Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

bille (repugnans); ags. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-
fäß statthaft ist, so gehören hierher: altn. böllr, mhd.
bal (pila) ags. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolster (glomeratio)
und unten C, b. -- nr. 334. alth. scellan (sonare) nhd.
schelle (campanula) altn. skellr (tinnitus) skilleingr (aes
sonans); mhd. schal, -lles (clangor); vielleicht alth.
scollo (gleba, terra resonans) [vgl. 563.] und mhd. schülle
(? Ben. 261.) -- nr. 335. mhd. swellen (tumere) swelle
(limen, i. e. sublime, turgens); nhd. schwall (tumor);
altn. sullr (tumor) alth. suulst, swulst (tuber) -- nr. 336.
alth. wellan (volvere) wel und verstärkt sina-wel (ro-
tundus, volubilis) wella (unda, a volvendo); wal, -lles
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe
(fornix); alth. wullido (nausea, a revolvendo) nhd. wulst
(involucrnm); ist das goth. vilvan (rapere) nr. 348.
vilva (raptor) derselben wurzel? -- nr. 337. mhd. gellen
(personare) gelm (strepitus); galm (idem). -- nr. 338.
altn. hvella (tinnire) hvellr (sonorus) hvellr (clangor)
hierher das alth. hueller (procax, vorlaut)? -- nr. 339.
altn. smella (crepere) smellr (crepitus) -- nr. 541. mhd.
knellen (strepere); nhd. knall (fragor) -- nr. 342. mhd.
quellen (scatere) quelle (fons).

[ilp, alp, ulp] nr. 343. alth. helfan (juvare) helfa,
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) -- nr. 345. ags.
gelpan (superbire) mhd. gelpf, gelf (arrogans, corruscans)
gegelfe (arrogantia) ags. gealp (sonitus) altn. gialp (stre-
pitus); gaulpa (tumere) ags. gylp (gloria). --

[ilb, alb, ulb] nr. 344. ags. delfan (fodere) delfing
(fossio) nnl. delf, delve (fossa). -- nr. 346. altn. skialfa
(tremere) skialf (tremor); skelfa (terrere). --

[ilt, alt, ult] nr. 349. goth. sviltan (mori) altn.
svelta (esurire) svelta (fames); goth. svults (mors) ags.
svylt, altn. sultr (fames f. svultr) -- nr. 350 ags. smel-
tan, alth. smelzan (liquefieri) nhd. schmelz (electrum);
alth. smalz (adeps eliquatus) alth. smultar (liquidus, sere-
nus) ags. smylte, smolt (serenus und dann placidus, tran-
quillus, vespertinus, wie das lat. serenus zu serus ge-
hört) -- der davon abzusondernden ags. form meltan
fällt zu: alth. milzi, ags. milte, altn. milti (lien, splen) a
concoquendo, solvendo succum, forte urinam?; alth.
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (solvere,
chylificare). --

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

bille (repugnans); agſ. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-
fäß ſtatthaft iſt, ſo gehören hierher: altn. böllr, mhd.
bal (pila) agſ. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolſter (glomeratio)
und unten C, b. — nr. 334. alth. ſcëllan (ſonare) nhd.
ſchelle (campanula) altn. ſkëllr (tinnitus) ſkillîngr (aes
ſonans); mhd. ſchal, -lles (clangor); vielleicht alth.
ſcollo (gleba, terra reſonans) [vgl. 563.] und mhd. ſchülle
(? Ben. 261.) — nr. 335. mhd. ſwëllen (tumere) ſwëlle
(limen, i. e. ſublime, turgens); nhd. ſchwall (tumor);
altn. ſullr (tumor) alth. ſuulſt, ſwulſt (tuber) — nr. 336.
alth. wëllan (volvere) wël und verſtärkt ſina-wël (ro-
tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe
(fornix); alth. wullido (nauſea, a revolvendo) nhd. wulſt
(involucrnm); iſt das goth. vilvan (rapere) nr. 348.
vilva (raptor) derſelben wurzel? — nr. 337. mhd. gëllen
(perſonare) gëlm (ſtrepitus); galm (idem). — nr. 338.
altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (ſonorus) hvëllr (clangor)
hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? — nr. 339.
altn. ſmëlla (crepere) ſmëllr (crepitus) — nr. 541. mhd.
knëllen (ſtrepere); nhd. knall (fragor) — nr. 342. mhd.
quëllen (ſcatere) quëlle (fons).

[ïlp, alp, ulp] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa,
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) — nr. 345. agſ.
gëlpan (ſuperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corruſcans)
gegëlfe (arrogantia) agſ. gëalp (ſonitus) altn. giâlp (ſtre-
pitus); gûlpa (tumere) agſ. gylp (gloria). —

[ïlb, alb, ulb] nr. 344. agſ. dëlfan (fodere) dëlfing
(foſſio) nnl. dëlf, dëlve (foſſa). — nr. 346. altn. ſkiâlfa
(tremere) ſkiâlf (tremor); ſkelfa (terrere). —

[ïlt, alt, ult] nr. 349. goth. ſviltan (mori) altn.
ſvëlta (eſurire) ſvëlta (fames); goth. ſvults (mors) agſ.
ſvylt, altn. ſultr (fames f. ſvultr) — nr. 350 agſ. ſmël-
tan, alth. ſmëlzan (liquefieri) nhd. ſchmelz (electrum);
alth. ſmalz (adeps eliquatus) alth. ſmultar (liquidus, ſere-
nus) agſ. ſmylte, ſmolt (ſerenus und dann placidus, tran-
quillus, veſpertinus, wie das lat. ſerenus zu ſerus ge-
hört) — der davon abzuſondernden agſ. form mëltan
fällt zu: alth. milzi, agſ. milte, altn. milti (lien, ſplen) a
concoquendo, ſolvendo ſuccum, forte urinam?; alth.
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (ſolvere,
chylificare). —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0050" n="32"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
bille (repugnans); ag&#x017F;. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau-<lb/>
rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge-<lb/>
fäß &#x017F;tatthaft i&#x017F;t, &#x017F;o gehören hierher: altn. böllr, mhd.<lb/>
bal (pila) ag&#x017F;. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra-<lb/>
nium) bolle (gemma arboris) vgl. bol&#x017F;ter (glomeratio)<lb/>
und unten C, b. &#x2014; nr. 334. alth. &#x017F;cëllan (&#x017F;onare) nhd.<lb/>
&#x017F;chelle (campanula) altn. &#x017F;këllr (tinnitus) &#x017F;killîngr (aes<lb/>
&#x017F;onans); mhd. &#x017F;chal, -lles (clangor); vielleicht alth.<lb/>
&#x017F;collo (gleba, terra re&#x017F;onans) [vgl. 563.] und mhd. &#x017F;chülle<lb/>
(? Ben. 261.) &#x2014; nr. 335. mhd. &#x017F;wëllen (tumere) &#x017F;wëlle<lb/>
(limen, i. e. &#x017F;ublime, turgens); nhd. &#x017F;chwall (tumor);<lb/>
altn. &#x017F;ullr (tumor) alth. &#x017F;uul&#x017F;t, &#x017F;wul&#x017F;t (tuber) &#x2014; nr. 336.<lb/>
alth. wëllan (volvere) wël und ver&#x017F;tärkt &#x017F;ina-wël (ro-<lb/>
tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles<lb/>
(fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe<lb/>
(fornix); alth. wullido (nau&#x017F;ea, a revolvendo) nhd. wul&#x017F;t<lb/>
(involucrnm); i&#x017F;t das goth. vilvan (rapere) nr. 348.<lb/>
vilva (raptor) der&#x017F;elben wurzel? &#x2014; nr. 337. mhd. gëllen<lb/>
(per&#x017F;onare) gëlm (&#x017F;trepitus); galm (idem). &#x2014; nr. 338.<lb/>
altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (&#x017F;onorus) hvëllr (clangor)<lb/>
hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? &#x2014; nr. 339.<lb/>
altn. &#x017F;mëlla (crepere) &#x017F;mëllr (crepitus) &#x2014; nr. 541. mhd.<lb/>
knëllen (&#x017F;trepere); nhd. knall (fragor) &#x2014; nr. 342. mhd.<lb/>
quëllen (&#x017F;catere) quëlle (fons).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlp</hi>, <hi rendition="#i">alp</hi>, <hi rendition="#i">ulp</hi>] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa,<lb/>
hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) &#x2014; nr. 345. ag&#x017F;.<lb/>
gëlpan (&#x017F;uperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corru&#x017F;cans)<lb/>
gegëlfe (arrogantia) ag&#x017F;. gëalp (&#x017F;onitus) altn. giâlp (&#x017F;tre-<lb/>
pitus); gûlpa (tumere) ag&#x017F;. gylp (gloria). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlb</hi>, <hi rendition="#i">alb</hi>, <hi rendition="#i">ulb</hi>] nr. 344. ag&#x017F;. dëlfan (fodere) dëlfing<lb/>
(fo&#x017F;&#x017F;io) nnl. dëlf, dëlve (fo&#x017F;&#x017F;a). &#x2014; nr. 346. altn. &#x017F;kiâlfa<lb/>
(tremere) &#x017F;kiâlf (tremor); &#x017F;kelfa (terrere). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlt</hi>, <hi rendition="#i">alt</hi>, <hi rendition="#i">ult</hi>] nr. 349. goth. &#x017F;viltan (mori) altn.<lb/>
&#x017F;vëlta (e&#x017F;urire) &#x017F;vëlta (fames); goth. &#x017F;vults (mors) ag&#x017F;.<lb/>
&#x017F;vylt, altn. &#x017F;ultr (fames f. &#x017F;vultr) &#x2014; nr. 350 ag&#x017F;. &#x017F;mël-<lb/>
tan, alth. &#x017F;mëlzan (liquefieri) nhd. &#x017F;chmelz (electrum);<lb/>
alth. &#x017F;malz (adeps eliquatus) alth. &#x017F;multar (liquidus, &#x017F;ere-<lb/>
nus) ag&#x017F;. &#x017F;mylte, &#x017F;molt (&#x017F;erenus und dann placidus, tran-<lb/>
quillus, ve&#x017F;pertinus, wie das lat. &#x017F;erenus zu &#x017F;erus ge-<lb/>
hört) &#x2014; der davon abzu&#x017F;ondernden ag&#x017F;. form mëltan<lb/>
fällt zu: alth. milzi, ag&#x017F;. milte, altn. milti (lien, &#x017F;plen) a<lb/>
concoquendo, &#x017F;olvendo &#x017F;uccum, forte urinam?; alth.<lb/>
malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (&#x017F;olvere,<lb/>
chylificare). &#x2014;</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0050] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. bille (repugnans); agſ. bulluca (vitulus) nhd. bulle (tau- rus); wenn der übergang auf ein hallendes, rundes ge- fäß ſtatthaft iſt, ſo gehören hierher: altn. böllr, mhd. bal (pila) agſ. bolla (vas, globus) mhd. hirnbolle (cra- nium) bolle (gemma arboris) vgl. bolſter (glomeratio) und unten C, b. — nr. 334. alth. ſcëllan (ſonare) nhd. ſchelle (campanula) altn. ſkëllr (tinnitus) ſkillîngr (aes ſonans); mhd. ſchal, -lles (clangor); vielleicht alth. ſcollo (gleba, terra reſonans) [vgl. 563.] und mhd. ſchülle (? Ben. 261.) — nr. 335. mhd. ſwëllen (tumere) ſwëlle (limen, i. e. ſublime, turgens); nhd. ſchwall (tumor); altn. ſullr (tumor) alth. ſuulſt, ſwulſt (tuber) — nr. 336. alth. wëllan (volvere) wël und verſtärkt ſina-wël (ro- tundus, volubilis) wëlla (unda, a volvendo); wal, -lles (fundamentum, agger) altn. völlr (campus) mhd. gewelbe (fornix); alth. wullido (nauſea, a revolvendo) nhd. wulſt (involucrnm); iſt das goth. vilvan (rapere) nr. 348. vilva (raptor) derſelben wurzel? — nr. 337. mhd. gëllen (perſonare) gëlm (ſtrepitus); galm (idem). — nr. 338. altn. hvëlla (tinnire) hvëllr (ſonorus) hvëllr (clangor) hierher das alth. huëllêr (procax, vorlaut)? — nr. 339. altn. ſmëlla (crepere) ſmëllr (crepitus) — nr. 541. mhd. knëllen (ſtrepere); nhd. knall (fragor) — nr. 342. mhd. quëllen (ſcatere) quëlle (fons). [ïlp, alp, ulp] nr. 343. alth. hëlfan (juvare) hëlfa, hilfa (juvamen) mhd. gehülfic (auxilians) — nr. 345. agſ. gëlpan (ſuperbire) mhd. gëlpf, gëlf (arrogans, corruſcans) gegëlfe (arrogantia) agſ. gëalp (ſonitus) altn. giâlp (ſtre- pitus); gûlpa (tumere) agſ. gylp (gloria). — [ïlb, alb, ulb] nr. 344. agſ. dëlfan (fodere) dëlfing (foſſio) nnl. dëlf, dëlve (foſſa). — nr. 346. altn. ſkiâlfa (tremere) ſkiâlf (tremor); ſkelfa (terrere). — [ïlt, alt, ult] nr. 349. goth. ſviltan (mori) altn. ſvëlta (eſurire) ſvëlta (fames); goth. ſvults (mors) agſ. ſvylt, altn. ſultr (fames f. ſvultr) — nr. 350 agſ. ſmël- tan, alth. ſmëlzan (liquefieri) nhd. ſchmelz (electrum); alth. ſmalz (adeps eliquatus) alth. ſmultar (liquidus, ſere- nus) agſ. ſmylte, ſmolt (ſerenus und dann placidus, tran- quillus, veſpertinus, wie das lat. ſerenus zu ſerus ge- hört) — der davon abzuſondernden agſ. form mëltan fällt zu: alth. milzi, agſ. milte, altn. milti (lien, ſplen) a concoquendo, ſolvendo ſuccum, forte urinam?; alth. malz, altn. malt (polenta concocta) altn. melta (ſolvere, chylificare). —

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/50
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/50>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.