Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. adj. eigentl. comp. -- adj. mit subst.
el-theod (peregrinitas). -- altn. keine beispiele. -- mhd.
el-lende, in ältern quellen bisweilen geschr. ele-lende und
verderbt ene-lende (1, 386.) -- nhd. e-lend (miseria) f.
el-lend, dem sinn und der schreibung nach undeutlich
geworden.

alds? (vetus): goth. und altn. ohne beispiel, wie das
adj. selbst. -- ahd. alt-ano O. I. 3, 30; alt-duam (senectus) O.
II. 9, 76. vielleicht entstellung bloßer ableitung alt-uom? vgl.
s. 151; alt-fater (patriarcha) O. I. 3, 11, 49; alt-forderon
(majores) N. Boeth. 135. Cap. 166; alt-cot (saturnus) N.
Cap. 54; alt-maga (majores) O. I. 3, 4. Samar.; alt-paum
(arb. cariosa) hrab. 958a; alt-wigki (callis) ker. 73. fr. or.
1, 674; alt-worolt O. I. 4, 79; sodann viele nom. pr. alta-
pert, alt-peraht, alt-charal, alt-durinc, alt-frid, alt-gast,
alta-gund, alt-helm, alt-hilt, alt-hun, alt-hraban, alt-rat,
alt-reih, alt-suap u. a. m. -- alts. ald-gumo (senex) ald-
sidu (consuetudo). -- ags. eald-cven (vetula); eald-fäder
(avus) Beov. 30; eald-feond Jud. 12. Cädm. 85; eald-
hlaford (senior); eald-metod (deus) Beov. 73; eald mo-
der (avia); eald-genidle Jud. 11; eald-riht (privilegium);
eald-seaxa; eald-gesegen (historia) Beov. 67; eald-gesid
Beov. 66; eald -- spell (fabula); eald-gestreon Beov. 105.
111; eald-gevin Beov. 134; eald-veif (vetula); eald-gevyrht
Beov. 198. -- mhd. alt-herre c. p. 361, 18c MS. 1, 126b;
alt-man Parc. 39c; alt-vordern Barl.; alt-frouwe Wigal.
-- nhd. alt-flicker, alt-knecht, alt-mutter, alt-reiß, alt-
gesell, alt-vater, alt-fordern, alt-waßer (nebenstrom, wie
ahd. alt-wiggi kleiner weg, der vor alters hauptweg war);
auch sagen wir noch: ein alt-baier, alt-hesse, alt-sachse
im gegensatz zu neu-baier etc.

args? (piger, malus): arc-chust (malitia) zu folgern
aus dem adj. arc-chusteic mons. 408. arg-chustig N. Boeth.
80; arc-willo aus arg-willig (malignus) vgl. arg-willigi
(malignitas) N. 34, 17. arg-wilo Boeth. 201. -- ags. earg-
scipe (ignavia). -- mhd. arc-heit (pravitas) Trist. arc-wan
(suspicio). -- nhd. arg-wohn.

arms? (miser): mhd. arm-man kolocz 218. wofür ar-
man c. p. 361, 71c.

airkns? ahd. erchan (genuinus) vgl. s. 164.: ercna-
ewa J. 340; erchan-pruoder (fr. germanus) mons. 411;
viele n. pr. als: erchan-pald, erchan-peraht, erchan-poto,
erchan-deo, erchan-frid, erchan-ger, erchan-hart, er-
chan-loug, erchan-not, erchan-rat, erchan-sind etc. vor
labialen wandelt sich oft das n in m: ercham-pald. --
ags. neben den eigennamen ercen-berht, ercom berht,

III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt.
el-þëód (peregrinitas). — altn. keine beiſpiele. — mhd.
el-lende, in ältern quellen bisweilen geſchr. ele-lende und
verderbt ene-lende (1, 386.) — nhd. ê-lend (miſeria) f.
el-lend, dem ſinn und der ſchreibung nach undeutlich
geworden.

alds? (vetus): goth. und altn. ohne beiſpiel, wie das
adj. ſelbſt. — ahd. alt-ano O. I. 3, 30; alt-duam (ſenectus) O.
II. 9, 76. vielleicht entſtellung bloßer ableitung alt-uom? vgl.
ſ. 151; alt-fater (patriarcha) O. I. 3, 11, 49; alt-forderon
(majores) N. Boeth. 135. Cap. 166; alt-cot (ſaturnus) N.
Cap. 54; alt-mâgâ (majores) O. I. 3, 4. Samar.; alt-paum
(arb. carioſa) hrab. 958a; alt-wigki (callis) ker. 73. fr. or.
1, 674; alt-worolt O. I. 4, 79; ſodann viele nom. pr. alta-
përt, alt-përaht, alt-charal, alt-durinc, alt-frid, alt-gaſt,
alta-gund, alt-hëlm, alt-hilt, alt-hun, alt-hraban, alt-rât,
alt-rîh, alt-ſuâp u. a. m. — altſ. ald-gumo (ſenex) ald-
ſidu (conſuetudo). — agſ. ëald-cvën (vetula); ëald-fäder
(avus) Beov. 30; ëald-fëónd Jud. 12. Cädm. 85; ëald-
hlâford (ſenior); ëald-mëtod (deus) Beov. 73; ëald mô-
der (avia); ëald-geniðle Jud. 11; ëald-riht (privilegium);
ëald-ſeaxa; ëald-geſegen (hiſtoria) Beov. 67; ëald-geſið
Beov. 66; ëald — ſpëll (fabula); ëald-geſtrëón Beov. 105.
111; ëald-gevin Beov. 134; ëald-vîf (vetula); ëald-gevyrht
Beov. 198. — mhd. alt-hërre c. p. 361, 18c MS. 1, 126b;
alt-man Parc. 39c; alt-vordern Barl.; alt-frouwe Wigal.
— nhd. alt-flicker, alt-knecht, alt-mutter, alt-reiß, alt-
geſell, alt-vater, alt-fordern, alt-waßer (nebenſtrom, wie
ahd. alt-wiggi kleiner weg, der vor alters hauptweg war);
auch ſagen wir noch: ein alt-baier, alt-heſſe, alt-ſachſe
im gegenſatz zu neu-baier etc.

args? (piger, malus): arc-chuſt (malitia) zu folgern
aus dem adj. arc-chuſtîc monſ. 408. arg-chuſtig N. Boeth.
80; arc-willo aus arg-willig (malignus) vgl. arg-willigi
(malignitas) N. 34, 17. arg-wilo Boeth. 201. — agſ. ëarg-
ſcipe (ignavia). — mhd. arc-heit (pravitas) Triſt. arc-wân
(ſuſpicio). — nhd. arg-wohn.

arms? (miſer): mhd. arm-man kolocz 218. wofür ar-
man c. p. 361, 71c.

aírkns? ahd. ërchan (genuinus) vgl. ſ. 164.: ërcna-
êwa J. 340; ërchan-pruoder (fr. germanus) monſ. 411;
viele n. pr. als: ërchan-pald, ërchan-përaht, ërchan-poto,
ërchan-dëo, ërchan-frid, ërchan-gêr, ërchan-hart, er-
chan-loug, ërchan-nôt, ërchan-rât, ërchan-ſind etc. vor
labialen wandelt ſich oft das n in m: ërcham-pald. —
agſ. neben den eigennamen ërcen-bërht, ërcom bërht,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0647" n="629"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">adj. eigentl. comp. &#x2014; adj. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
el-þëód (peregrinitas). &#x2014; altn. keine bei&#x017F;piele. &#x2014; mhd.<lb/>
el-lende, in ältern quellen bisweilen ge&#x017F;chr. ele-lende und<lb/>
verderbt ene-lende (1, 386.) &#x2014; nhd. ê-lend (mi&#x017F;eria) f.<lb/>
el-lend, dem &#x017F;inn und der &#x017F;chreibung nach undeutlich<lb/>
geworden.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">alds?</hi> (vetus): goth. und altn. ohne bei&#x017F;piel, wie das<lb/>
adj. &#x017F;elb&#x017F;t. &#x2014; ahd. alt-ano O. I. 3, 30; alt-duam (&#x017F;enectus) O.<lb/>
II. 9, 76. vielleicht ent&#x017F;tellung bloßer ableitung alt-uom? vgl.<lb/>
&#x017F;. 151; alt-fater (patriarcha) O. I. 3, 11, 49; alt-forderon<lb/>
(majores) N. Boeth. 135. Cap. 166; alt-cot (&#x017F;aturnus) N.<lb/>
Cap. 54; alt-mâgâ (majores) O. I. 3, 4. Samar.; alt-paum<lb/>
(arb. cario&#x017F;a) hrab. 958<hi rendition="#sup">a</hi>; alt-wigki (callis) ker. 73. fr. or.<lb/>
1, 674; alt-worolt O. I. 4, 79; &#x017F;odann viele nom. pr. alta-<lb/>
përt, alt-përaht, alt-charal, alt-durinc, alt-frid, alt-ga&#x017F;t,<lb/>
alta-gund, alt-hëlm, alt-hilt, alt-hun, alt-hraban, alt-rât,<lb/>
alt-rîh, alt-&#x017F;uâp u. a. m. &#x2014; alt&#x017F;. ald-gumo (&#x017F;enex) ald-<lb/>
&#x017F;idu (con&#x017F;uetudo). &#x2014; ag&#x017F;. ëald-cvën (vetula); ëald-fäder<lb/>
(avus) Beov. 30; ëald-fëónd Jud. 12. Cädm. 85; ëald-<lb/>
hlâford (&#x017F;enior); ëald-mëtod (deus) Beov. 73; ëald mô-<lb/>
der (avia); ëald-geniðle Jud. 11; ëald-riht (privilegium);<lb/>
ëald-&#x017F;eaxa; ëald-ge&#x017F;egen (hi&#x017F;toria) Beov. 67; ëald-ge&#x017F;ið<lb/>
Beov. 66; ëald &#x2014; &#x017F;pëll (fabula); ëald-ge&#x017F;trëón Beov. 105.<lb/>
111; ëald-gevin Beov. 134; ëald-vîf (vetula); ëald-gevyrht<lb/>
Beov. 198. &#x2014; mhd. alt-hërre c. p. 361, 18<hi rendition="#sup">c</hi> MS. 1, 126<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
alt-man Parc. 39<hi rendition="#sup">c</hi>; alt-vordern Barl.; alt-frouwe Wigal.<lb/>
&#x2014; nhd. alt-flicker, alt-knecht, alt-mutter, alt-reiß, alt-<lb/>
ge&#x017F;ell, alt-vater, alt-fordern, alt-waßer (neben&#x017F;trom, wie<lb/>
ahd. alt-wiggi kleiner weg, der vor alters hauptweg war);<lb/>
auch &#x017F;agen wir noch: ein alt-baier, alt-he&#x017F;&#x017F;e, alt-&#x017F;ach&#x017F;e<lb/>
im gegen&#x017F;atz zu neu-baier etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">args?</hi> (piger, malus): arc-chu&#x017F;t (malitia) zu folgern<lb/>
aus dem adj. arc-chu&#x017F;tîc mon&#x017F;. 408. arg-chu&#x017F;tig N. Boeth.<lb/>
80; arc-willo aus arg-willig (malignus) vgl. arg-willigi<lb/>
(malignitas) N. 34, 17. arg-wilo Boeth. 201. &#x2014; ag&#x017F;. ëarg-<lb/>
&#x017F;cipe (ignavia). &#x2014; mhd. arc-heit (pravitas) Tri&#x017F;t. arc-wân<lb/>
(&#x017F;u&#x017F;picio). &#x2014; nhd. arg-wohn.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">arms?</hi> (mi&#x017F;er): mhd. arm-man kolocz 218. wofür ar-<lb/>
man c. p. 361, 71<hi rendition="#sup">c</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">aírkns?</hi> ahd. ërchan (genuinus) vgl. &#x017F;. 164.: ërcna-<lb/>
êwa J. 340; ërchan-pruoder (fr. germanus) mon&#x017F;. 411;<lb/>
viele n. pr. als: ërchan-pald, ërchan-përaht, ërchan-poto,<lb/>
ërchan-dëo, ërchan-frid, ërchan-gêr, ërchan-hart, er-<lb/>
chan-loug, ërchan-nôt, ërchan-rât, ërchan-&#x017F;ind etc. vor<lb/>
labialen wandelt &#x017F;ich oft das n in m: ërcham-pald. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. neben den eigennamen ërcen-bërht, ërcom bërht,<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[629/0647] III. adj. eigentl. comp. — adj. mit ſubſt. el-þëód (peregrinitas). — altn. keine beiſpiele. — mhd. el-lende, in ältern quellen bisweilen geſchr. ele-lende und verderbt ene-lende (1, 386.) — nhd. ê-lend (miſeria) f. el-lend, dem ſinn und der ſchreibung nach undeutlich geworden. alds? (vetus): goth. und altn. ohne beiſpiel, wie das adj. ſelbſt. — ahd. alt-ano O. I. 3, 30; alt-duam (ſenectus) O. II. 9, 76. vielleicht entſtellung bloßer ableitung alt-uom? vgl. ſ. 151; alt-fater (patriarcha) O. I. 3, 11, 49; alt-forderon (majores) N. Boeth. 135. Cap. 166; alt-cot (ſaturnus) N. Cap. 54; alt-mâgâ (majores) O. I. 3, 4. Samar.; alt-paum (arb. carioſa) hrab. 958a; alt-wigki (callis) ker. 73. fr. or. 1, 674; alt-worolt O. I. 4, 79; ſodann viele nom. pr. alta- përt, alt-përaht, alt-charal, alt-durinc, alt-frid, alt-gaſt, alta-gund, alt-hëlm, alt-hilt, alt-hun, alt-hraban, alt-rât, alt-rîh, alt-ſuâp u. a. m. — altſ. ald-gumo (ſenex) ald- ſidu (conſuetudo). — agſ. ëald-cvën (vetula); ëald-fäder (avus) Beov. 30; ëald-fëónd Jud. 12. Cädm. 85; ëald- hlâford (ſenior); ëald-mëtod (deus) Beov. 73; ëald mô- der (avia); ëald-geniðle Jud. 11; ëald-riht (privilegium); ëald-ſeaxa; ëald-geſegen (hiſtoria) Beov. 67; ëald-geſið Beov. 66; ëald — ſpëll (fabula); ëald-geſtrëón Beov. 105. 111; ëald-gevin Beov. 134; ëald-vîf (vetula); ëald-gevyrht Beov. 198. — mhd. alt-hërre c. p. 361, 18c MS. 1, 126b; alt-man Parc. 39c; alt-vordern Barl.; alt-frouwe Wigal. — nhd. alt-flicker, alt-knecht, alt-mutter, alt-reiß, alt- geſell, alt-vater, alt-fordern, alt-waßer (nebenſtrom, wie ahd. alt-wiggi kleiner weg, der vor alters hauptweg war); auch ſagen wir noch: ein alt-baier, alt-heſſe, alt-ſachſe im gegenſatz zu neu-baier etc. args? (piger, malus): arc-chuſt (malitia) zu folgern aus dem adj. arc-chuſtîc monſ. 408. arg-chuſtig N. Boeth. 80; arc-willo aus arg-willig (malignus) vgl. arg-willigi (malignitas) N. 34, 17. arg-wilo Boeth. 201. — agſ. ëarg- ſcipe (ignavia). — mhd. arc-heit (pravitas) Triſt. arc-wân (ſuſpicio). — nhd. arg-wohn. arms? (miſer): mhd. arm-man kolocz 218. wofür ar- man c. p. 361, 71c. aírkns? ahd. ërchan (genuinus) vgl. ſ. 164.: ërcna- êwa J. 340; ërchan-pruoder (fr. germanus) monſ. 411; viele n. pr. als: ërchan-pald, ërchan-përaht, ërchan-poto, ërchan-dëo, ërchan-frid, ërchan-gêr, ërchan-hart, er- chan-loug, ërchan-nôt, ërchan-rât, ërchan-ſind etc. vor labialen wandelt ſich oft das n in m: ërcham-pald. — agſ. neben den eigennamen ërcen-bërht, ërcom bërht,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/647
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 629. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/647>, abgerufen am 28.05.2024.