Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

mulier) vil-geofu (donum) vil-sele (devota domus) vil-
sid (iter exopt.) Beov. 19. vil-gesid (comes exopt.) Beov.
4. vil-gestealla Cädm. 47. vil-vong (amoenus campus). --
altn. vil-kör (benevolentia) vil-mögr (domesticus) vil-
maeli (verba favorab.) vil-yrdi (promissio) und die n. pr.
vil-meidr, vil-mundr, vil-hialmr. -- mhd. wille-klage,
wille-kür. wille-tore Vreib. 5192. -- nhd. will-kür.

vinjis? (amicus): in der goth. quitt. das n. pr. vin-
jai-frithas s. vinja-fr.? -- ahd. wini-scaf (amicitia) jun.
176. und die n. pr. wini-hart, wini-leih, wini-lint, wi-
ni-man, wini-munt, wini-pald, wini-rat, wini-frid etc. --
ags. vine-dryht (foederati) Beov. 202. 235. vine-dryhten.
Beov. 67. 121. vine-maeg (cognatus) Beov. 7. Cädm. 24.
56. vine-scipe (sodalitium) -- altn. vin-fengi (amicitia)
vin-goedi (desgl.) vein-kona (amica) vin-maeli (amica
compellatio) vin-saeld (gratia) vin-golf edd. saem. 90b. --

visands? (bubalus) kommt für sich als goth. n. pr. vor
(Procop. 2, 11. 13, 22.), eine zus. setzung ouisanda-ban-
dalarios wäre möglich, aber Proc. 1, 18. stehet zweimahl
ouisandos bandalarios unverknüpft; ahd. begegne ich
dem ortsnamen wisunt-wangas neben dem uncomponier-
ten wisuntes w. (oben s. 343.).

vulthus (gloria) ahd. woldar, ags. vuldor: ahd. n. pr.
woldar-hilt, woldar-niu. -- ags. vuldor-beah (corona gl.)
vuldor-bled Jud. p. 23. vuldor-cyning Cädm. 1. vuldor-
fäder, vuldor-gast Cädm. 62. vuldor-hama Cädm. 82. vul-
dor-sped Cädm. 3. vuldor-gesteald Cädm. 2. 75.

vulfs (lupus): ahd. wolf-pißo (lyciscus) trev. 11b wolf-
vorz (eine pflanze, lukopordon) doc. 245a und die n. pr.
wolf-hart, wolf-helm, wolf-haun, wolf-kanc, wolf-lint,
wolf-hraban (wolve-ram) wolf-prant, wolf-win u. a. m. --
ags. vulf-hole (lupinarium) und der eigenname vulf-
stan. -- altn. aulf-lidr (carpus) aulf-aud (animus lupinus),
die n. pr. aulf-dalir, aulf-siar, aulf-raun etc.

vulkn? (nubes): ahd. nur die n. pr. fem. wolchan-
draut, wolchan-gart. -- alts. wolkan-skion. -- ags. volcen-
faru Cädm. 83. volcen-gehnaste (uach Lye coeli im-
mensitas).

ahd. wuntar (mirac.): ahd. wuntar-zeihhan. -- alts.
wundar-quala (summum suppl.) wundar-tekan. -- ags.
vundor-dead (mors admiranda) Beov. 225. vundor-sät
(vas egregium) Beov. 59. vundor-madum (cimelium) Beov.
162. vundor-smid (artifex) Beov. 127. -- altn. undur-
furda (prodigium) undur-laeti (admiratio). -- nhd. wunder-
kind, wunder-quelle, wunder-that, wunder-zeichen.

H h 2

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

mulier) vil-gëofu (donum) vil-ſele (devota domus) vil-
ſið (iter exopt.) Beov. 19. vil-geſið (comes exopt.) Beov.
4. vil-geſtëalla Cädm. 47. vil-vong (amoenus campus). —
altn. vil-kör (benevolentia) vil-mögr (domeſticus) vil-
mæli (verba favorab.) vil-yrdi (promiſſio) und die n. pr.
vil-meidr, vil-mundr, vil-hiâlmr. — mhd. wille-klage,
wille-kür. wille-tôre Vrîb. 5192. — nhd. will-kür.

vinjis? (amicus): in der goth. quitt. das n. pr. vin-
jai-friþas ſ. vinja-fr.? — ahd. wini-ſcaf (amicitia) jun.
176. und die n. pr. wini-hart, wini-leih, wini-lint, wi-
ni-man, wini-munt, wini-pald, wini-rât, wini-frid etc. —
agſ. vine-dryht (foederati) Beov. 202. 235. vine-dryhten.
Beov. 67. 121. vine-mæg (cognatus) Beov. 7. Cädm. 24.
56. vine-ſcipe (ſodalitium) — altn. vin-fengi (amicitia)
vin-gœdi (desgl.) vîn-kona (amica) vin-mæli (amica
compellatio) vin-ſæld (gratia) vin-gôlf edd. ſæm. 90b. —

viſands? (bubalus) kommt für ſich als goth. n. pr. vor
(Procop. 2, 11. 13, 22.), eine zuſ. ſetzung οὐϊσανδα-βαν-
δαλάριος wäre möglich, aber Proc. 1, 18. ſtehet zweimahl
οὐϊσανδος βανδαλάριος unverknüpft; ahd. begegne ich
dem ortsnamen wiſunt-wangas neben dem uncomponier-
ten wiſuntes w. (oben ſ. 343.).

vulþus (gloria) ahd. woldar, agſ. vuldor: ahd. n. pr.
woldar-hilt, woldar-niu. — agſ. vuldor-beáh (corona gl.)
vuldor-blêd Jud. p. 23. vuldor-cyning Cädm. 1. vuldor-
fäder, vuldor-gâſt Cädm. 62. vuldor-hama Cädm. 82. vul-
dor-ſpêd Cädm. 3. vuldor-geſtëald Cädm. 2. 75.

vulfs (lupus): ahd. wolf-piƷo (lyciſcus) trev. 11b wolf-
vorz (eine pflanze, λυκόπορδον) doc. 245a und die n. pr.
wolf-hart, wolf-hëlm, wolf-hûn, wolf-kanc, wolf-lint,
wolf-hraban (wolve-râm) wolf-prant, wolf-win u. a. m. —
agſ. vulf-hole (lupinarium) und der eigenname vulf-
ſtân. — altn. ûlf-liðr (carpus) ûlf-ûð (animus lupinus),
die n. pr. ûlf-dalir, ûlf-ſiâr, ûlf-rûn etc.

vulkn? (nubes): ahd. nur die n. pr. fem. wolchan-
drût, wolchan-gart. — altſ. wolkan-ſkion. — agſ. volcen-
faru Cädm. 83. volcen-gehnâſte (uach Lye coeli im-
menſitas).

ahd. wuntar (mirac.): ahd. wuntar-zeihhan. — altſ.
wundar-quâla (ſummum ſuppl.) wundar-têkan. — agſ.
vundor-deáð (mors admiranda) Beov. 225. vundor-ſät
(vas egregium) Beov. 59. vundor-mâðum (cimelium) Beov.
162. vundor-ſmið (artifex) Beov. 127. — altn. undur-
furda (prodigium) undur-læti (admiratio). — nhd. wunder-
kind, wunder-quelle, wunder-that, wunder-zeichen.

H h 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0501" n="483"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
mulier) vil-gëofu (donum) vil-&#x017F;ele (devota domus) vil-<lb/>
&#x017F;ið (iter exopt.) Beov. 19. vil-ge&#x017F;ið (comes exopt.) Beov.<lb/>
4. vil-ge&#x017F;tëalla Cädm. 47. vil-vong (amoenus campus). &#x2014;<lb/>
altn. vil-kör (benevolentia) vil-mögr (dome&#x017F;ticus) vil-<lb/>
mæli (verba favorab.) vil-yrdi (promi&#x017F;&#x017F;io) und die n. pr.<lb/>
vil-meidr, vil-mundr, vil-hiâlmr. &#x2014; mhd. wille-klage,<lb/>
wille-kür. wille-tôre Vrîb. 5192. &#x2014; nhd. will-kür.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vinjis?</hi> (amicus): in der goth. quitt. das n. pr. vin-<lb/>
jai-friþas &#x017F;. vinja-fr.? &#x2014; ahd. wini-&#x017F;caf (amicitia) jun.<lb/>
176. und die n. pr. wini-hart, wini-leih, wini-lint, wi-<lb/>
ni-man, wini-munt, wini-pald, wini-rât, wini-frid etc. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. vine-dryht (foederati) Beov. 202. 235. vine-dryhten.<lb/>
Beov. 67. 121. vine-mæg (cognatus) Beov. 7. Cädm. 24.<lb/>
56. vine-&#x017F;cipe (&#x017F;odalitium) &#x2014; altn. vin-fengi (amicitia)<lb/>
vin-g&#x0153;di (desgl.) vîn-kona (amica) vin-mæli (amica<lb/>
compellatio) vin-&#x017F;æld (gratia) vin-gôlf edd. &#x017F;æm. 90<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vi&#x017F;ands</hi>? (bubalus) kommt für &#x017F;ich als goth. n. pr. vor<lb/>
(Procop. 2, 11. 13, 22.), eine zu&#x017F;. &#x017F;etzung <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F50;&#x03CA;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B1;-&#x03B2;&#x03B1;&#x03BD;-<lb/>
&#x03B4;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;</hi> wäre möglich, aber Proc. 1, 18. &#x017F;tehet zweimahl<lb/><hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F50;&#x03CA;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B2;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B4;&#x03B1;&#x03BB;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2;</hi> unverknüpft; ahd. begegne ich<lb/>
dem ortsnamen wi&#x017F;unt-wangas neben dem uncomponier-<lb/>
ten wi&#x017F;untes w. (oben &#x017F;. 343.).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vulþus</hi> (gloria) ahd. woldar, ag&#x017F;. vuldor: ahd. n. pr.<lb/>
woldar-hilt, woldar-niu. &#x2014; ag&#x017F;. vuldor-beáh (corona gl.)<lb/>
vuldor-blêd Jud. p. 23. vuldor-cyning Cädm. 1. vuldor-<lb/>
fäder, vuldor-gâ&#x017F;t Cädm. 62. vuldor-hama Cädm. 82. vul-<lb/>
dor-&#x017F;pêd Cädm. 3. vuldor-ge&#x017F;tëald Cädm. 2. 75.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vulfs</hi> (lupus): ahd. wolf-pi&#x01B7;o (lyci&#x017F;cus) trev. 11<hi rendition="#sup">b</hi> wolf-<lb/>
vorz (eine pflanze, <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03CC;&#x03C0;&#x03BF;&#x03C1;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD;</hi>) doc. 245<hi rendition="#sup">a</hi> und die n. pr.<lb/>
wolf-hart, wolf-hëlm, wolf-hûn, wolf-kanc, wolf-lint,<lb/>
wolf-hraban (wolve-râm) wolf-prant, wolf-win u. a. m. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. vulf-hole (lupinarium) und der eigenname vulf-<lb/>
&#x017F;tân. &#x2014; altn. ûlf-liðr (carpus) ûlf-ûð (animus lupinus),<lb/>
die n. pr. ûlf-dalir, ûlf-&#x017F;iâr, ûlf-rûn etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vulkn?</hi> (nubes): ahd. nur die n. pr. fem. wolchan-<lb/>
drût, wolchan-gart. &#x2014; alt&#x017F;. wolkan-&#x017F;kion. &#x2014; ag&#x017F;. volcen-<lb/>
faru Cädm. 83. volcen-gehnâ&#x017F;te (uach Lye coeli im-<lb/>
men&#x017F;itas).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">wuntar</hi> (mirac.): ahd. wuntar-zeihhan. &#x2014; alt&#x017F;.<lb/>
wundar-quâla (&#x017F;ummum &#x017F;uppl.) wundar-têkan. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
vundor-deáð (mors admiranda) Beov. 225. vundor-&#x017F;ät<lb/>
(vas egregium) Beov. 59. vundor-mâðum (cimelium) Beov.<lb/>
162. vundor-&#x017F;mið (artifex) Beov. 127. &#x2014; altn. undur-<lb/>
furda (prodigium) undur-læti (admiratio). &#x2014; nhd. wunder-<lb/>
kind, wunder-quelle, wunder-that, wunder-zeichen.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">H h 2</fw><lb/>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[483/0501] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. mulier) vil-gëofu (donum) vil-ſele (devota domus) vil- ſið (iter exopt.) Beov. 19. vil-geſið (comes exopt.) Beov. 4. vil-geſtëalla Cädm. 47. vil-vong (amoenus campus). — altn. vil-kör (benevolentia) vil-mögr (domeſticus) vil- mæli (verba favorab.) vil-yrdi (promiſſio) und die n. pr. vil-meidr, vil-mundr, vil-hiâlmr. — mhd. wille-klage, wille-kür. wille-tôre Vrîb. 5192. — nhd. will-kür. vinjis? (amicus): in der goth. quitt. das n. pr. vin- jai-friþas ſ. vinja-fr.? — ahd. wini-ſcaf (amicitia) jun. 176. und die n. pr. wini-hart, wini-leih, wini-lint, wi- ni-man, wini-munt, wini-pald, wini-rât, wini-frid etc. — agſ. vine-dryht (foederati) Beov. 202. 235. vine-dryhten. Beov. 67. 121. vine-mæg (cognatus) Beov. 7. Cädm. 24. 56. vine-ſcipe (ſodalitium) — altn. vin-fengi (amicitia) vin-gœdi (desgl.) vîn-kona (amica) vin-mæli (amica compellatio) vin-ſæld (gratia) vin-gôlf edd. ſæm. 90b. — viſands? (bubalus) kommt für ſich als goth. n. pr. vor (Procop. 2, 11. 13, 22.), eine zuſ. ſetzung οὐϊσανδα-βαν- δαλάριος wäre möglich, aber Proc. 1, 18. ſtehet zweimahl οὐϊσανδος βανδαλάριος unverknüpft; ahd. begegne ich dem ortsnamen wiſunt-wangas neben dem uncomponier- ten wiſuntes w. (oben ſ. 343.). vulþus (gloria) ahd. woldar, agſ. vuldor: ahd. n. pr. woldar-hilt, woldar-niu. — agſ. vuldor-beáh (corona gl.) vuldor-blêd Jud. p. 23. vuldor-cyning Cädm. 1. vuldor- fäder, vuldor-gâſt Cädm. 62. vuldor-hama Cädm. 82. vul- dor-ſpêd Cädm. 3. vuldor-geſtëald Cädm. 2. 75. vulfs (lupus): ahd. wolf-piƷo (lyciſcus) trev. 11b wolf- vorz (eine pflanze, λυκόπορδον) doc. 245a und die n. pr. wolf-hart, wolf-hëlm, wolf-hûn, wolf-kanc, wolf-lint, wolf-hraban (wolve-râm) wolf-prant, wolf-win u. a. m. — agſ. vulf-hole (lupinarium) und der eigenname vulf- ſtân. — altn. ûlf-liðr (carpus) ûlf-ûð (animus lupinus), die n. pr. ûlf-dalir, ûlf-ſiâr, ûlf-rûn etc. vulkn? (nubes): ahd. nur die n. pr. fem. wolchan- drût, wolchan-gart. — altſ. wolkan-ſkion. — agſ. volcen- faru Cädm. 83. volcen-gehnâſte (uach Lye coeli im- menſitas). ahd. wuntar (mirac.): ahd. wuntar-zeihhan. — altſ. wundar-quâla (ſummum ſuppl.) wundar-têkan. — agſ. vundor-deáð (mors admiranda) Beov. 225. vundor-ſät (vas egregium) Beov. 59. vundor-mâðum (cimelium) Beov. 162. vundor-ſmið (artifex) Beov. 127. — altn. undur- furda (prodigium) undur-læti (admiratio). — nhd. wunder- kind, wunder-quelle, wunder-that, wunder-zeichen. H h 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/501
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 483. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/501>, abgerufen am 24.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.