Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
eher vom subst. kanz? das dem altn. kantr gleichbedeu-
tig war); noch bei Fronsperg heißt ein rüstwagen kanz-
wagen. -- nhd. heu-w. last-w. leiter-w.

vahtvo (vigilia): ahd. heri-wahta jun. 228. naht-wahta
zu folgern aus naht-wahtari jun. 235? (K. 34b naht-wah-
cha) purc-wahta zu folgern aus burg-wahtel W. 3, 1. --
mhd. scilt-wahte Nib. -- nhd. feld-wacht, schild-wacht,
aber nacht-wache (und nacht-wächter), wache das wa-
chen, wacht das bewachen bedeutend.

valda? (rector): ahd. lant-walto O. I. 27, 17. -- ags.
folc-vealda Beov. 83. -- altn. dom-valdr edd. saem. 124b,
folk-valdr ibid. 81a thraud-valdr 76a. -- mhd. sache-walte
Parc. 27b. -- nhd. sach-walter. -- In ahd. eigennamen er-
scheint oft starke form, wie im altn. dom-valdr, woge-
gen umgekehrt altn. n. pr. schwache form annehmen,
dom-valdi, dom-aldi; beispiele oben s. 333. 334.

vaggs? (campus): ahd. holz-wanc (campus nemoreus)
mons. 407. außerdem viele ortsnamen (vorzüglich in
schwaben und in der schweiz), deren dat. pl. in dem heu-
tigen -wangen steckt, auch ahd. urkunden ziehen die plu-
ralform vor (-wanga oder -wangas) z. b. affaltra-wanga
(campi pomiferi) wisunt-wanga (c. bubali); das w ver-
wischt sich zuweilen (oben s. 349.); viele sind uneigent-
lich, z. b. perin-w. liubilin-w. -- ags. freodo-vong Beov.
219. grund-vong (terra) Beov. 113. 192. 206. meodo-v.
(aula) Beov. 124. sae-v. (mare) Beov. 148. sige-v. Jud. 12.
stadol-v. Cädm. 42; uneigentlich aber neorxna-vong Cädm.
4. -- altn. folk-vangr saem. edd. 42a und im plur. thraud-
vangar snorr. edd. 25. 61. 110; aur-vangr, hle-vangr sind
namen von zwergen saem. edd. 3a.

vards (custos): daura-vards (janitor). -- ahd. e-wart
(sacerdos) hrab. 974a K. 55a 56a. b. eo-wart N. 50. 9.
schwachformig e-warto O. I. 18, 10. und der gen. ewar-
tin K. 21b fihu-wart (cust. gregis) O. I. 13, 2. grieß-warto
(caduceator) jun. 383. helle-warto (diab.) N. turi-wart
(janitor) ker. 169. duri-wart O. II. 4, 14. unter den
mannsnamen finde ich erbi-wart, hova-w. haus-w. lant-w.
marh-w. sigi-w. taga-w. zeiti-wart. -- alts. erbi-ward (heres)
hof-ward (hortulanus); uncomp. hebenes ward, landes w.
liudeo w. -- ags. bat-veard (gubernator navis) Beov. 143. bre-
go-v. Cädm. 59. däg-v. (excubitor) ecg-v. (custos ensis) aus
ecg-vearde (custodia armorum, wie Beov. 20 f. and vearde zu
lesen ist) gefolgert, eord-v. Beov. 174. edel-v. Beov. 48.
165. edisc-v. (vivarii custos) eoton-v. Beov. 52. dryhten-
v. Cädm. 86. gold-v. Beov. 228. gud-v. Cädm. 66. hea-

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
eher vom ſubſt. kanz? das dem altn. kantr gleichbedeu-
tig war); noch bei Fronſperg heißt ein rüſtwagen kanz-
wagen. — nhd. heu-w. laſt-w. leiter-w.

vahtvô (vigilia): ahd. heri-wahta jun. 228. naht-wahta
zu folgern aus naht-wahtâri jun. 235? (K. 34b naht-wah-
cha) purc-wahta zu folgern aus burg-wahtel W. 3, 1. —
mhd. ſcilt-wahte Nib. — nhd. feld-wacht, ſchild-wacht,
aber nacht-wache (und nacht-wächter), wache das wa-
chen, wacht das bewachen bedeutend.

valda? (rector): ahd. lant-walto O. I. 27, 17. — agſ.
folc-vëalda Beov. 83. — altn. dôm-valdr edd. ſæm. 124b,
fôlk-valdr ibid. 81a þrûd-valdr 76a. — mhd. ſache-walte
Parc. 27b. — nhd. ſach-walter. — In ahd. eigennamen er-
ſcheint oft ſtarke form, wie im altn. dôm-valdr, woge-
gen umgekehrt altn. n. pr. ſchwache form annehmen,
dôm-valdi, dôm-aldi; beiſpiele oben ſ. 333. 334.

vaggs? (campus): ahd. holz-wanc (campus nemoreus)
monſ. 407. außerdem viele ortsnamen (vorzüglich in
ſchwaben und in der ſchweiz), deren dat. pl. in dem heu-
tigen -wangen ſteckt, auch ahd. urkunden ziehen die plu-
ralform vor (-wangâ oder -wangas) z. b. affaltra-wangâ
(campi pomiferi) wiſunt-wangâ (c. bubali); das w ver-
wiſcht ſich zuweilen (oben ſ. 349.); viele ſind uneigent-
lich, z. b. përin-w. liubilin-w. — agſ. frëoðo-vong Beov.
219. grund-vong (terra) Beov. 113. 192. 206. mëodo-v.
(aula) Beov. 124. ſæ-v. (mare) Beov. 148. ſige-v. Jud. 12.
ſtadol-v. Cädm. 42; uneigentlich aber nëorxna-vong Cädm.
4. — altn. fôlk-vângr ſæm. edd. 42a und im plur. þrûd-
vângar ſnorr. edd. 25. 61. 110; aur-vângr, hlê-vângr ſind
namen von zwergen ſæm. edd. 3a.

vards (cuſtos): daúra-vards (janitor). — ahd. ê-wart
(ſacerdos) hrab. 974a K. 55a 56a. b. êo-wart N. 50. 9.
ſchwachformig ê-warto O. I. 18, 10. und der gen. êwar-
tin K. 21b fihu-wart (cuſt. gregis) O. I. 13, 2. grieƷ-warto
(caduceator) jun. 383. helle-warto (diab.) N. turi-wart
(janitor) ker. 169. duri-wart O. II. 4, 14. unter den
mannsnamen finde ich erbi-wart, hova-w. hûs-w. lant-w.
marh-w. ſigi-w. taga-w. zîti-wart. — altſ. erbi-ward (heres)
hof-ward (hortulanus); uncomp. hëbenes ward, landes w.
liudëo w. — agſ. bât-vëard (gubernator navis) Beov. 143. brë-
go-v. Cädm. 59. däg-v. (excubitor) ecg-v. (cuſtos enſis) aus
ecg-vëarde (cuſtodia armorum, wie Beov. 20 f. and vëarde zu
leſen iſt) gefolgert, ëord-v. Beov. 174. êðel-v. Beov. 48.
165. ediſc-v. (vivarii cuſtos) ëoton-v. Beov. 52. dryhten-
v. Cädm. 86. gold-v. Beov. 228. guð-v. Cädm. 66. heá-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0551" n="533"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
eher vom &#x017F;ub&#x017F;t. kanz? das dem altn. kantr gleichbedeu-<lb/>
tig war); noch bei Fron&#x017F;perg heißt ein rü&#x017F;twagen kanz-<lb/>
wagen. &#x2014; nhd. heu-w. la&#x017F;t-w. leiter-w.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vahtvô</hi> (vigilia): ahd. heri-wahta jun. 228. naht-wahta<lb/>
zu folgern aus naht-wahtâri jun. 235? (K. 34<hi rendition="#sup">b</hi> naht-wah-<lb/>
cha) purc-wahta zu folgern aus burg-wahtel W. 3, 1. &#x2014;<lb/>
mhd. &#x017F;cilt-wahte Nib. &#x2014; nhd. feld-wacht, &#x017F;child-wacht,<lb/>
aber nacht-wache (und nacht-wächter), wache das wa-<lb/>
chen, wacht das bewachen bedeutend.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">valda?</hi> (rector): ahd. lant-walto O. I. 27, 17. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
folc-vëalda Beov. 83. &#x2014; altn. dôm-valdr edd. &#x017F;æm. 124<hi rendition="#sup">b</hi>,<lb/>
fôlk-valdr ibid. 81<hi rendition="#sup">a</hi> þrûd-valdr 76<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. &#x017F;ache-walte<lb/>
Parc. 27<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; nhd. &#x017F;ach-walter. &#x2014; In ahd. eigennamen er-<lb/>
&#x017F;cheint oft &#x017F;tarke form, wie im altn. dôm-valdr, woge-<lb/>
gen umgekehrt altn. n. pr. &#x017F;chwache form annehmen,<lb/>
dôm-valdi, dôm-aldi; bei&#x017F;piele oben &#x017F;. 333. 334.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaggs?</hi> (campus): ahd. holz-wanc (campus nemoreus)<lb/>
mon&#x017F;. 407. außerdem viele ortsnamen (vorzüglich in<lb/>
&#x017F;chwaben und in der &#x017F;chweiz), deren dat. pl. in dem heu-<lb/>
tigen -wangen &#x017F;teckt, auch ahd. urkunden ziehen die plu-<lb/>
ralform vor (-wangâ oder -wangas) z. b. affaltra-wangâ<lb/>
(campi pomiferi) wi&#x017F;unt-wangâ (c. bubali); das w ver-<lb/>
wi&#x017F;cht &#x017F;ich zuweilen (oben &#x017F;. 349.); viele &#x017F;ind uneigent-<lb/>
lich, z. b. përin-w. liubilin-w. &#x2014; ag&#x017F;. frëoðo-vong Beov.<lb/>
219. grund-vong (terra) Beov. 113. 192. 206. mëodo-v.<lb/>
(aula) Beov. 124. &#x017F;æ-v. (mare) Beov. 148. &#x017F;ige-v. Jud. 12.<lb/>
&#x017F;tadol-v. Cädm. 42; uneigentlich aber nëorxna-vong Cädm.<lb/>
4. &#x2014; altn. fôlk-vângr &#x017F;æm. edd. 42<hi rendition="#sup">a</hi> und im plur. þrûd-<lb/>
vângar &#x017F;norr. edd. 25. 61. 110; aur-vângr, hlê-vângr &#x017F;ind<lb/>
namen von zwergen &#x017F;æm. edd. 3<hi rendition="#sup">a</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vards</hi> (cu&#x017F;tos): daúra-vards (janitor). &#x2014; ahd. ê-wart<lb/>
(&#x017F;acerdos) hrab. 974<hi rendition="#sup">a</hi> K. 55<hi rendition="#sup">a</hi> 56<hi rendition="#sup">a. b.</hi> êo-wart N. 50. 9.<lb/>
&#x017F;chwachformig ê-warto O. I. 18, 10. und der gen. êwar-<lb/>
tin K. 21<hi rendition="#sup">b</hi> fihu-wart (cu&#x017F;t. gregis) O. I. 13, 2. grie&#x01B7;-warto<lb/>
(caduceator) jun. 383. helle-warto (diab.) N. turi-wart<lb/>
(janitor) ker. 169. duri-wart O. II. 4, 14. unter den<lb/>
mannsnamen finde ich erbi-wart, hova-w. hûs-w. lant-w.<lb/>
marh-w. &#x017F;igi-w. taga-w. zîti-wart. &#x2014; alt&#x017F;. erbi-ward (heres)<lb/>
hof-ward (hortulanus); uncomp. hëbenes ward, landes w.<lb/>
liudëo w. &#x2014; ag&#x017F;. bât-vëard (gubernator navis) Beov. 143. brë-<lb/>
go-v. Cädm. 59. däg-v. (excubitor) ecg-v. (cu&#x017F;tos en&#x017F;is) aus<lb/>
ecg-vëarde (cu&#x017F;todia armorum, wie Beov. 20 f. and vëarde zu<lb/>
le&#x017F;en i&#x017F;t) gefolgert, ëord-v. Beov. 174. êðel-v. Beov. 48.<lb/>
165. edi&#x017F;c-v. (vivarii cu&#x017F;tos) ëoton-v. Beov. 52. dryhten-<lb/>
v. Cädm. 86. gold-v. Beov. 228. guð-v. Cädm. 66. heá-<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[533/0551] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. eher vom ſubſt. kanz? das dem altn. kantr gleichbedeu- tig war); noch bei Fronſperg heißt ein rüſtwagen kanz- wagen. — nhd. heu-w. laſt-w. leiter-w. vahtvô (vigilia): ahd. heri-wahta jun. 228. naht-wahta zu folgern aus naht-wahtâri jun. 235? (K. 34b naht-wah- cha) purc-wahta zu folgern aus burg-wahtel W. 3, 1. — mhd. ſcilt-wahte Nib. — nhd. feld-wacht, ſchild-wacht, aber nacht-wache (und nacht-wächter), wache das wa- chen, wacht das bewachen bedeutend. valda? (rector): ahd. lant-walto O. I. 27, 17. — agſ. folc-vëalda Beov. 83. — altn. dôm-valdr edd. ſæm. 124b, fôlk-valdr ibid. 81a þrûd-valdr 76a. — mhd. ſache-walte Parc. 27b. — nhd. ſach-walter. — In ahd. eigennamen er- ſcheint oft ſtarke form, wie im altn. dôm-valdr, woge- gen umgekehrt altn. n. pr. ſchwache form annehmen, dôm-valdi, dôm-aldi; beiſpiele oben ſ. 333. 334. vaggs? (campus): ahd. holz-wanc (campus nemoreus) monſ. 407. außerdem viele ortsnamen (vorzüglich in ſchwaben und in der ſchweiz), deren dat. pl. in dem heu- tigen -wangen ſteckt, auch ahd. urkunden ziehen die plu- ralform vor (-wangâ oder -wangas) z. b. affaltra-wangâ (campi pomiferi) wiſunt-wangâ (c. bubali); das w ver- wiſcht ſich zuweilen (oben ſ. 349.); viele ſind uneigent- lich, z. b. përin-w. liubilin-w. — agſ. frëoðo-vong Beov. 219. grund-vong (terra) Beov. 113. 192. 206. mëodo-v. (aula) Beov. 124. ſæ-v. (mare) Beov. 148. ſige-v. Jud. 12. ſtadol-v. Cädm. 42; uneigentlich aber nëorxna-vong Cädm. 4. — altn. fôlk-vângr ſæm. edd. 42a und im plur. þrûd- vângar ſnorr. edd. 25. 61. 110; aur-vângr, hlê-vângr ſind namen von zwergen ſæm. edd. 3a. vards (cuſtos): daúra-vards (janitor). — ahd. ê-wart (ſacerdos) hrab. 974a K. 55a 56a. b. êo-wart N. 50. 9. ſchwachformig ê-warto O. I. 18, 10. und der gen. êwar- tin K. 21b fihu-wart (cuſt. gregis) O. I. 13, 2. grieƷ-warto (caduceator) jun. 383. helle-warto (diab.) N. turi-wart (janitor) ker. 169. duri-wart O. II. 4, 14. unter den mannsnamen finde ich erbi-wart, hova-w. hûs-w. lant-w. marh-w. ſigi-w. taga-w. zîti-wart. — altſ. erbi-ward (heres) hof-ward (hortulanus); uncomp. hëbenes ward, landes w. liudëo w. — agſ. bât-vëard (gubernator navis) Beov. 143. brë- go-v. Cädm. 59. däg-v. (excubitor) ecg-v. (cuſtos enſis) aus ecg-vëarde (cuſtodia armorum, wie Beov. 20 f. and vëarde zu leſen iſt) gefolgert, ëord-v. Beov. 174. êðel-v. Beov. 48. 165. ediſc-v. (vivarii cuſtos) ëoton-v. Beov. 52. dryhten- v. Cädm. 86. gold-v. Beov. 228. guð-v. Cädm. 66. heá-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/551
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 533. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/551>, abgerufen am 26.06.2024.