Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. uneig. comp. -- subst. mit subst. gen.

mundart componiert wird. Daher uns z. b. versagt ist,
neben himmel-reich, elfen-bein, stein-wand zu gebrau-
chen himmels-reich, elefants-bein, steins-wand, d. h. es
muß, um den sinn jener älteren ausdrücke zu faßen,
umschrieben werden: das reich des himmels, des steins
wand, eines steins wand etc.

b) einzelnes schwankt nach ort und zeit zwischen
beiderlei compositionsarten. Die altn. mundart, minde-
stens die spätere isländische setzt oft uneigentlich zusam-
men, wo die ahd. eigentlich; z. b. sie sagt iardar-ber
(fragum) ahd. ert-peri, vgl. iardar-hnaus (cespes) iardar-
men mit nhd. erd-scholle, ahd. erd-waso; hindar-kalfr
(hinnulus) ahd. hint-chalp; saevar-stadr, danpar-stadr,
(s. 527.); alptar-hamr neben val-hamr (s. 496.). Die ahd.
monatsnamen sind meist eigentlich componiert (s. 510.),
die altn., sumar-manadr abgerechnet, sämtlich uneigent-
lich, z. b. midvetrar-m. (jan.) föstugangs-m. (febr. fastenm.)
iafndoegra-m. (merz, von iafndoegri, aequinoctium) hey-
anna-m. (aug. heumonat, von hey-annir, sg. hey-önn,
heuarbeit) slatranar-m. (schlachtm. (schlachtm. nov.) rid-
teidar-m. (oct., erklärung bei Biörn) jola-m. (dec.); es
fragt sich, wie alt diese benennungen sind? ohne zweifel
beträchtlich jünger, als die ahd., denn so hoch hinaus
auch das erste wort in jola-m. reichen mag, sagte man
vielleicht unzus. gesetzt joli, wie im ags. geola.

g) unorganische verwechslung beider arten. Eigentl.
st. uneigentl. selten, weil gegen den bestimmten begriff kaum
der unbestimmte aufkommt; beispiele: nhd. regen-tropfen,
waßer-tr. f. regens-tr. waßers-tr., wie schon das analoge
bluts-tr. lehrt und das ahd. regenes tropfo N. 71, 6. altn. regns
dropi saem. edd. 213a bestätigt (doch Biörn gibt blod-dropi);
nhd. feuer-flamme, feuer-funken st. feuers-fl. feuers-f. (vgl. die
s. 605. angezeigten mhd. formen); nhd. senf-korn f. senfs-
k., ahd. senefes-chorn; tadelhafter sind nhd. mond-schein
(vgl. sonnen-schein) mond-tag, sonn-tag (s. 488.) und gar
frank-furt, frank-reich f. franken-furt, franken-r. neben
den richtigen formen franken-berg, franken-thal und als
dürfte man hess-land, sachs-land sagen. Uneigentl. st.
eigentl. composition sehen wir im mhd. und nhd. ziem-
lich häufig und es scheint dabei ein sormeller grund ge-
wirkt zu haben (s. 610). Seitdem die flexion -en nicht
bloß die genitive -in, -aun, ono, sondern auch die übri-
gen obliquen casus schw. decl. vertrat, verlor sich immer
mehr die alte bestimmtheit und da nur noch der nom.

III. ſubſt. uneig. comp. — ſubſt. mit ſubſt. gen.

mundart componiert wird. Daher uns z. b. verſagt iſt,
neben himmel-reich, elfen-bein, ſtein-wand zu gebrau-
chen himmels-reich, elefants-bein, ſteins-wand, d. h. es
muß, um den ſinn jener älteren ausdrücke zu faßen,
umſchrieben werden: das reich des himmels, des ſteins
wand, eines ſteins wand etc.

β) einzelnes ſchwankt nach ort und zeit zwiſchen
beiderlei compoſitionsarten. Die altn. mundart, minde-
ſtens die ſpätere isländiſche ſetzt oft uneigentlich zuſam-
men, wo die ahd. eigentlich; z. b. ſie ſagt iardar-ber
(fragum) ahd. ërt-peri, vgl. iardar-hnaus (ceſpes) iardar-
men mit nhd. erd-ſcholle, ahd. ërd-waſo; hindar-kâlfr
(hinnulus) ahd. hint-chalp; ſævar-ſtadr, danpar-ſtadr,
(ſ. 527.); âlptar-hamr neben val-hamr (ſ. 496.). Die ahd.
monatsnamen ſind meiſt eigentlich componiert (ſ. 510.),
die altn., ſumar-mânadr abgerechnet, ſämtlich uneigent-
lich, z. b. midvëtrar-m. (jan.) föſtugângs-m. (febr. faſtenm.)
iafndœgra-m. (merz, von iafndœgri, aequinoctium) hey-
anna-m. (aug. heumonat, von hey-annir, ſg. hey-önn,
heuarbeit) ſlâtranar-m. (ſchlachtm. (ſchlachtm. nov.) rid-
tîdar-m. (oct., erklärung bei Biörn) jôla-m. (dec.); es
fragt ſich, wie alt dieſe benennungen ſind? ohne zweifel
beträchtlich jünger, als die ahd., denn ſo hoch hinauſ
auch das erſte wort in jôla-m. reichen mag, ſagte man
vielleicht unzuſ. geſetzt jôli, wie im agſ. gëola.

γ) unorganiſche verwechſlung beider arten. Eigentl.
ſt. uneigentl. ſelten, weil gegen den beſtimmten begriff kaum
der unbeſtimmte aufkommt; beiſpiele: nhd. regen-tropfen,
waßer-tr. f. regens-tr. waßers-tr., wie ſchon das analoge
bluts-tr. lehrt und das ahd. rëgenes tropfo N. 71, 6. altn. rëgns
dropi ſæm. edd. 213a beſtätigt (doch Biörn gibt blôd-dropi);
nhd. feuer-flamme, feuer-funken ſt. feuers-fl. feuers-f. (vgl. die
ſ. 605. angezeigten mhd. formen); nhd. ſenf-korn f. ſenfs-
k., ahd. ſënefes-chorn; tadelhafter ſind nhd. mond-ſchein
(vgl. ſonnen-ſchein) mond-tag, ſonn-tag (ſ. 488.) und gar
frank-furt, frank-reich f. franken-furt, franken-r. neben
den richtigen formen franken-berg, franken-thal und als
dürfte man heſſ-land, ſachs-land ſagen. Uneigentl. ſt.
eigentl. compoſition ſehen wir im mhd. und nhd. ziem-
lich häufig und es ſcheint dabei ein ſormeller grund ge-
wirkt zu haben (ſ. 610). Seitdem die flexion -en nicht
bloß die genitive -in, -ûn, ônô, ſondern auch die übri-
gen obliquen caſus ſchw. decl. vertrat, verlor ſich immer
mehr die alte beſtimmtheit und da nur noch der nom.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0632" n="614"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. uneig. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t. gen.</hi></hi></fw><lb/>
mundart componiert wird. Daher uns z. b. ver&#x017F;agt i&#x017F;t,<lb/>
neben himmel-reich, elfen-bein, &#x017F;tein-wand zu gebrau-<lb/>
chen himmels-reich, elefants-bein, &#x017F;teins-wand, d. h. es<lb/>
muß, um den &#x017F;inn jener älteren ausdrücke zu faßen,<lb/>
um&#x017F;chrieben werden: das reich des himmels, des &#x017F;teins<lb/>
wand, eines &#x017F;teins wand etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) einzelnes &#x017F;chwankt nach ort und zeit zwi&#x017F;chen<lb/>
beiderlei compo&#x017F;itionsarten. Die altn. mundart, minde-<lb/>
&#x017F;tens die &#x017F;pätere isländi&#x017F;che &#x017F;etzt oft uneigentlich zu&#x017F;am-<lb/>
men, wo die ahd. eigentlich; z. b. &#x017F;ie &#x017F;agt iardar-ber<lb/>
(fragum) ahd. ërt-peri, vgl. iardar-hnaus (ce&#x017F;pes) iardar-<lb/>
men mit nhd. erd-&#x017F;cholle, ahd. ërd-wa&#x017F;o; hindar-kâlfr<lb/>
(hinnulus) ahd. hint-chalp; &#x017F;ævar-&#x017F;tadr, danpar-&#x017F;tadr,<lb/>
(&#x017F;. 527.); âlptar-hamr neben val-hamr (&#x017F;. 496.). Die ahd.<lb/>
monatsnamen &#x017F;ind mei&#x017F;t eigentlich componiert (&#x017F;. 510.),<lb/>
die altn., &#x017F;umar-mânadr abgerechnet, &#x017F;ämtlich uneigent-<lb/>
lich, z. b. midvëtrar-m. (jan.) fö&#x017F;tugângs-m. (febr. fa&#x017F;tenm.)<lb/>
iafnd&#x0153;gra-m. (merz, von iafnd&#x0153;gri, aequinoctium) hey-<lb/>
anna-m. (aug. heumonat, von hey-annir, &#x017F;g. hey-önn,<lb/>
heuarbeit) &#x017F;lâtranar-m. (&#x017F;chlachtm. (&#x017F;chlachtm. nov.) rid-<lb/>
tîdar-m. (oct., erklärung bei Biörn) jôla-m. (dec.); es<lb/>
fragt &#x017F;ich, wie alt die&#x017F;e benennungen &#x017F;ind? ohne zweifel<lb/>
beträchtlich jünger, als die ahd., denn &#x017F;o hoch hinau&#x017F;<lb/>
auch das er&#x017F;te wort in jôla-m. reichen mag, &#x017F;agte man<lb/>
vielleicht unzu&#x017F;. ge&#x017F;etzt jôli, wie im ag&#x017F;. gëola.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">unorgani&#x017F;che</hi> verwech&#x017F;lung beider arten. <hi rendition="#i">Eigentl.<lb/>
&#x017F;t. uneigentl.</hi> &#x017F;elten, weil gegen den be&#x017F;timmten begriff kaum<lb/>
der unbe&#x017F;timmte aufkommt; bei&#x017F;piele: nhd. regen-tropfen,<lb/>
waßer-tr. f. regens-tr. waßers-tr., wie &#x017F;chon das analoge<lb/>
bluts-tr. lehrt und das ahd. rëgenes tropfo N. 71, 6. altn. rëgns<lb/>
dropi &#x017F;æm. edd. 213<hi rendition="#sup">a</hi> be&#x017F;tätigt (doch Biörn gibt blôd-dropi);<lb/>
nhd. feuer-flamme, feuer-funken &#x017F;t. feuers-fl. feuers-f. (vgl. die<lb/>
&#x017F;. 605. angezeigten mhd. formen); nhd. &#x017F;enf-korn f. &#x017F;enfs-<lb/>
k., ahd. &#x017F;ënefes-chorn; tadelhafter &#x017F;ind nhd. mond-&#x017F;chein<lb/>
(vgl. &#x017F;onnen-&#x017F;chein) mond-tag, &#x017F;onn-tag (&#x017F;. 488.) und gar<lb/>
frank-furt, frank-reich f. franken-furt, franken-r. neben<lb/>
den richtigen formen franken-berg, franken-thal und als<lb/>
dürfte man he&#x017F;&#x017F;-land, &#x017F;achs-land &#x017F;agen. <hi rendition="#i">Uneigentl. &#x017F;t.<lb/>
eigentl.</hi> compo&#x017F;ition &#x017F;ehen wir im mhd. und nhd. ziem-<lb/>
lich häufig und es &#x017F;cheint dabei ein &#x017F;ormeller grund ge-<lb/>
wirkt zu haben (&#x017F;. 610). Seitdem die flexion <hi rendition="#i">-en</hi> nicht<lb/>
bloß die genitive -in, -ûn, ônô, &#x017F;ondern auch die übri-<lb/>
gen obliquen ca&#x017F;us &#x017F;chw. decl. vertrat, verlor &#x017F;ich immer<lb/>
mehr die alte be&#x017F;timmtheit und da nur noch der nom.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[614/0632] III. ſubſt. uneig. comp. — ſubſt. mit ſubſt. gen. mundart componiert wird. Daher uns z. b. verſagt iſt, neben himmel-reich, elfen-bein, ſtein-wand zu gebrau- chen himmels-reich, elefants-bein, ſteins-wand, d. h. es muß, um den ſinn jener älteren ausdrücke zu faßen, umſchrieben werden: das reich des himmels, des ſteins wand, eines ſteins wand etc. β) einzelnes ſchwankt nach ort und zeit zwiſchen beiderlei compoſitionsarten. Die altn. mundart, minde- ſtens die ſpätere isländiſche ſetzt oft uneigentlich zuſam- men, wo die ahd. eigentlich; z. b. ſie ſagt iardar-ber (fragum) ahd. ërt-peri, vgl. iardar-hnaus (ceſpes) iardar- men mit nhd. erd-ſcholle, ahd. ërd-waſo; hindar-kâlfr (hinnulus) ahd. hint-chalp; ſævar-ſtadr, danpar-ſtadr, (ſ. 527.); âlptar-hamr neben val-hamr (ſ. 496.). Die ahd. monatsnamen ſind meiſt eigentlich componiert (ſ. 510.), die altn., ſumar-mânadr abgerechnet, ſämtlich uneigent- lich, z. b. midvëtrar-m. (jan.) föſtugângs-m. (febr. faſtenm.) iafndœgra-m. (merz, von iafndœgri, aequinoctium) hey- anna-m. (aug. heumonat, von hey-annir, ſg. hey-önn, heuarbeit) ſlâtranar-m. (ſchlachtm. (ſchlachtm. nov.) rid- tîdar-m. (oct., erklärung bei Biörn) jôla-m. (dec.); es fragt ſich, wie alt dieſe benennungen ſind? ohne zweifel beträchtlich jünger, als die ahd., denn ſo hoch hinauſ auch das erſte wort in jôla-m. reichen mag, ſagte man vielleicht unzuſ. geſetzt jôli, wie im agſ. gëola. γ) unorganiſche verwechſlung beider arten. Eigentl. ſt. uneigentl. ſelten, weil gegen den beſtimmten begriff kaum der unbeſtimmte aufkommt; beiſpiele: nhd. regen-tropfen, waßer-tr. f. regens-tr. waßers-tr., wie ſchon das analoge bluts-tr. lehrt und das ahd. rëgenes tropfo N. 71, 6. altn. rëgns dropi ſæm. edd. 213a beſtätigt (doch Biörn gibt blôd-dropi); nhd. feuer-flamme, feuer-funken ſt. feuers-fl. feuers-f. (vgl. die ſ. 605. angezeigten mhd. formen); nhd. ſenf-korn f. ſenfs- k., ahd. ſënefes-chorn; tadelhafter ſind nhd. mond-ſchein (vgl. ſonnen-ſchein) mond-tag, ſonn-tag (ſ. 488.) und gar frank-furt, frank-reich f. franken-furt, franken-r. neben den richtigen formen franken-berg, franken-thal und als dürfte man heſſ-land, ſachs-land ſagen. Uneigentl. ſt. eigentl. compoſition ſehen wir im mhd. und nhd. ziem- lich häufig und es ſcheint dabei ein ſormeller grund ge- wirkt zu haben (ſ. 610). Seitdem die flexion -en nicht bloß die genitive -in, -ûn, ônô, ſondern auch die übri- gen obliquen caſus ſchw. decl. vertrat, verlor ſich immer mehr die alte beſtimmtheit und da nur noch der nom.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/632
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 614. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/632>, abgerufen am 28.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.