenge- ſetzt ſind damit: goth. ſilda-leiks (admirandus) — ahd. ſëlt-kaluofi (rarus)? es findet ſich von dieſem ſonſt uner- hörten adj. nur das adv. ſëlt-kaluaffo (raro) K. 25b, denn als adj. läßt es ſich nicht auf urlaubî beziehen; ſeiner form nach iſt es mit lafan, laffan (lambere) agſ. lapjan, vgl. altn. lap (ſorbillum) verwandt und laffant (lambunt) jun. 212. zeigt ein ſtarkes verbum an (die ſchwache form hätte leffant, laffônt, laffênt) folglich den ablaut luoſ, wohin auch das mhd. ſtarke part. praet. erlaffen (abſorptus)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/672
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 654. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/672>, abgerufen am 22.11.2024.