Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. uneig. comp. -- subst. mit subst gen.

mimis-brunnr 4a 88b urdar-brunni 4a gnypa-lundr, gnypa-
hellir u. a. m.

b) persönliche benennungen: sonar-sonr, brodrsonar-
kona, broedra-konur, odins-sonr 6b 8a idmundar-sonr
141a thiodans-kona 28b herja-fadir 6a und besonders viele
comp. mit -madr, -kona, -efni, smidr: arnadar-madr
(intercessor) bords-m. bods-m. (conviva) baudar-m. bor-
gunar-m. (sponsor) embaettis-m. fiar-m. flugu-m. (sicarius)
hvala-m. (cetarius) hvata-m. (suasor) mans-m. (manci-
pium) motgangs-m. (hostis) maeleingar-m. (mathematicus)
mundangs-m. (h. modestus) nams-m. (homo ingeniosus)
nauta-m. (bubulcus) starfs-m. (laboriosus) stoltar-m. (su-
perbus) ullar-m. (lanifex); bakara-kona (pistrix) ullar-
kona (lanifica); konaungs-efni, biskups-efni, prests-efni,
mags-efni, d. h. das, woraus ein könig, bischof, priester,
schwager wird *); böngunar-smidr, hausa-smidr etc. Da-
hin auch die eddischen zus. setzungen mit -bani, skadi:
baldurs-bani, fafnis-bani u. dgl.

c) pflanzennamen, deren erstes wort einen gott oder
ein thier aussagt, vgl. baldurs-bra, friggjar-gras, brönu-
grös, biarnar-buna, hana-leikr (dän. hane-leg), hrafna-
blökur, lamba-saura, kraku-foetla, thussa-skegg etc.

d) theile des thierischen leibs: svins-flesk (lardum)
sveina-kiöt, nauta-kiöt, sveins-har, elgs-haud, nauts-ledr,
bero-hold 135a sveins-lifur 234a hana-kambr, hana-skegg,
fila-bein, hiartar-horn etc.

e) stücke von geräth und werkzeug: arar-blad, stior-
nar-blad 195a hömlu-band, hurdar-as, stafs-haun, staß-
höfud, bita-höfud, stolpa-höfud, stolpa-fotr, nalar-auga
(goth. thairko nethlos) skips-bord, skips-kraki, skips-merki,
boga-strengr etc.

f) zeitverhältnisse: mana-dagr (dies lunae) solskeins-
dagr (dies apricus) hveildar-dagr (sabbatum) hunda-dagar
(dies caniculares) solar-rod, solar-fall (ortus et occasus s.)
dags-braun, dags-lios (dilu-culum) stiörnu-lios (stellarum
splendor).

g) namen der lieder und weisen: bragar-hattr, hymis-
qvida, helga-qv. sigurdar-qv. atla-mal, reigs-mal, hyndlu-
liod, solar-liod, hrafna-galdr, grou-galdr, geigjar-slagr etc.

*) von efni (material); man sagt auch kyr-efni (vitulus)
hlaturs-efni, sorgar-esui; (stoff zu lachen und trauer) Rask p. 219.

III. ſubſt. uneig. comp. — ſubſt. mit ſubſt gen.

mimis-brunnr 4a 88b urdar-brunni 4a gnŷpa-lundr, gnŷpa-
hellir u. a. m.

b) perſönliche benennungen: ſonar-ſonr, brôðrſônar-
kona, brœðra-konur, ôdins-ſonr 6b 8a idmundar-ſonr
141a þiódans-kona 28b herja-fadir 6a und beſonders viele
comp. mit -madr, -kona, -efni, ſmiðr: arnadar-madr
(interceſſor) bords-m. bods-m. (conviva) bûdar-m. bor-
gunar-m. (ſponſor) embættis-m. fiâr-m. flugu-m. (ſicarius)
hvala-m. (cetarius) hvata-m. (ſuaſor) mans-m. (manci-
pium) môtgangs-m. (hoſtis) mælîngar-m. (mathematicus)
mundângs-m. (h. modeſtus) nâms-m. (homo ingenioſus)
nauta-m. (bubulcus) ſtarfs-m. (laborioſus) ſtoltar-m. (ſu-
perbus) ullar-m. (lanifex); bakara-kona (piſtrix) ullar-
kona (lanifica); konûngs-efni, biſkups-efni, prêſts-efni,
mâgs-efni, d. h. das, woraus ein könig, biſchof, prieſter,
ſchwager wird *); böngunar-ſmiðr, hûſa-ſmiðr etc. Da-
hin auch die eddiſchen zuſ. ſetzungen mit -bani, ſkaði:
baldurs-bani, fâfnis-bani u. dgl.

c) pflanzennamen, deren erſtes wort einen gott oder
ein thier ausſagt, vgl. baldurs-brâ, friggjar-gras, brönu-
grös, biarnar-buna, hana-leikr (dän. hane-lêg), hrafna-
blökur, lamba-ſûra, krâku-fœtla, þuſſa-ſkegg etc.

d) theile des thieriſchen leibs: ſvìns-flêſk (lardum)
ſvîna-kiöt, nauta-kiöt, ſvîns-har, elgs-hûd, nauts-lëðr,
bero-hold 135a ſvîns-lifur 234a hana-kambr, hana-ſkegg,
fila-bein, hiartar-horn etc.

e) ſtücke von geräth und werkzeug: ârar-blad, ſtiór-
nar-blad 195a hömlu-band, hurdar-âs, ſtafs-hûn, ſtaß-
höfud, bita-höfud, ſtôlpa-höfud, ſtôlpa-fôtr, nâlar-auga
(goth. þaírkô nêþlôs) ſkips-bord, ſkips-kraki, ſkips-merki,
boga-ſtrengr etc.

f) zeitverhältniſſe: mâna-dagr (dies lunae) ſôlſkîns-
dagr (dies apricus) hvîldar-dagr (ſabbatum) hunda-dagar
(dies caniculares) ſôlar-rod, ſôlar-fall (ortus et occaſus ſ.)
dags-brûn, dags-liós (dilu-culum) ſtiörnu-liós (ſtellarum
ſplendor).

g) namen der lieder und weiſen: brâgar-hâttr, hymis-
qvida, helga-qv. ſigurdar-qv. atla-mâl, rîgs-mal, hyndlu-
lióð, ſôlar-lióð, hrafna-galdr, grôu-galdr, gîgjar-ſlagr etc.

*) von efni (material); man ſagt auch kŷr-efni (vitulus)
hlâturs-efni, ſorgar-eſui; (ſtoff zu lachen und trauer) Raſk p. 219.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0622" n="604"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. uneig. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t gen.</hi></hi></fw><lb/>
mimis-brunnr 4<hi rendition="#sup">a</hi> 88<hi rendition="#sup">b</hi> urdar-brunni 4<hi rendition="#sup">a</hi> gn&#x0177;pa-lundr, gn&#x0177;pa-<lb/>
hellir u. a. m.</p><lb/>
                  <p>b) <hi rendition="#i">per&#x017F;önliche</hi> benennungen: &#x017F;onar-&#x017F;onr, brôðr&#x017F;ônar-<lb/>
kona, br&#x0153;ðra-konur, ôdins-&#x017F;onr 6<hi rendition="#sup">b</hi> 8<hi rendition="#sup">a</hi> idmundar-&#x017F;onr<lb/>
141<hi rendition="#sup">a</hi> þiódans-kona 28<hi rendition="#sup">b</hi> herja-fadir 6<hi rendition="#sup">a</hi> und be&#x017F;onders viele<lb/>
comp. mit -madr, -kona, -efni, &#x017F;miðr: arnadar-madr<lb/>
(interce&#x017F;&#x017F;or) bords-m. bods-m. (conviva) bûdar-m. bor-<lb/>
gunar-m. (&#x017F;pon&#x017F;or) embættis-m. fiâr-m. flugu-m. (&#x017F;icarius)<lb/>
hvala-m. (cetarius) hvata-m. (&#x017F;ua&#x017F;or) mans-m. (manci-<lb/>
pium) môtgangs-m. (ho&#x017F;tis) mælîngar-m. (mathematicus)<lb/>
mundângs-m. (h. mode&#x017F;tus) nâms-m. (homo ingenio&#x017F;us)<lb/>
nauta-m. (bubulcus) &#x017F;tarfs-m. (laborio&#x017F;us) &#x017F;toltar-m. (&#x017F;u-<lb/>
perbus) ullar-m. (lanifex); bakara-kona (pi&#x017F;trix) ullar-<lb/>
kona (lanifica); konûngs-efni, bi&#x017F;kups-efni, prê&#x017F;ts-efni,<lb/>
mâgs-efni, d. h. das, woraus ein könig, bi&#x017F;chof, prie&#x017F;ter,<lb/>
&#x017F;chwager wird <note place="foot" n="*)">von efni (material); man &#x017F;agt auch k&#x0177;r-efni (vitulus)<lb/>
hlâturs-efni, &#x017F;orgar-e&#x017F;ui; (&#x017F;toff zu lachen und trauer) Ra&#x017F;k p. 219.</note>; böngunar-&#x017F;miðr, hû&#x017F;a-&#x017F;miðr etc. Da-<lb/>
hin auch die eddi&#x017F;chen zu&#x017F;. &#x017F;etzungen mit -bani, &#x017F;kaði:<lb/>
baldurs-bani, fâfnis-bani u. dgl.</p><lb/>
                  <p>c) <hi rendition="#i">pflanzen</hi>namen, deren er&#x017F;tes wort einen gott oder<lb/>
ein thier aus&#x017F;agt, vgl. baldurs-brâ, friggjar-gras, brönu-<lb/>
grös, biarnar-buna, hana-leikr (dän. hane-lêg), hrafna-<lb/>
blökur, lamba-&#x017F;ûra, krâku-f&#x0153;tla, þu&#x017F;&#x017F;a-&#x017F;kegg etc.</p><lb/>
                  <p>d) theile des <hi rendition="#i">thieri&#x017F;chen leibs:</hi> &#x017F;vìns-flê&#x017F;k (lardum)<lb/>
&#x017F;vîna-kiöt, nauta-kiöt, &#x017F;vîns-har, elgs-hûd, nauts-lëðr,<lb/>
bero-hold 135<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;vîns-lifur 234<hi rendition="#sup">a</hi> hana-kambr, hana-&#x017F;kegg,<lb/>
fila-bein, hiartar-horn etc.</p><lb/>
                  <p>e) &#x017F;tücke von <hi rendition="#i">geräth</hi> und <hi rendition="#i">werkzeug:</hi> ârar-blad, &#x017F;tiór-<lb/>
nar-blad 195<hi rendition="#sup">a</hi> hömlu-band, hurdar-âs, &#x017F;tafs-hûn, &#x017F;taß-<lb/>
höfud, bita-höfud, &#x017F;tôlpa-höfud, &#x017F;tôlpa-fôtr, nâlar-auga<lb/>
(goth. þaírkô nêþlôs) &#x017F;kips-bord, &#x017F;kips-kraki, &#x017F;kips-merki,<lb/>
boga-&#x017F;trengr etc.</p><lb/>
                  <p>f) <hi rendition="#i">zeit</hi>verhältni&#x017F;&#x017F;e: mâna-dagr (dies lunae) &#x017F;ôl&#x017F;kîns-<lb/>
dagr (dies apricus) hvîldar-dagr (&#x017F;abbatum) hunda-dagar<lb/>
(dies caniculares) &#x017F;ôlar-rod, &#x017F;ôlar-fall (ortus et occa&#x017F;us &#x017F;.)<lb/>
dags-brûn, dags-liós (dilu-culum) &#x017F;tiörnu-liós (&#x017F;tellarum<lb/>
&#x017F;plendor).</p><lb/>
                  <p>g) namen der <hi rendition="#i">lieder</hi> und <hi rendition="#i">wei&#x017F;en:</hi> brâgar-hâttr, hymis-<lb/>
qvida, helga-qv. &#x017F;igurdar-qv. atla-mâl, rîgs-mal, hyndlu-<lb/>
lióð, &#x017F;ôlar-lióð, hrafna-galdr, grôu-galdr, gîgjar-&#x017F;lagr etc.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[604/0622] III. ſubſt. uneig. comp. — ſubſt. mit ſubſt gen. mimis-brunnr 4a 88b urdar-brunni 4a gnŷpa-lundr, gnŷpa- hellir u. a. m. b) perſönliche benennungen: ſonar-ſonr, brôðrſônar- kona, brœðra-konur, ôdins-ſonr 6b 8a idmundar-ſonr 141a þiódans-kona 28b herja-fadir 6a und beſonders viele comp. mit -madr, -kona, -efni, ſmiðr: arnadar-madr (interceſſor) bords-m. bods-m. (conviva) bûdar-m. bor- gunar-m. (ſponſor) embættis-m. fiâr-m. flugu-m. (ſicarius) hvala-m. (cetarius) hvata-m. (ſuaſor) mans-m. (manci- pium) môtgangs-m. (hoſtis) mælîngar-m. (mathematicus) mundângs-m. (h. modeſtus) nâms-m. (homo ingenioſus) nauta-m. (bubulcus) ſtarfs-m. (laborioſus) ſtoltar-m. (ſu- perbus) ullar-m. (lanifex); bakara-kona (piſtrix) ullar- kona (lanifica); konûngs-efni, biſkups-efni, prêſts-efni, mâgs-efni, d. h. das, woraus ein könig, biſchof, prieſter, ſchwager wird *); böngunar-ſmiðr, hûſa-ſmiðr etc. Da- hin auch die eddiſchen zuſ. ſetzungen mit -bani, ſkaði: baldurs-bani, fâfnis-bani u. dgl. c) pflanzennamen, deren erſtes wort einen gott oder ein thier ausſagt, vgl. baldurs-brâ, friggjar-gras, brönu- grös, biarnar-buna, hana-leikr (dän. hane-lêg), hrafna- blökur, lamba-ſûra, krâku-fœtla, þuſſa-ſkegg etc. d) theile des thieriſchen leibs: ſvìns-flêſk (lardum) ſvîna-kiöt, nauta-kiöt, ſvîns-har, elgs-hûd, nauts-lëðr, bero-hold 135a ſvîns-lifur 234a hana-kambr, hana-ſkegg, fila-bein, hiartar-horn etc. e) ſtücke von geräth und werkzeug: ârar-blad, ſtiór- nar-blad 195a hömlu-band, hurdar-âs, ſtafs-hûn, ſtaß- höfud, bita-höfud, ſtôlpa-höfud, ſtôlpa-fôtr, nâlar-auga (goth. þaírkô nêþlôs) ſkips-bord, ſkips-kraki, ſkips-merki, boga-ſtrengr etc. f) zeitverhältniſſe: mâna-dagr (dies lunae) ſôlſkîns- dagr (dies apricus) hvîldar-dagr (ſabbatum) hunda-dagar (dies caniculares) ſôlar-rod, ſôlar-fall (ortus et occaſus ſ.) dags-brûn, dags-liós (dilu-culum) ſtiörnu-liós (ſtellarum ſplendor). g) namen der lieder und weiſen: brâgar-hâttr, hymis- qvida, helga-qv. ſigurdar-qv. atla-mâl, rîgs-mal, hyndlu- lióð, ſôlar-lióð, hrafna-galdr, grôu-galdr, gîgjar-ſlagr etc. *) von efni (material); man ſagt auch kŷr-efni (vitulus) hlâturs-efni, ſorgar-eſui; (ſtoff zu lachen und trauer) Raſk p. 219.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/622
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 604. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/622>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.