Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

En. 8a 45a; snabel-weide MS. 2, 179a; strich-weide Trist.
13491; vogel-weide MS. 1, 101a; wege-weide (iter) Trist. 8102.

vaurd (verbum): ahd. skelt-wort (convitia) jun. 186.
mhd. gelf-wort Orlenz 349. -- ags. beot-vord (minae)
Beov. 187. gilp-v. (arrogantia) Beov. 53. Cädm. 6. gnorn-
v. (moestitia) Cädm. 19. lyge-v. (mendacium) Cädm. 17.
90. medel-v. (verba concepta) Beov. 20. sorh-v. Cädm.
19. thryd-v. Beov. 80. -- altn. seltner mit -ord: gias-ord
(conjugium) leg-ord (fama stupri) lof-ord (votum) met-
ord (dignitas); häufiger mit -yrdi: hak-yrdi (procacitas)
hat-yrdi (sannae) heipt-yrdi (saeva dicta) kreingil-yrdi
(ambages) etc.

vaurms (vermis): ahd. dou-wurm (serpedo) blas. 69a
trev. 13a grase-w. (eruea) ibid. lindenbr. 994b holz-w. (te-
redo) ibid. hunt-w. jun. 271. lint-w. (jaculus) trev. 12b
lindenbr. 996b regen-w. (lumbricus) ibid. flor. 996b ruoß-
w. (rubicer?) ibid. satil-w. (stellio) flor. 990a goteweppe-
w. (bombyx) flor. 986b. -- altn. eitr-ormr (coluber)
högg-ormr (scorpius) dän. hug-orm, tre-ormr (teredo). --
mhd. lint-wurm Mar. 6. En. 23a vgl. oben -drache.

vaurstv (opus) ahd. werah: taga-w. zwetl. 119b. --
alts. firin-werk, men-giwerk. -- ags. däg-veorc Cädm.
66. ellen-v. Beov. 74. 111. 235. gud-gev. Beov. 75. 135.
hand-gev. Cädm. 6. 12. heado-v. Beov. 214. land-g. Beov.
72. niht-v. Beov. 64. nid-gev. Beov. 53. orleg-v. Cädm.
44. sulh-gev. (aratio) Cädm. 25. threa-v. Cädm. 18. --
nhd. hand-werk, pelz-w. rauch-w. spiel-w. tage-w.

vaurstvja (opifex): ahd. eitar-wurho (veneficus) jun.
255. leim-wurhto (figulus) T. 193, 5. stein-wurho (lapi-
darius) mons. 357. vgl. oben s. 206, 210. -- ags. beadu-
veorca (bellator) Aethelst. sigor-veorca (victor (Cädm.
69. später -vyrhta: hrof-vyrhta (tignarius) mord-v. (ho-
micida) nyd-v. (operarius coactus) umiht-v. (malefactor)
scip-v. (naupegus) stan-v. (latomus) tigel-v. (figulus)
treov-v. (lignarius) veal-v. (caementarius) vägen-v. (car-
pentarius) u. a. m. -- mhd. list-wurke Barl. und weltchr.
-- nhd. hand-werker, leid-werker (Stald. 2, 165.) tag-
werker. -- engl. cart-wright, ship-wr. wain-wr. -- In
ahd. und altn. mannsnamen kommt auch, wiewohl selten,
ein stark-sormiges werh, verkr, vor: megin-werh (mein-
wercus) und bölverkr (palo-werh?).

vaurts (radix, herba): hiermit sind viele kräuternamen
z. b. ahd. bein-wurz, giht-w. grint-w. hasel-w. hiruß-w.
haus-w. stabe-w. etc. componiert, vgl. trev. 18. 19. und
stanch-w. W. 4, 10.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

En. 8a 45a; ſnabel-weide MS. 2, 179a; ſtrich-weide Triſt.
13491; vogel-weide MS. 1, 101a; wëge-weide (iter) Triſt. 8102.

vaúrd (verbum): ahd. ſkëlt-wort (convitia) jun. 186.
mhd. gëlf-wort Orlenz 349. — agſ. bëót-vord (minae)
Beov. 187. gilp-v. (arrogantia) Beov. 53. Cädm. 6. gnorn-
v. (moeſtitia) Cädm. 19. lyge-v. (mendacium) Cädm. 17.
90. meðel-v. (verba concepta) Beov. 20. ſorh-v. Cädm.
19. þryð-v. Beov. 80. — altn. ſeltner mit -ord: giaſ-ord
(conjugium) lëg-ord (fama ſtupri) lof-ord (votum) mët-
ord (dignitas); häufiger mit -yrdi: hâk-yrdi (procacitas)
hât-yrdi (ſannae) heipt-yrdi (ſaeva dicta) krîngil-yrdi
(ambages) etc.

vaúrms (vermis): ahd. dou-wurm (ſerpedo) blaſ. 69a
trev. 13a graſe-w. (eruea) ibid. lindenbr. 994b holz-w. (te-
redo) ibid. hunt-w. jun. 271. lint-w. (jaculus) trev. 12b
lindenbr. 996b rëgen-w. (lumbricus) ibid. flor. 996b ruoƷ-
w. (rubicer?) ibid. ſatil-w. (ſtellio) flor. 990a goteweppe-
w. (bombyx) flor. 986b. — altn. eitr-ormr (coluber)
högg-ormr (ſcorpius) dän. hug-orm, trê-ormr (teredo). —
mhd. lint-wurm Mar. 6. En. 23a vgl. oben -drache.

vaúrſtv (opus) ahd. wërah: taga-w. zwetl. 119b. —
altſ. firin-wërk, mên-giwërk. — agſ. däg-vëorc Cädm.
66. ellen-v. Beov. 74. 111. 235. guð-gev. Beov. 75. 135.
hand-gev. Cädm. 6. 12. hëaðo-v. Beov. 214. land-g. Beov.
72. niht-v. Beov. 64. nið-gev. Beov. 53. orleg-v. Cädm.
44. ſulh-gev. (aratio) Cädm. 25. þreá-v. Cädm. 18. —
nhd. hand-werk, pelz-w. rauch-w. ſpiel-w. tage-w.

vaúrſtvja (opifex): ahd. eitar-wurho (veneficus) jun.
255. leim-wurhto (figulus) T. 193, 5. ſtein-wurho (lapi-
darius) monſ. 357. vgl. oben ſ. 206, 210. — agſ. bëadu-
veorca (bellator) Aethelſt. ſigor-vëorca (victor (Cädm.
69. ſpäter -vyrhta: hrof-vyrhta (tignarius) morð-v. (ho-
micida) nŷd-v. (operarius coactus) umiht-v. (malefactor)
ſcip-v. (naupegus) ſtân-v. (latomus) tigel-v. (figulus)
treóv-v. (lignarius) vëal-v. (caementarius) vägen-v. (car-
pentarius) u. a. m. — mhd. liſt-wurke Barl. und weltchr.
— nhd. hand-werker, leid-werker (Stald. 2, 165.) tag-
werker. — engl. cart-wright, ſhip-wr. wain-wr. — In
ahd. und altn. mannsnamen kommt auch, wiewohl ſelten,
ein ſtark-ſormiges wërh, vërkr, vor: megin-wërh (mein-
wercus) und bölvërkr (palo-wërh?).

vaúrts (radix, herba): hiermit ſind viele kräuternamen
z. b. ahd. bein-wurz, giht-w. grint-w. haſel-w. hiruƷ-w.
hûs-w. ſtabe-w. etc. componiert, vgl. trev. 18. 19. und
ſtanch-w. W. 4, 10.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0553" n="535"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
En. 8<hi rendition="#sup">a</hi> 45<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;nabel-weide MS. 2, 179<hi rendition="#sup">a</hi>; &#x017F;trich-weide Tri&#x017F;t.<lb/>
13491; vogel-weide MS. 1, 101<hi rendition="#sup">a</hi>; wëge-weide (iter) Tri&#x017F;t. 8102.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúrd</hi> (verbum): ahd. &#x017F;këlt-wort (convitia) jun. 186.<lb/>
mhd. gëlf-wort Orlenz 349. &#x2014; ag&#x017F;. bëót-vord (minae)<lb/>
Beov. 187. gilp-v. (arrogantia) Beov. 53. Cädm. 6. gnorn-<lb/>
v. (moe&#x017F;titia) Cädm. 19. lyge-v. (mendacium) Cädm. 17.<lb/>
90. meðel-v. (verba concepta) Beov. 20. &#x017F;orh-v. Cädm.<lb/>
19. þryð-v. Beov. 80. &#x2014; altn. &#x017F;eltner mit <hi rendition="#i">-ord</hi>: gia&#x017F;-ord<lb/>
(conjugium) lëg-ord (fama &#x017F;tupri) lof-ord (votum) mët-<lb/>
ord (dignitas); häufiger mit <hi rendition="#i">-yrdi:</hi> hâk-yrdi (procacitas)<lb/>
hât-yrdi (&#x017F;annae) heipt-yrdi (&#x017F;aeva dicta) krîngil-yrdi<lb/>
(ambages) etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúrms</hi> (vermis): ahd. dou-wurm (&#x017F;erpedo) bla&#x017F;. 69<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
trev. 13<hi rendition="#sup">a</hi> gra&#x017F;e-w. (eruea) ibid. lindenbr. 994<hi rendition="#sup">b</hi> holz-w. (te-<lb/>
redo) ibid. hunt-w. jun. 271. lint-w. (jaculus) trev. 12<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
lindenbr. 996<hi rendition="#sup">b</hi> rëgen-w. (lumbricus) ibid. flor. 996<hi rendition="#sup">b</hi> ruo&#x01B7;-<lb/>
w. (rubicer?) ibid. &#x017F;atil-w. (&#x017F;tellio) flor. 990<hi rendition="#sup">a</hi> goteweppe-<lb/>
w. (bombyx) flor. 986<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; altn. eitr-ormr (coluber)<lb/>
högg-ormr (&#x017F;corpius) dän. hug-orm, trê-ormr (teredo). &#x2014;<lb/>
mhd. lint-wurm Mar. 6. En. 23<hi rendition="#sup">a</hi> vgl. oben -drache.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúr&#x017F;tv</hi> (opus) ahd. wërah: taga-w. zwetl. 119<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
alt&#x017F;. firin-wërk, mên-giwërk. &#x2014; ag&#x017F;. däg-vëorc Cädm.<lb/>
66. ellen-v. Beov. 74. 111. 235. guð-gev. Beov. 75. 135.<lb/>
hand-gev. Cädm. 6. 12. hëaðo-v. Beov. 214. land-g. Beov.<lb/>
72. niht-v. Beov. 64. nið-gev. Beov. 53. orleg-v. Cädm.<lb/>
44. &#x017F;ulh-gev. (aratio) Cädm. 25. þreá-v. Cädm. 18. &#x2014;<lb/>
nhd. hand-werk, pelz-w. rauch-w. &#x017F;piel-w. tage-w.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúr&#x017F;tvja</hi> (opifex): ahd. eitar-wurho (veneficus) jun.<lb/>
255. leim-wurhto (figulus) T. 193, 5. &#x017F;tein-wurho (lapi-<lb/>
darius) mon&#x017F;. 357. vgl. oben &#x017F;. 206, 210. &#x2014; ag&#x017F;. bëadu-<lb/>
veorca (bellator) Aethel&#x017F;t. &#x017F;igor-vëorca (victor (Cädm.<lb/>
69. &#x017F;päter -vyrhta: hrof-vyrhta (tignarius) morð-v. (ho-<lb/>
micida) n&#x0177;d-v. (operarius coactus) umiht-v. (malefactor)<lb/>
&#x017F;cip-v. (naupegus) &#x017F;tân-v. (latomus) tigel-v. (figulus)<lb/>
treóv-v. (lignarius) vëal-v. (caementarius) vägen-v. (car-<lb/>
pentarius) u. a. m. &#x2014; mhd. li&#x017F;t-wurke Barl. und weltchr.<lb/>
&#x2014; nhd. hand-werker, leid-werker (Stald. 2, 165.) tag-<lb/>
werker. &#x2014; engl. cart-wright, &#x017F;hip-wr. wain-wr. &#x2014; In<lb/>
ahd. und altn. mannsnamen kommt auch, wiewohl &#x017F;elten,<lb/>
ein &#x017F;tark-&#x017F;ormiges wërh, vërkr, vor: megin-wërh (mein-<lb/>
wercus) und bölvërkr (palo-wërh?).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúrts</hi> (radix, herba): hiermit &#x017F;ind viele kräuternamen<lb/>
z. b. ahd. bein-wurz, giht-w. grint-w. ha&#x017F;el-w. hiru&#x01B7;-w.<lb/>
hûs-w. &#x017F;tabe-w. etc. componiert, vgl. trev. 18. 19. und<lb/>
&#x017F;tanch-w. W. 4, 10.</p><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[535/0553] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. En. 8a 45a; ſnabel-weide MS. 2, 179a; ſtrich-weide Triſt. 13491; vogel-weide MS. 1, 101a; wëge-weide (iter) Triſt. 8102. vaúrd (verbum): ahd. ſkëlt-wort (convitia) jun. 186. mhd. gëlf-wort Orlenz 349. — agſ. bëót-vord (minae) Beov. 187. gilp-v. (arrogantia) Beov. 53. Cädm. 6. gnorn- v. (moeſtitia) Cädm. 19. lyge-v. (mendacium) Cädm. 17. 90. meðel-v. (verba concepta) Beov. 20. ſorh-v. Cädm. 19. þryð-v. Beov. 80. — altn. ſeltner mit -ord: giaſ-ord (conjugium) lëg-ord (fama ſtupri) lof-ord (votum) mët- ord (dignitas); häufiger mit -yrdi: hâk-yrdi (procacitas) hât-yrdi (ſannae) heipt-yrdi (ſaeva dicta) krîngil-yrdi (ambages) etc. vaúrms (vermis): ahd. dou-wurm (ſerpedo) blaſ. 69a trev. 13a graſe-w. (eruea) ibid. lindenbr. 994b holz-w. (te- redo) ibid. hunt-w. jun. 271. lint-w. (jaculus) trev. 12b lindenbr. 996b rëgen-w. (lumbricus) ibid. flor. 996b ruoƷ- w. (rubicer?) ibid. ſatil-w. (ſtellio) flor. 990a goteweppe- w. (bombyx) flor. 986b. — altn. eitr-ormr (coluber) högg-ormr (ſcorpius) dän. hug-orm, trê-ormr (teredo). — mhd. lint-wurm Mar. 6. En. 23a vgl. oben -drache. vaúrſtv (opus) ahd. wërah: taga-w. zwetl. 119b. — altſ. firin-wërk, mên-giwërk. — agſ. däg-vëorc Cädm. 66. ellen-v. Beov. 74. 111. 235. guð-gev. Beov. 75. 135. hand-gev. Cädm. 6. 12. hëaðo-v. Beov. 214. land-g. Beov. 72. niht-v. Beov. 64. nið-gev. Beov. 53. orleg-v. Cädm. 44. ſulh-gev. (aratio) Cädm. 25. þreá-v. Cädm. 18. — nhd. hand-werk, pelz-w. rauch-w. ſpiel-w. tage-w. vaúrſtvja (opifex): ahd. eitar-wurho (veneficus) jun. 255. leim-wurhto (figulus) T. 193, 5. ſtein-wurho (lapi- darius) monſ. 357. vgl. oben ſ. 206, 210. — agſ. bëadu- veorca (bellator) Aethelſt. ſigor-vëorca (victor (Cädm. 69. ſpäter -vyrhta: hrof-vyrhta (tignarius) morð-v. (ho- micida) nŷd-v. (operarius coactus) umiht-v. (malefactor) ſcip-v. (naupegus) ſtân-v. (latomus) tigel-v. (figulus) treóv-v. (lignarius) vëal-v. (caementarius) vägen-v. (car- pentarius) u. a. m. — mhd. liſt-wurke Barl. und weltchr. — nhd. hand-werker, leid-werker (Stald. 2, 165.) tag- werker. — engl. cart-wright, ſhip-wr. wain-wr. — In ahd. und altn. mannsnamen kommt auch, wiewohl ſelten, ein ſtark-ſormiges wërh, vërkr, vor: megin-wërh (mein- wercus) und bölvërkr (palo-wërh?). vaúrts (radix, herba): hiermit ſind viele kräuternamen z. b. ahd. bein-wurz, giht-w. grint-w. haſel-w. hiruƷ-w. hûs-w. ſtabe-w. etc. componiert, vgl. trev. 18. 19. und ſtanch-w. W. 4, 10.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/553
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/553>, abgerufen am 25.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.