Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit subst.

qveius (vivus): ahd. queh-prunno (fons vitae) Sama-
rit.; queh-silipar hrab. 962b. -- ags. cvic-beam (junipe-
rus; cvic-feoh (pecus); cvic-fyr (sulphur); cvic-helm
(n. pr.); cvic-seolfor; cvic-susl (tartarus); cvic-treov
(tremulus); cvic-vihta (animalia). -- altn. qvik-fe (pe-
cora); qvik-sandr (syrtes); qvik-syndi (palus impervia);
qvik-tre (staticulum). -- nhd. queck-silber; queck-holder
(wach-h.).

rauds (ruber): ahd. rot-stein mons. 337. -- ags. read-
gold (obryza); read-teafor (rubrica, bezifferung). -- altn.
raud-broti (ferrum aerosum); raud-brysteingr (erythoster-
nius); raud-kembeingr (cetus quidam) raud-magi (cyclo-
pterus mas). -- nhd. roth-bart; roth-brüstchen; roth-kehl-
chen; roth-stein; roth-stift etc.

reikis (potens): ahd. reihhi-duam O. I. 1, 125. reih-tuom
N. 48, 12. -- ags. reice-dom. -- mhd. reich-tuom; reicheit
f. reich-heit. -- nhd. reich-thum.

ahd. sihhur (securus, immunis): sihhur-heit mons.
362. 387. -- mhd. sicher-bote a. Tit. 164. Parc. 176c. --
nhd. sicher-heit.

silba (autos, entspricht in der comp. dem gr. auto-
und dem slav. samo-): silba-siunjos (autoptai) Luc. 1, 2. --
ahd. selb-folga (secta) N. 67, 32; selp-laß (effrenatio)
mons. 389; selb-munt (lombardisch sel-mundia, sil-mun-
dia, suae potestatis arbitrium); selp-poum (stipes, hasta)
jun. 194. 226. mons. 351. vermuthlich stange aus einem
stück, wie gr. der pflug autoguon heißt; selp-saßo (arbi-
ter) wenn ich selbsuzzun jun. 194. in selp-saßun richtig
ändere; selp-scoß (balista) doc. 234b; selb-suana (arbitrium)
K. 22b 25a 43b; selp-truhtein (autokrator) selb-druhtein
O. II. 4, 152; selp-weli (arbitrium) mons. 348; selb-walti
(idem) neutr. N. 101, 10. selb-weldei fem.? francof. 17.
21. selp-waltod (privilegium) jun. 222. selp-waltida hrab.
971b; selp-waltigei (emancipatio) mons. 377. vgl. selb-wal-
tiger (liber) N. 87, 6; selb-wart, selb-wartida (privilegium)
doc. 234b; selp-willo (autognome) K. 16a mons. 409; selp-
zant (n. plantae, mit gezahnten blättern? vgl. das gr.
adv. autodax) jun. 410. doc. 234b. -- ags. self-aete (nom.
herbae); self-bana (suicida); self-cvala (idem); selt-cyning
(autokrator) Beov. 71. 77; self-dema (sibi judicans); self-
myrdra (suicida); self-sceaft Cädm. 13; self-ville (vo-
tum). -- altn. sialf-ala (se ipsum nutriens); sialf-biarga
(autoboethos); sialf-byrgeingr (idem) sialf-doemi (arbi-
trium); sialf-haereingr (flos lanae); sialf-raedi (libertas);
sialf-thotti (arrogantia); sialf-vili (arbitrium). -- mhd.

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt.

qvîus (vivus): ahd. quëh-prunno (fons vitae) Sama-
rit.; quëh-ſilipar hrab. 962b. — agſ. cvic-beám (junipe-
rus; cvic-fëoh (pecus); cvic-fŷr (ſulphur); cvic-helm
(n. pr.); cvic-ſëolfor; cvic-ſuſl (tartarus); cvic-trëóv
(tremulus); cvic-vihta (animalia). — altn. qvik-fê (pe-
cora); qvik-ſandr (ſyrtes); qvik-ſyndi (palus impervia);
qvik-trê (ſtaticulum). — nhd. queck-ſilber; queck-holder
(wach-h.).

ráuds (ruber): ahd. rôt-ſtein monſ. 337. — agſ. reád-
gold (obryza); reád-tëafor (rubrica, bezifferung). — altn.
raud-broti (ferrum aeroſum); raud-brŷſtîngr (erythoſter-
nius); raud-kembîngr (cetus quidam) raud-magi (cyclo-
pterus mas). — nhd. roth-bart; roth-brüſtchen; roth-kehl-
chen; roth-ſtein; roth-ſtift etc.

reikis (potens): ahd. rîhhi-duam O. I. 1, 125. rîh-tuom
N. 48, 12. — agſ. rîce-dôm. — mhd. rîch-tuom; rîcheit
f. rîch-heit. — nhd. reich-thum.

ahd. ſihhur (ſecurus, immunis): ſihhur-heit monſ.
362. 387. — mhd. ſicher-bote a. Tit. 164. Parc. 176c. —
nhd. ſicher-heit.

ſilba (αὐτός, entſpricht in der comp. dem gr. αὐτο-
und dem ſlav. ſamo-): ſilba-ſiunjôs (αὐτόπται) Luc. 1, 2. —
ahd. ſëlb-folga (ſecta) N. 67, 32; ſëlp-lâƷ (effrenatio)
monſ. 389; ſëlb-munt (lombardiſch ſël-mundia, ſil-mun-
dia, ſuae poteſtatis arbitrium); ſëlp-poum (ſtipes, haſta)
jun. 194. 226. monſ. 351. vermuthlich ſtange aus einem
ſtück, wie gr. der pflug αὐτόγυον heißt; ſëlp-ſâƷo (arbi-
ter) wenn ich ſelbſuzzun jun. 194. in ſëlp-ſâƷun richtig
ändere; ſëlp-ſcôƷ (baliſta) doc. 234b; ſëlb-ſuana (arbitrium)
K. 22b 25a 43b; ſëlp-truhtîn (αὐτοκράτωρ) ſëlb-druhtîn
O. II. 4, 152; ſëlp-weli (arbitrium) monſ. 348; ſëlb-walti
(idem) neutr. N. 101, 10. ſëlb-weldî fem.? francof. 17.
21. ſëlp-waltôd (privilegium) jun. 222. ſëlp-waltida hrab.
971b; ſëlp-waltigî (emancipatio) monſ. 377. vgl. ſëlb-wal-
tigêr (liber) N. 87, 6; ſëlb-wart, ſëlb-wartida (privilegium)
doc. 234b; ſëlp-willo (αὐτογνώμη) K. 16a monſ. 409; ſëlp-
zant (n. plantae, mit gezahnten blättern? vgl. das gr.
adv. αὐτοδάξ) jun. 410. doc. 234b. — agſ. ſëlf-æte (nom.
herbae); ſëlf-bana (ſuicida); ſëlf-cvâla (idem); ſëlt-cyning
(αὐτοκράτωρ) Beov. 71. 77; ſëlf-dêma (ſibi judicans); ſëlf-
myrðra (ſuicida); ſëlf-ſcëaft Cädm. 13; ſëlf-ville (vo-
tum). — altn. ſiâlf-ala (ſe ipſum nutriens); ſiâlf-biarga
(αὐτοβοηθός); ſiâlf-byrgîngr (idem) ſiâlf-dœmi (arbi-
trium); ſiâlf-hærîngr (flos lanae); ſiâlf-rædi (libertas);
ſiâlf-þôtti (arrogantia); ſiâlf-vili (arbitrium). — mhd.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0656" n="638"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">qvîus</hi> (vivus): ahd. quëh-prunno (fons vitae) Sama-<lb/>
rit.; quëh-&#x017F;ilipar hrab. 962<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. cvic-beám (junipe-<lb/>
rus; cvic-fëoh (pecus); cvic-f&#x0177;r (&#x017F;ulphur); cvic-helm<lb/>
(n. pr.); cvic-&#x017F;ëolfor; cvic-&#x017F;u&#x017F;l (tartarus); cvic-trëóv<lb/>
(tremulus); cvic-vihta (animalia). &#x2014; altn. qvik-fê (pe-<lb/>
cora); qvik-&#x017F;andr (&#x017F;yrtes); qvik-&#x017F;yndi (palus impervia);<lb/>
qvik-trê (&#x017F;taticulum). &#x2014; nhd. queck-&#x017F;ilber; queck-holder<lb/>
(wach-h.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ráuds</hi> (ruber): ahd. rôt-&#x017F;tein mon&#x017F;. 337. &#x2014; ag&#x017F;. reád-<lb/>
gold (obryza); reád-tëafor (rubrica, bezifferung). &#x2014; altn.<lb/>
raud-broti (ferrum aero&#x017F;um); raud-br&#x0177;&#x017F;tîngr (erytho&#x017F;ter-<lb/>
nius); raud-kembîngr (cetus quidam) raud-magi (cyclo-<lb/>
pterus mas). &#x2014; nhd. roth-bart; roth-brü&#x017F;tchen; roth-kehl-<lb/>
chen; roth-&#x017F;tein; roth-&#x017F;tift etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">reikis</hi> (potens): ahd. rîhhi-duam O. I. 1, 125. rîh-tuom<lb/>
N. 48, 12. &#x2014; ag&#x017F;. rîce-dôm. &#x2014; mhd. rîch-tuom; rîcheit<lb/>
f. rîch-heit. &#x2014; nhd. reich-thum.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;ihhur</hi> (&#x017F;ecurus, immunis): &#x017F;ihhur-heit mon&#x017F;.<lb/>
362. 387. &#x2014; mhd. &#x017F;icher-bote a. Tit. 164. Parc. 176<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. &#x017F;icher-heit.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;ilba</hi> (<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C2;</hi>, ent&#x017F;pricht in der comp. dem gr. <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;-</hi><lb/>
und dem &#x017F;lav. &#x017F;amo-): &#x017F;ilba-&#x017F;iunjôs (<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</hi>) Luc. 1, 2. &#x2014;<lb/>
ahd. &#x017F;ëlb-folga (&#x017F;ecta) N. 67, 32; &#x017F;ëlp-lâ&#x01B7; (effrenatio)<lb/>
mon&#x017F;. 389; &#x017F;ëlb-munt (lombardi&#x017F;ch &#x017F;ël-mundia, &#x017F;il-mun-<lb/>
dia, &#x017F;uae pote&#x017F;tatis arbitrium); &#x017F;ëlp-poum (&#x017F;tipes, ha&#x017F;ta)<lb/>
jun. 194. 226. mon&#x017F;. 351. vermuthlich &#x017F;tange aus <hi rendition="#i">einem</hi><lb/>
&#x017F;tück, wie gr. der pflug <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03CC;&#x03B3;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;</hi> heißt; &#x017F;ëlp-&#x017F;â&#x01B7;o (arbi-<lb/>
ter) wenn ich &#x017F;elb&#x017F;uzzun jun. 194. in &#x017F;ëlp-&#x017F;â&#x01B7;un richtig<lb/>
ändere; &#x017F;ëlp-&#x017F;cô&#x01B7; (bali&#x017F;ta) doc. 234<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;ëlb-&#x017F;uana (arbitrium)<lb/>
K. 22<hi rendition="#sup">b</hi> 25<hi rendition="#sup">a</hi> 43<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;ëlp-truhtîn (<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03C1;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C1;</hi>) &#x017F;ëlb-druhtîn<lb/>
O. II. 4, 152; &#x017F;ëlp-weli (arbitrium) mon&#x017F;. 348; &#x017F;ëlb-walti<lb/>
(idem) neutr. N. 101, 10. &#x017F;ëlb-weldî fem.? francof. 17.<lb/>
21. &#x017F;ëlp-waltôd (privilegium) jun. 222. &#x017F;ëlp-waltida hrab.<lb/>
971<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;ëlp-waltigî (emancipatio) mon&#x017F;. 377. vgl. &#x017F;ëlb-wal-<lb/>
tigêr (liber) N. 87, 6; &#x017F;ëlb-wart, &#x017F;ëlb-wartida (privilegium)<lb/>
doc. 234<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;ëlp-willo (<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B3;&#x03BD;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B7;</hi>) K. 16<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;. 409; &#x017F;ëlp-<lb/>
zant (n. plantae, mit gezahnten blättern? vgl. das gr.<lb/>
adv. <hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B4;&#x03AC;&#x03BE;</hi>) jun. 410. doc. 234<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;ëlf-æte (nom.<lb/>
herbae); &#x017F;ëlf-bana (&#x017F;uicida); &#x017F;ëlf-cvâla (idem); &#x017F;ëlt-cyning<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03C1;&#x03AC;&#x03C4;&#x03C9;&#x03C1;</hi>) Beov. 71. 77; &#x017F;ëlf-dêma (&#x017F;ibi judicans); &#x017F;ëlf-<lb/>
myrðra (&#x017F;uicida); &#x017F;ëlf-&#x017F;cëaft Cädm. 13; &#x017F;ëlf-ville (vo-<lb/>
tum). &#x2014; altn. &#x017F;iâlf-ala (&#x017F;e ip&#x017F;um nutriens); &#x017F;iâlf-biarga<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x03BF;&#x03B2;&#x03BF;&#x03B7;&#x03B8;&#x03CC;&#x03C2;</hi>); &#x017F;iâlf-byrgîngr (idem) &#x017F;iâlf-d&#x0153;mi (arbi-<lb/>
trium); &#x017F;iâlf-hærîngr (flos lanae); &#x017F;iâlf-rædi (libertas);<lb/>
&#x017F;iâlf-þôtti (arrogantia); &#x017F;iâlf-vili (arbitrium). &#x2014; mhd.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[638/0656] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt. qvîus (vivus): ahd. quëh-prunno (fons vitae) Sama- rit.; quëh-ſilipar hrab. 962b. — agſ. cvic-beám (junipe- rus; cvic-fëoh (pecus); cvic-fŷr (ſulphur); cvic-helm (n. pr.); cvic-ſëolfor; cvic-ſuſl (tartarus); cvic-trëóv (tremulus); cvic-vihta (animalia). — altn. qvik-fê (pe- cora); qvik-ſandr (ſyrtes); qvik-ſyndi (palus impervia); qvik-trê (ſtaticulum). — nhd. queck-ſilber; queck-holder (wach-h.). ráuds (ruber): ahd. rôt-ſtein monſ. 337. — agſ. reád- gold (obryza); reád-tëafor (rubrica, bezifferung). — altn. raud-broti (ferrum aeroſum); raud-brŷſtîngr (erythoſter- nius); raud-kembîngr (cetus quidam) raud-magi (cyclo- pterus mas). — nhd. roth-bart; roth-brüſtchen; roth-kehl- chen; roth-ſtein; roth-ſtift etc. reikis (potens): ahd. rîhhi-duam O. I. 1, 125. rîh-tuom N. 48, 12. — agſ. rîce-dôm. — mhd. rîch-tuom; rîcheit f. rîch-heit. — nhd. reich-thum. ahd. ſihhur (ſecurus, immunis): ſihhur-heit monſ. 362. 387. — mhd. ſicher-bote a. Tit. 164. Parc. 176c. — nhd. ſicher-heit. ſilba (αὐτός, entſpricht in der comp. dem gr. αὐτο- und dem ſlav. ſamo-): ſilba-ſiunjôs (αὐτόπται) Luc. 1, 2. — ahd. ſëlb-folga (ſecta) N. 67, 32; ſëlp-lâƷ (effrenatio) monſ. 389; ſëlb-munt (lombardiſch ſël-mundia, ſil-mun- dia, ſuae poteſtatis arbitrium); ſëlp-poum (ſtipes, haſta) jun. 194. 226. monſ. 351. vermuthlich ſtange aus einem ſtück, wie gr. der pflug αὐτόγυον heißt; ſëlp-ſâƷo (arbi- ter) wenn ich ſelbſuzzun jun. 194. in ſëlp-ſâƷun richtig ändere; ſëlp-ſcôƷ (baliſta) doc. 234b; ſëlb-ſuana (arbitrium) K. 22b 25a 43b; ſëlp-truhtîn (αὐτοκράτωρ) ſëlb-druhtîn O. II. 4, 152; ſëlp-weli (arbitrium) monſ. 348; ſëlb-walti (idem) neutr. N. 101, 10. ſëlb-weldî fem.? francof. 17. 21. ſëlp-waltôd (privilegium) jun. 222. ſëlp-waltida hrab. 971b; ſëlp-waltigî (emancipatio) monſ. 377. vgl. ſëlb-wal- tigêr (liber) N. 87, 6; ſëlb-wart, ſëlb-wartida (privilegium) doc. 234b; ſëlp-willo (αὐτογνώμη) K. 16a monſ. 409; ſëlp- zant (n. plantae, mit gezahnten blättern? vgl. das gr. adv. αὐτοδάξ) jun. 410. doc. 234b. — agſ. ſëlf-æte (nom. herbae); ſëlf-bana (ſuicida); ſëlf-cvâla (idem); ſëlt-cyning (αὐτοκράτωρ) Beov. 71. 77; ſëlf-dêma (ſibi judicans); ſëlf- myrðra (ſuicida); ſëlf-ſcëaft Cädm. 13; ſëlf-ville (vo- tum). — altn. ſiâlf-ala (ſe ipſum nutriens); ſiâlf-biarga (αὐτοβοηθός); ſiâlf-byrgîngr (idem) ſiâlf-dœmi (arbi- trium); ſiâlf-hærîngr (flos lanae); ſiâlf-rædi (libertas); ſiâlf-þôtti (arrogantia); ſiâlf-vili (arbitrium). — mhd.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/656
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 638. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/656>, abgerufen am 22.11.2024.