Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

(procella, turbo, zus. gezogenes wetter, nhd. vapor,
vgl. aufgedunsen, aufgeblasen und nr. 571)? --

[ink, ank, unk] nr. 397. goth. drigkan (bibere)
altn. drecka (potare) drickr und drecka (potio) ags. drinc
(potus) alth. trinho (potator); goth. draggk (potus) alth.
tranh, goth. dragkjan (potum praebere) altn. dreckja
(mergere); mhd. trunc (haustus) altn. dryckja (potatio)
druckna (submergi) alth. trunhanan. -- nr. 398. goth.
sigqvan (labi) alth. sinhan, ags. sincan (delabi) sinc (cu-
mulus, congregatio, opes) vgl. die idee von versunkenen
schätzen und ze samen seigen hieß: cumulari, congeri;
goth. sagqvs (occidens) ags. sencan (mergere). -- nr. 399.
goth. stigqvan (ruere, ferri) mhd. stinken (exhalare);
goth. gastagqvjan (offendere) mhd. stanc (odor) ags. sten-
can (spargere) altn. stöckva, schwed. stänka (adspergere)
nhd. durchstänkern (investigare) -- nr. 400. altn. hröckva
(torquere) ags. vrincle (ruga); vrence (machinatio) nhd.
ränke -- nr. 401. ags. acvincan (perire); acvencan (ex-
tinguere). -- nr. 402. ags. scrincan (contrahi); screncan
(supplantare) mhd. schrank (fraus) altn. skrök (figmentum,
dolus) -- nr. 403. ags. svincan (laborare) svinc (labor);
svencan (fatigare) hierher scheint, nach irgend einer mo-
dification des begriffs das mhd. swanc (vibratio) swankel
(vibratilis) zu fallen. -- nr. 404. mhd. hinken (claudicare);
altn. hökt (claudicatio) hökta (claudicare,? mhd. henke-
zen) -- nr. 405. mhd. winken (nuere) winc (nutus);
wanken (nutare) wenken (retrocedere) wanc (cessio, mo-
tus) -- nr. 406. blinken (micare); blank (nitidus) blenken
(dealbare). -- nr. 408. ags. slincan (repere); nhd. schlank
sinuosus, gracilis?) das altn. slökva (extinguere) weiß
ich nicht hierher zu bringen. --

[ing, ang, ung] nr. 411. goth. siggvan (legere lite-
ras, urspr. aber sammeln, colligere vgl. nr. 290.) später-
hin: das gelesene hersagen, recitare, canere, mhd. singaere
(recitator, poeta); altn. saengr (lectus) mhd. sange (manipulus,
fasciculus) sanc (cantus) altn. söngr (cantus) sangra (murmu-
rare) ags. sängan (engl. singe) nhd. sengen (ustulare, d. h. kni-
stern machen? vgl. Parc. 25a); mhd. süngeln (crepitare) --
nr. 412. mhd. dringen (urgere); drengen (premere) gedranc
(pressura Wilh. 2, 180b) gedrenge (idem) altn. threngja (coer-
cere) thröngr (arctus) thröng (angustiae) -- nr. 413. mhd.
twingen (cogere) alts. gethuing (coactio); mhd. getwanc
(coactio) twengen (comprimere) altn. thvengr (corrigia)
-- nr. 414. alth. prinkan (afferre); heim-prunc (reditus)
-- nr. 415. mhd. springen (salire) ursprinc (origo, sca-

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

(procella, turbo, zuſ. gezogenes wetter, nhd. vapor,
vgl. aufgedunſen, aufgeblaſen und nr. 571)? —

[ïnk, ank, unk] nr. 397. goth. drigkan (bibere)
altn. drëcka (potare) drickr und drëcka (potio) agſ. drinc
(potus) alth. trinho (potator); goth. draggk (potus) alth.
tranh, goth. dragkjan (potum praebere) altn. dreckja
(mergere); mhd. trunc (hauſtus) altn. dryckja (potatio)
druckna (ſubmergi) alth. trunhanan. — nr. 398. goth.
ſigqvan (labi) alth. ſinhan, agſ. ſincan (delabi) ſinc (cu-
mulus, congregatio, opes) vgl. die idee von verſunkenen
ſchätzen und ze ſamen ſîgen hieß: cumulari, congeri;
goth. ſagqvs (occidens) agſ. ſencan (mergere). — nr. 399.
goth. ſtigqvan (ruere, ferri) mhd. ſtinken (exhalare);
goth. gaſtagqvjan (offendere) mhd. ſtanc (odor) agſ. ſten-
can (ſpargere) altn. ſtöckva, ſchwed. ſtänka (adſpergere)
nhd. durchſtänkern (inveſtigare) — nr. 400. altn. hröckva
(torquere) agſ. vrincle (ruga); vrence (machinatio) nhd.
ränke — nr. 401. agſ. acvincan (perire); acvencan (ex-
tinguere). — nr. 402. agſ. ſcrincan (contrahi); ſcrencan
(ſupplantare) mhd. ſchrank (fraus) altn. ſkrök (figmentum,
dolus) — nr. 403. agſ. ſvincan (laborare) ſvinc (labor);
ſvencan (fatigare) hierher ſcheint, nach irgend einer mo-
dification des begriffs das mhd. ſwanc (vibratio) ſwankel
(vibratilis) zu fallen. — nr. 404. mhd. hinken (claudicare);
altn. hökt (claudicatio) hökta (claudicare,? mhd. henke-
zen) — nr. 405. mhd. winken (nuere) winc (nutus);
wanken (nutare) wenken (retrocedere) wanc (ceſſio, mo-
tus) — nr. 406. blinken (micare); blank (nitidus) blenken
(dealbare). — nr. 408. agſ. ſlincan (repere); nhd. ſchlank
ſinuoſus, gracilis?) das altn. ſlökva (extinguere) weiß
ich nicht hierher zu bringen. —

[ïng, ang, ung] nr. 411. goth. ſiggvan (legere lite-
ras, urſpr. aber ſammeln, colligere vgl. nr. 290.) ſpäter-
hin: das geleſene herſagen, recitare, canere, mhd. ſingære
(recitator, poëta); altn. ſængr (lectus) mhd. ſange (manipulus,
faſciculus) ſanc (cantus) altn. ſöngr (cantus) ſângra (murmu-
rare) agſ. ſängan (engl. ſinge) nhd. ſengen (uſtulare, d. h. kni-
ſtern machen? vgl. Parc. 25a); mhd. ſüngeln (crepitare) —
nr. 412. mhd. dringen (urgere); drengen (premere) gedranc
(preſſura Wilh. 2, 180b) gedrenge (idem) altn. þrengja (coer-
cere) þröngr (arctus) þröng (anguſtiae) — nr. 413. mhd.
twingen (cogere) altſ. gethuing (coactio); mhd. getwanc
(coactio) twengen (comprimere) altn. þvengr (corrigia)
— nr. 414. alth. prinkan (afferre); heim-prunc (reditus)
— nr. 415. mhd. ſpringen (ſalire) urſprinc (origo, ſca-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0054" n="36"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(procella, turbo, zu&#x017F;. gezogenes wetter, nhd. vapor,<lb/>
vgl. aufgedun&#x017F;en, aufgebla&#x017F;en und nr. 571)? &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnk</hi>, <hi rendition="#i">ank</hi>, <hi rendition="#i">unk</hi>] nr. 397. goth. drigkan (bibere)<lb/>
altn. drëcka (potare) drickr und drëcka (potio) ag&#x017F;. drinc<lb/>
(potus) alth. trinho (potator); goth. draggk (potus) alth.<lb/>
tranh, goth. dragkjan (potum praebere) altn. dreckja<lb/>
(mergere); mhd. trunc (hau&#x017F;tus) altn. dryckja (potatio)<lb/>
druckna (&#x017F;ubmergi) alth. trunhanan. &#x2014; nr. 398. goth.<lb/>
&#x017F;igqvan (labi) alth. &#x017F;inhan, ag&#x017F;. &#x017F;incan (delabi) &#x017F;inc (cu-<lb/>
mulus, congregatio, opes) vgl. die idee von ver&#x017F;unkenen<lb/>
&#x017F;chätzen und ze &#x017F;amen &#x017F;îgen hieß: cumulari, congeri;<lb/>
goth. &#x017F;agqvs (occidens) ag&#x017F;. &#x017F;encan (mergere). &#x2014; nr. 399.<lb/>
goth. &#x017F;tigqvan (ruere, ferri) mhd. &#x017F;tinken (exhalare);<lb/>
goth. ga&#x017F;tagqvjan (offendere) mhd. &#x017F;tanc (odor) ag&#x017F;. &#x017F;ten-<lb/>
can (&#x017F;pargere) altn. &#x017F;töckva, &#x017F;chwed. &#x017F;tänka (ad&#x017F;pergere)<lb/>
nhd. durch&#x017F;tänkern (inve&#x017F;tigare) &#x2014; nr. 400. altn. hröckva<lb/>
(torquere) ag&#x017F;. vrincle (ruga); vrence (machinatio) nhd.<lb/>
ränke &#x2014; nr. 401. ag&#x017F;. acvincan (perire); acvencan (ex-<lb/>
tinguere). &#x2014; nr. 402. ag&#x017F;. &#x017F;crincan (contrahi); &#x017F;crencan<lb/>
(&#x017F;upplantare) mhd. &#x017F;chrank (fraus) altn. &#x017F;krök (figmentum,<lb/>
dolus) &#x2014; nr. 403. ag&#x017F;. &#x017F;vincan (laborare) &#x017F;vinc (labor);<lb/>
&#x017F;vencan (fatigare) hierher &#x017F;cheint, nach irgend einer mo-<lb/>
dification des begriffs das mhd. &#x017F;wanc (vibratio) &#x017F;wankel<lb/>
(vibratilis) zu fallen. &#x2014; nr. 404. mhd. hinken (claudicare);<lb/>
altn. hökt (claudicatio) hökta (claudicare,? mhd. henke-<lb/>
zen) &#x2014; nr. 405. mhd. winken (nuere) winc (nutus);<lb/>
wanken (nutare) wenken (retrocedere) wanc (ce&#x017F;&#x017F;io, mo-<lb/>
tus) &#x2014; nr. 406. blinken (micare); blank (nitidus) blenken<lb/>
(dealbare). &#x2014; nr. 408. ag&#x017F;. &#x017F;lincan (repere); nhd. &#x017F;chlank<lb/>
&#x017F;inuo&#x017F;us, gracilis?) das altn. &#x017F;lökva (extinguere) weiß<lb/>
ich nicht hierher zu bringen. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïng</hi>, <hi rendition="#i">ang</hi>, <hi rendition="#i">ung</hi>] nr. 411. goth. &#x017F;iggvan (legere lite-<lb/>
ras, ur&#x017F;pr. aber &#x017F;ammeln, colligere vgl. nr. 290.) &#x017F;päter-<lb/>
hin: das gele&#x017F;ene her&#x017F;agen, recitare, canere, mhd. &#x017F;ingære<lb/>
(recitator, poëta); altn. &#x017F;ængr (lectus) mhd. &#x017F;ange (manipulus,<lb/>
fa&#x017F;ciculus) &#x017F;anc (cantus) altn. &#x017F;öngr (cantus) &#x017F;ângra (murmu-<lb/>
rare) ag&#x017F;. &#x017F;ängan (engl. &#x017F;inge) nhd. &#x017F;engen (u&#x017F;tulare, d. h. kni-<lb/>
&#x017F;tern machen? vgl. Parc. 25<hi rendition="#sup">a</hi>); mhd. &#x017F;üngeln (crepitare) &#x2014;<lb/>
nr. 412. mhd. dringen (urgere); drengen (premere) gedranc<lb/>
(pre&#x017F;&#x017F;ura Wilh. 2, 180<hi rendition="#sup">b</hi>) gedrenge (idem) altn. þrengja (coer-<lb/>
cere) þröngr (arctus) þröng (angu&#x017F;tiae) &#x2014; nr. 413. mhd.<lb/>
twingen (cogere) alt&#x017F;. gethuing (coactio); mhd. getwanc<lb/>
(coactio) twengen (comprimere) altn. þvengr (corrigia)<lb/>
&#x2014; nr. 414. alth. prinkan (afferre); heim-prunc (reditus)<lb/>
&#x2014; nr. 415. mhd. &#x017F;pringen (&#x017F;alire) ur&#x017F;princ (origo, &#x017F;ca-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0054] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (procella, turbo, zuſ. gezogenes wetter, nhd. vapor, vgl. aufgedunſen, aufgeblaſen und nr. 571)? — [ïnk, ank, unk] nr. 397. goth. drigkan (bibere) altn. drëcka (potare) drickr und drëcka (potio) agſ. drinc (potus) alth. trinho (potator); goth. draggk (potus) alth. tranh, goth. dragkjan (potum praebere) altn. dreckja (mergere); mhd. trunc (hauſtus) altn. dryckja (potatio) druckna (ſubmergi) alth. trunhanan. — nr. 398. goth. ſigqvan (labi) alth. ſinhan, agſ. ſincan (delabi) ſinc (cu- mulus, congregatio, opes) vgl. die idee von verſunkenen ſchätzen und ze ſamen ſîgen hieß: cumulari, congeri; goth. ſagqvs (occidens) agſ. ſencan (mergere). — nr. 399. goth. ſtigqvan (ruere, ferri) mhd. ſtinken (exhalare); goth. gaſtagqvjan (offendere) mhd. ſtanc (odor) agſ. ſten- can (ſpargere) altn. ſtöckva, ſchwed. ſtänka (adſpergere) nhd. durchſtänkern (inveſtigare) — nr. 400. altn. hröckva (torquere) agſ. vrincle (ruga); vrence (machinatio) nhd. ränke — nr. 401. agſ. acvincan (perire); acvencan (ex- tinguere). — nr. 402. agſ. ſcrincan (contrahi); ſcrencan (ſupplantare) mhd. ſchrank (fraus) altn. ſkrök (figmentum, dolus) — nr. 403. agſ. ſvincan (laborare) ſvinc (labor); ſvencan (fatigare) hierher ſcheint, nach irgend einer mo- dification des begriffs das mhd. ſwanc (vibratio) ſwankel (vibratilis) zu fallen. — nr. 404. mhd. hinken (claudicare); altn. hökt (claudicatio) hökta (claudicare,? mhd. henke- zen) — nr. 405. mhd. winken (nuere) winc (nutus); wanken (nutare) wenken (retrocedere) wanc (ceſſio, mo- tus) — nr. 406. blinken (micare); blank (nitidus) blenken (dealbare). — nr. 408. agſ. ſlincan (repere); nhd. ſchlank ſinuoſus, gracilis?) das altn. ſlökva (extinguere) weiß ich nicht hierher zu bringen. — [ïng, ang, ung] nr. 411. goth. ſiggvan (legere lite- ras, urſpr. aber ſammeln, colligere vgl. nr. 290.) ſpäter- hin: das geleſene herſagen, recitare, canere, mhd. ſingære (recitator, poëta); altn. ſængr (lectus) mhd. ſange (manipulus, faſciculus) ſanc (cantus) altn. ſöngr (cantus) ſângra (murmu- rare) agſ. ſängan (engl. ſinge) nhd. ſengen (uſtulare, d. h. kni- ſtern machen? vgl. Parc. 25a); mhd. ſüngeln (crepitare) — nr. 412. mhd. dringen (urgere); drengen (premere) gedranc (preſſura Wilh. 2, 180b) gedrenge (idem) altn. þrengja (coer- cere) þröngr (arctus) þröng (anguſtiae) — nr. 413. mhd. twingen (cogere) altſ. gethuing (coactio); mhd. getwanc (coactio) twengen (comprimere) altn. þvengr (corrigia) — nr. 414. alth. prinkan (afferre); heim-prunc (reditus) — nr. 415. mhd. ſpringen (ſalire) urſprinc (origo, ſca-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/54
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/54>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.