Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

raiht (jus): ahd. lant-reht N. 93, 4. purg-r. Boeth. 58. --
alts. land-reht. -- ags. edel-riht (jus patrium) Beov. 164. lond-
r. (jus terrae) Beov. 214. vord-riht (verba solennia?) Beov.
196. -- mhd. lant-r. Parc. 37b troj. 131b sent-r. cod. pal.
361, 50c. -- nhd. burg-recht, dorf-r. land-r. see-r. stadt-r.

raip (restis): skauda-raip (corrigia). -- ahd. dio-reif
(jugum, vinclum servitutis?) mons. 369. 366. -- wat-reif
(rudis? ein kleidrieme?) hrab. 974a oder in wac-reit (ru-
dens) zu beßern? vgl. das folgende ags. vaeg-rap. -- ags.
sot-rap (propes) stig-rap (funis scansilis) vaeg-rap (in vaeg-
rapas berichtigt Grundtv. das sinnlose vael-varas der ausg.;
entw. bedeutet vaegrap rudens, eingefrorne schiffstaue?
oder es ist das eis selbst gemeint, das band der wogen) *)
Beov. 122. -- mhd. stec-reif Parc. 81c MS. 2, 228a. --
nhd. faß-reif, finger-reif (annulus, b. Luther, reif, wie
band, auch von metall) helm-reif, steg-reif. -- engl. stirrup.

rauba (spolium): ahd. wala-roupa. -- ags. heado-reas
Beov. 32. here-r. Cädm. 75. ned-r. väl-r. Beov. 92.

rauks? (fumus); ags. gud-rec (fumus stragis) Beov.
85. (der text hat fälschlich rinc f. rec) vud-rec (f. ligni). --
altn. io-reykr (nubes pulveris ex equitatu). -- nhd. berg-
rauch, feuer-r. holz-r. ofen-r. (weih-r. s. bei der adj.
comp.) -- Das ags. reced (domus) mit langem vocal zu
schreiben und auf rec (fumus) zu beziehen, hat für sich,
daß noch jetzt deutsche mundarten rauch = haus (feuer-
stätte) nehmen; oben s. 229. habe ich reced, dem alts.
rakud (nicht rokud) zu gefallen angesetzt. Hierher die
composita: eord-reced Beov. 202. heal-r. Beov. 11. hide-
r. Beov. 149. horn-r. Beov. 55. sund-r. Cädm. 31. vein-r.
Beov. 56. 76.

reds? (consilium, ratio, conditio) **): hiermit sind wenig
subst. von lebendiger bedeutung zus. gesetzt, ahd. palo-rat
(pravum cons.) meine ich gelesen zu haben, altn. böl-rad
könnte edd. saem. 272b st. böll rad gelesen werden; ast-
rad (bonum cons.) stehet 196b. Ein ags. däg-red (status
diei? aurora) würde ein ahd. taka-rat nach sich ziehen,

und wie aber die ahd. comp. prant-reita (andena) sgall. flor. 986b
und scaf-reita (toreuma) flor. 985b 990b hierher gehören? ent-
scheide ich nicht.

*) verwandtschaft zwischen ahd. reif (lorum) und reiso (pruina)
bestehet nicht, denu letzteres war früher aspiriert (hreiso sgall.
192.), nicht ersteres.

**) verwandt dem vorhergehenden ags. räden? wie überhaupt
nr. 86. ein älteres rithan, rath, redun erfordert, nach dem grund-
satz s. 71.

K k 2

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

raiht (jus): ahd. lant-rëht N. 93, 4. purg-r. Boeth. 58. —
altſ. land-rëht. — agſ. êðel-riht (jus patrium) Beov. 164. lond-
r. (jus terrae) Beov. 214. vord-riht (verba ſolennia?) Beov.
196. — mhd. lant-r. Parc. 37b troj. 131b ſent-r. cod. pal.
361, 50c. — nhd. burg-recht, dorf-r. land-r. ſee-r. ſtadt-r.

ráip (reſtis): ſkáuda-ráip (corrigia). — ahd. dio-reif
(jugum, vinclum ſervitutis?) monſ. 369. 366. — wât-reif
(rudis? ein kleidrieme?) hrab. 974a oder in wâc-reit (ru-
dens) zu beßern? vgl. das folgende agſ. væg-râp. — agſ.
ſôt-râp (propes) ſtig-râp (funis ſcanſilis) væg-râp (in væg-
râpas berichtigt Grundtv. das ſinnloſe væl-varas der ausg.;
entw. bedeutet vægrâp rudens, eingefrorne ſchiffstaue?
oder es iſt das eis ſelbſt gemeint, das band der wogen) *)
Beov. 122. — mhd. ſtëc-reif Parc. 81c MS. 2, 228a. —
nhd. faß-reif, finger-reif (annulus, b. Luther, reif, wie
band, auch von metall) helm-reif, ſtêg-reif. — engl. ſtirrup.

ráuba (ſpolium): ahd. wala-roupa. — agſ. hëaðo-reáſ
Beov. 32. here-r. Cädm. 75. nêd-r. väl-r. Beov. 92.

ráuks? (fumus); agſ. guð-rêc (fumus ſtragis) Beov.
85. (der text hat fälſchlich rinc f. rêc) vud-rêc (f. ligni). —
altn. iô-reykr (nubes pulveris ex equitatu). — nhd. berg-
rauch, feuer-r. holz-r. ofen-r. (weih-r. ſ. bei der adj.
comp.) — Das agſ. rêced (domus) mit langem vocal zu
ſchreiben und auf rêc (fumus) zu beziehen, hat für ſich,
daß noch jetzt deutſche mundarten rauch = haus (feuer-
ſtätte) nehmen; oben ſ. 229. habe ich reced, dem altſ.
rakud (nicht rôkud) zu gefallen angeſetzt. Hierher die
compoſita: eorð-rêced Beov. 202. hëal-r. Beov. 11. hide-
r. Beov. 149. horn-r. Beov. 55. ſund-r. Cädm. 31. vîn-r.
Beov. 56. 76.

rêds? (conſilium, ratio, conditio) **): hiermit ſind wenig
ſubſt. von lebendiger bedeutung zuſ. geſetzt, ahd. palo-rât
(pravum conſ.) meine ich geleſen zu haben, altn. böl-râd
könnte edd. ſæm. 272b ſt. böll râd geleſen werden; âſt-
râd (bonum conſ.) ſtehet 196b. Ein agſ. däg-rêd (ſtatus
diei? aurora) würde ein ahd. taka-rât nach ſich ziehen,

und wie aber die ahd. comp. prant-reita (andena) ſgall. flor. 986b
und ſcaf-reita (toreuma) flor. 985b 990b hierher gehören? ent-
ſcheide ich nicht.

*) verwandtſchaft zwiſchen ahd. reif (lorum) und rîſo (pruina)
beſtehet nicht, denu letzteres war früher aſpiriert (hrîſo ſgall.
192.), nicht erſteres.

**) verwandt dem vorhergehenden agſ. räden? wie überhaupt
nr. 86. ein älteres riþan, raþ, rêdun erfordert, nach dem grund-
ſatz ſ. 71.

K k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <pb facs="#f0533" n="515"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi> </fw><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">raiht</hi> (jus): ahd. lant-rëht N. 93, 4. purg-r. Boeth. 58. &#x2014;<lb/>
alt&#x017F;. land-rëht. &#x2014; ag&#x017F;. êðel-riht (jus patrium) Beov. 164. lond-<lb/>
r. (jus terrae) Beov. 214. vord-riht (verba &#x017F;olennia?) Beov.<lb/>
196. &#x2014; mhd. lant-r. Parc. 37<hi rendition="#sup">b</hi> troj. 131<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ent-r. cod. pal.<lb/>
361, 50<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014; nhd. burg-recht, dorf-r. land-r. &#x017F;ee-r. &#x017F;tadt-r.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ráip</hi> (re&#x017F;tis): &#x017F;káuda-ráip (corrigia). &#x2014; ahd. dio-reif<lb/>
(jugum, vinclum &#x017F;ervitutis?) mon&#x017F;. 369. 366. &#x2014; wât-reif<lb/>
(rudis? ein kleidrieme?) hrab. 974<hi rendition="#sup">a</hi> oder in wâc-reit (ru-<lb/>
dens) zu beßern? vgl. das folgende ag&#x017F;. væg-râp. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
&#x017F;ôt-râp (propes) &#x017F;tig-râp (funis &#x017F;can&#x017F;ilis) væg-râp (in væg-<lb/>
râpas berichtigt Grundtv. das &#x017F;innlo&#x017F;e væl-varas der ausg.;<lb/>
entw. bedeutet vægrâp rudens, eingefrorne &#x017F;chiffstaue?<lb/>
oder es i&#x017F;t das eis &#x017F;elb&#x017F;t gemeint, das band der wogen) <note place="foot" n="*)">verwandt&#x017F;chaft zwi&#x017F;chen ahd. reif (lorum) und rî&#x017F;o (pruina)<lb/>
be&#x017F;tehet nicht, denu letzteres war früher a&#x017F;piriert (hrî&#x017F;o &#x017F;gall.<lb/>
192.), nicht er&#x017F;teres.</note><lb/>
Beov. 122. &#x2014; mhd. &#x017F;tëc-reif Parc. 81<hi rendition="#sup">c</hi> MS. 2, 228<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. faß-reif, finger-reif (annulus, b. Luther, reif, wie<lb/>
band, auch von metall) helm-reif, &#x017F;têg-reif. &#x2014; engl. &#x017F;tirrup.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ráuba</hi> (&#x017F;polium): ahd. wala-roupa. &#x2014; ag&#x017F;. hëaðo-reá&#x017F;<lb/>
Beov. 32. here-r. Cädm. 75. nêd-r. väl-r. Beov. 92.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ráuks?</hi> (fumus); ag&#x017F;. guð-rêc (fumus &#x017F;tragis) Beov.<lb/>
85. (der text hat fäl&#x017F;chlich rinc f. rêc) vud-rêc (f. ligni). &#x2014;<lb/>
altn. iô-reykr (nubes pulveris ex equitatu). &#x2014; nhd. berg-<lb/>
rauch, feuer-r. holz-r. ofen-r. (weih-r. &#x017F;. bei der adj.<lb/>
comp.) &#x2014; Das ag&#x017F;. <hi rendition="#i">rêced</hi> (domus) mit langem vocal zu<lb/>
&#x017F;chreiben und auf rêc (fumus) zu beziehen, hat für &#x017F;ich,<lb/>
daß noch jetzt deut&#x017F;che mundarten rauch = haus (feuer-<lb/>
&#x017F;tätte) nehmen; oben &#x017F;. 229. habe ich reced, dem alt&#x017F;.<lb/>
rakud (nicht rôkud) zu gefallen ange&#x017F;etzt. Hierher die<lb/>
compo&#x017F;ita: eorð-rêced Beov. 202. hëal-r. Beov. 11. hide-<lb/>
r. Beov. 149. horn-r. Beov. 55. &#x017F;und-r. Cädm. 31. vîn-r.<lb/>
Beov. 56. 76.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rêds?</hi> (con&#x017F;ilium, ratio, conditio) <note place="foot" n="**)">verwandt dem vorhergehenden ag&#x017F;. räden? wie überhaupt<lb/>
nr. 86. ein älteres riþan, raþ, rêdun erfordert, nach dem grund-<lb/>
&#x017F;atz &#x017F;. 71.</note>: hiermit &#x017F;ind wenig<lb/>
&#x017F;ub&#x017F;t. von lebendiger bedeutung zu&#x017F;. ge&#x017F;etzt, ahd. palo-rât<lb/>
(pravum con&#x017F;.) meine ich gele&#x017F;en zu haben, altn. böl-râd<lb/>
könnte edd. &#x017F;æm. 272<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;t. böll râd gele&#x017F;en werden; â&#x017F;t-<lb/>
râd (bonum con&#x017F;.) &#x017F;tehet 196<hi rendition="#sup">b</hi>. Ein ag&#x017F;. däg-rêd (&#x017F;tatus<lb/>
diei? aurora) würde ein ahd. taka-rât nach &#x017F;ich ziehen,<lb/><note xml:id="note-0533" prev="#note-0532" place="foot" n="*)">und wie aber die ahd. comp. prant-reita (andena) &#x017F;gall. flor. 986<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
und &#x017F;caf-reita (toreuma) flor. 985<hi rendition="#sup">b</hi> 990<hi rendition="#sup">b</hi> hierher gehören? ent-<lb/>
&#x017F;cheide ich nicht.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[515/0533] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. raiht (jus): ahd. lant-rëht N. 93, 4. purg-r. Boeth. 58. — altſ. land-rëht. — agſ. êðel-riht (jus patrium) Beov. 164. lond- r. (jus terrae) Beov. 214. vord-riht (verba ſolennia?) Beov. 196. — mhd. lant-r. Parc. 37b troj. 131b ſent-r. cod. pal. 361, 50c. — nhd. burg-recht, dorf-r. land-r. ſee-r. ſtadt-r. ráip (reſtis): ſkáuda-ráip (corrigia). — ahd. dio-reif (jugum, vinclum ſervitutis?) monſ. 369. 366. — wât-reif (rudis? ein kleidrieme?) hrab. 974a oder in wâc-reit (ru- dens) zu beßern? vgl. das folgende agſ. væg-râp. — agſ. ſôt-râp (propes) ſtig-râp (funis ſcanſilis) væg-râp (in væg- râpas berichtigt Grundtv. das ſinnloſe væl-varas der ausg.; entw. bedeutet vægrâp rudens, eingefrorne ſchiffstaue? oder es iſt das eis ſelbſt gemeint, das band der wogen) *) Beov. 122. — mhd. ſtëc-reif Parc. 81c MS. 2, 228a. — nhd. faß-reif, finger-reif (annulus, b. Luther, reif, wie band, auch von metall) helm-reif, ſtêg-reif. — engl. ſtirrup. ráuba (ſpolium): ahd. wala-roupa. — agſ. hëaðo-reáſ Beov. 32. here-r. Cädm. 75. nêd-r. väl-r. Beov. 92. ráuks? (fumus); agſ. guð-rêc (fumus ſtragis) Beov. 85. (der text hat fälſchlich rinc f. rêc) vud-rêc (f. ligni). — altn. iô-reykr (nubes pulveris ex equitatu). — nhd. berg- rauch, feuer-r. holz-r. ofen-r. (weih-r. ſ. bei der adj. comp.) — Das agſ. rêced (domus) mit langem vocal zu ſchreiben und auf rêc (fumus) zu beziehen, hat für ſich, daß noch jetzt deutſche mundarten rauch = haus (feuer- ſtätte) nehmen; oben ſ. 229. habe ich reced, dem altſ. rakud (nicht rôkud) zu gefallen angeſetzt. Hierher die compoſita: eorð-rêced Beov. 202. hëal-r. Beov. 11. hide- r. Beov. 149. horn-r. Beov. 55. ſund-r. Cädm. 31. vîn-r. Beov. 56. 76. rêds? (conſilium, ratio, conditio) **): hiermit ſind wenig ſubſt. von lebendiger bedeutung zuſ. geſetzt, ahd. palo-rât (pravum conſ.) meine ich geleſen zu haben, altn. böl-râd könnte edd. ſæm. 272b ſt. böll râd geleſen werden; âſt- râd (bonum conſ.) ſtehet 196b. Ein agſ. däg-rêd (ſtatus diei? aurora) würde ein ahd. taka-rât nach ſich ziehen, *) *) verwandtſchaft zwiſchen ahd. reif (lorum) und rîſo (pruina) beſtehet nicht, denu letzteres war früher aſpiriert (hrîſo ſgall. 192.), nicht erſteres. **) verwandt dem vorhergehenden agſ. räden? wie überhaupt nr. 86. ein älteres riþan, raþ, rêdun erfordert, nach dem grund- ſatz ſ. 71. *) und wie aber die ahd. comp. prant-reita (andena) ſgall. flor. 986b und ſcaf-reita (toreuma) flor. 985b 990b hierher gehören? ent- ſcheide ich nicht. K k 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/533
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/533>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.