Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

uld-are Beov. 4. voruld-candel (sol) Beov. 148. voruld-
cräft Cädm. 83. voruld-cyning Cädm. 51. voruld-daed,
voruld-dream Cädm. 28. 64. voruld-earsod Boeth. p. 155.
157. voruld-feoh Cädm. 47. voruld-had, voruld-leif Cädm.
77. voruld-lust, voruld-men (laici) voruld-gesceaft Cädm.
3. 5. voruld-sceame (ignominia) voruld-spraece, voruld-
straudere (publ. grassator) voruld-thegn, voruld-vela (di-
vitiae) voruld-vita (philosophus) voruld-vuldor (pompa)
und noch andere, die Lye angibt. -- altn. gar keine ei-
gentl. comp. mit veröld, vielleicht weil es selbst noch
fühlbares compositum blieb (das ahd. worolt, ags. voruld
ist mehr entstellt) und die vielen decomposita gemieden
wurden? uneigentlich setzt man jedoch veraldar-madr. --
mhd. werlt-man Roth. 2237. werlt-wunne Roth. 1923.
Trist. welt-tore, welt-zage a. Heinr. 200a 207a. -- nhd.
welt-bau, welt-bürger, welt-geist, welt-kind, welt-kör-
per, welt-lauf, welt-mann, welt-mensch, welt-theil, welt-
weise. -- Die bedeutung ist bald die des bloßen genitivs,
bald die von weltlich, zeitlich, irdisch, bald eine ver-
stärkende (voruldsceame, öffentliche schande, vor aller
welt, infamia, weltzage, ein feiger in jedermanns augen);
unter weltweisheit wird aber ursprünglich die weisheit
dieser welt verstanden.

vaurd (verbum): ahd. wort-bilidi T. 176, 3. wort-sao
(spermatologos) doc. 245a. -- alts. word-tekan (indi-
cium) *). -- ags. vord-beot (comminatio) vord-cvide (edic-
tum Cädm. 82. 86. 89. Beov. 138. 139. 205. vord-gyd
(carmen) Beov. 235. vord-hord (custodia verborum = os)
Boeth. 156. Beov. 22. vord-loca (dialectica) vord-loga
(mendax) vord-riht (verba diserta) Beov. 196. Cädm. 63.
vord-savere (seminator verb.) vord-veisa (sophista). -- altn.
ord-bragd (rumor) ord-fall (haesitatio) ord-ferill (modus
loq.) ord-flaug (rumor) ord-gifr (fem. loquax) ord-gnott
(facundia) ord-hakr (convitiator) ord-hnittir (sophismata)
ord-romr (fama) ord-roeda (sermo) ord-sendeing (nuncius)
ord-snilli (eloquentia) ord-tak (proverbium, symbolum).

vegs (fluctus): alts. wago-strom. -- ags. vaeg-bora
(monstr. marinum) Beov. 109. vaeg-bord (navis) Cädm.
31. vaeg-fär (navigatio) Cädm. 69. vaeg-holm Beov. 19.
vaeg-stream (fluentum) Beov. 69. vaeg-sveord Beov. 113.
gehört wohl anderswohin? vaeg-thele (navis, arca) Cädm.

*) ahd. wort-zeichan N. Boeth. 29. mhd. wort-zeichen Oberl.
2059. später entstellt in war-zeichen und isländ. in jar-teikn, dän.
jer-tegn; vgl. altn. ord-tak.

H h

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

uld-âre Beov. 4. voruld-candel (ſol) Beov. 148. voruld-
cräft Cädm. 83. voruld-cyning Cädm. 51. voruld-dæd,
voruld-dreám Cädm. 28. 64. voruld-ëarſoð Boeth. p. 155.
157. voruld-fëoh Cädm. 47. voruld-hâd, voruld-lîf Cädm.
77. voruld-luſt, voruld-men (laici) voruld-geſcëaft Cädm.
3. 5. voruld-ſcëame (ignominia) voruld-ſpræce, voruld-
ſtrûdere (publ. graſſator) voruld-þëgn, voruld-vëla (di-
vitiae) voruld-vita (philoſophus) voruld-vuldor (pompa)
und noch andere, die Lye angibt. — altn. gar keine ei-
gentl. comp. mit vëröld, vielleicht weil es ſelbſt noch
fühlbares compoſitum blieb (das ahd. worolt, agſ. voruld
iſt mehr entſtellt) und die vielen decompoſita gemieden
wurden? uneigentlich ſetzt man jedoch vëraldar-madr. —
mhd. wërlt-man Roth. 2237. wërlt-wunne Roth. 1923.
Triſt. wëlt-tôre, wëlt-zage a. Heinr. 200a 207a. — nhd.
welt-bau, welt-bürger, welt-geiſt, welt-kind, welt-kör-
per, welt-lauf, welt-mann, welt-menſch, welt-theil, welt-
weiſe. — Die bedeutung iſt bald die des bloßen genitivs,
bald die von weltlich, zeitlich, irdiſch, bald eine ver-
ſtärkende (voruldſcëame, öffentliche ſchande, vor aller
welt, infamia, wëltzage, ein feiger in jedermanns augen);
unter weltweisheit wird aber urſprünglich die weisheit
dieſer welt verſtanden.

vaúrd (verbum): ahd. wort-bilidi T. 176, 3. wort-ſâo
(σπερματολόγος) doc. 245a. — altſ. word-têkan (indi-
cium) *). — agſ. vord-bëót (comminatio) vord-cvide (edic-
tum Cädm. 82. 86. 89. Beov. 138. 139. 205. vord-gyd
(carmen) Beov. 235. vord-hord (cuſtodia verborum = os)
Boeth. 156. Beov. 22. vord-loca (dialectica) vord-loga
(mendax) vord-riht (verba diſerta) Beov. 196. Cädm. 63.
vord-ſâvere (ſeminator verb.) vord-vîſa (ſophiſta). — altn.
ord-bragd (rumor) ord-fall (haeſitatio) ord-ferill (modus
loq.) ord-flaug (rumor) ord-gifr (fem. loquax) ord-gnôtt
(facundia) ord-hâkr (convitiator) ord-hnittir (ſophiſmata)
ord-rômr (fama) ord-rœda (ſermo) ord-ſendîng (nuncius)
ord-ſnilli (eloquentia) ord-tak (proverbium, ſymbolum).

vêgs (fluctus): altſ. wâgo-ſtrôm. — agſ. væg-bora
(monſtr. marinum) Beov. 109. væg-bord (navis) Cädm.
31. væg-fär (navigatio) Cädm. 69. væg-holm Beov. 19.
væg-ſtreám (fluentum) Beov. 69. væg-ſvëord Beov. 113.
gehört wohl anderswohin? væg-þële (navis, arca) Cädm.

*) ahd. wort-zeichan N. Boeth. 29. mhd. wort-zeichen Oberl.
2059. ſpäter entſtellt in wâr-zeichen und iſländ. in jar-teikn, dän.
jer-tegn; vgl. altn. ord-tak.

H h

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0499" n="481"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
uld-âre Beov. 4. voruld-candel (&#x017F;ol) Beov. 148. voruld-<lb/>
cräft Cädm. 83. voruld-cyning Cädm. 51. voruld-dæd,<lb/>
voruld-dreám Cädm. 28. 64. voruld-ëar&#x017F;oð Boeth. p. 155.<lb/>
157. voruld-fëoh Cädm. 47. voruld-hâd, voruld-lîf Cädm.<lb/>
77. voruld-lu&#x017F;t, voruld-men (laici) voruld-ge&#x017F;cëaft Cädm.<lb/>
3. 5. voruld-&#x017F;cëame (ignominia) voruld-&#x017F;præce, voruld-<lb/>
&#x017F;trûdere (publ. gra&#x017F;&#x017F;ator) voruld-þëgn, voruld-vëla (di-<lb/>
vitiae) voruld-vita (philo&#x017F;ophus) voruld-vuldor (pompa)<lb/>
und noch andere, die Lye angibt. &#x2014; altn. gar keine ei-<lb/>
gentl. comp. mit vëröld, vielleicht weil es &#x017F;elb&#x017F;t noch<lb/>
fühlbares compo&#x017F;itum blieb (das ahd. worolt, ag&#x017F;. voruld<lb/>
i&#x017F;t mehr ent&#x017F;tellt) und die vielen decompo&#x017F;ita gemieden<lb/>
wurden? uneigentlich &#x017F;etzt man jedoch vëraldar-madr. &#x2014;<lb/>
mhd. wërlt-man Roth. 2237. wërlt-wunne Roth. 1923.<lb/>
Tri&#x017F;t. wëlt-tôre, wëlt-zage a. Heinr. 200<hi rendition="#sup">a</hi> 207<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; nhd.<lb/>
welt-bau, welt-bürger, welt-gei&#x017F;t, welt-kind, welt-kör-<lb/>
per, welt-lauf, welt-mann, welt-men&#x017F;ch, welt-theil, welt-<lb/>
wei&#x017F;e. &#x2014; Die bedeutung i&#x017F;t bald die des bloßen genitivs,<lb/>
bald die von weltlich, zeitlich, irdi&#x017F;ch, bald eine ver-<lb/>
&#x017F;tärkende (voruld&#x017F;cëame, öffentliche &#x017F;chande, vor aller<lb/>
welt, infamia, wëltzage, ein feiger in jedermanns augen);<lb/>
unter weltweisheit wird aber ur&#x017F;prünglich die weisheit<lb/>
die&#x017F;er welt ver&#x017F;tanden.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vaúrd</hi> (verbum): ahd. wort-bilidi T. 176, 3. wort-&#x017F;âo<lb/>
(<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BB;&#x03CC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) doc. 245<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; alt&#x017F;. word-têkan (indi-<lb/>
cium) <note place="foot" n="*)">ahd. wort-zeichan N. Boeth. 29. mhd. wort-zeichen Oberl.<lb/>
2059. &#x017F;päter ent&#x017F;tellt in wâr-zeichen und i&#x017F;länd. in jar-teikn, dän.<lb/>
jer-tegn; vgl. altn. ord-tak.</note>. &#x2014; ag&#x017F;. vord-bëót (comminatio) vord-cvide (edic-<lb/>
tum Cädm. 82. 86. 89. Beov. 138. 139. 205. vord-gyd<lb/>
(carmen) Beov. 235. vord-hord (cu&#x017F;todia verborum = os)<lb/>
Boeth. 156. Beov. 22. vord-loca (dialectica) vord-loga<lb/>
(mendax) vord-riht (verba di&#x017F;erta) Beov. 196. Cädm. 63.<lb/>
vord-&#x017F;âvere (&#x017F;eminator verb.) vord-vî&#x017F;a (&#x017F;ophi&#x017F;ta). &#x2014; altn.<lb/>
ord-bragd (rumor) ord-fall (hae&#x017F;itatio) ord-ferill (modus<lb/>
loq.) ord-flaug (rumor) ord-gifr (fem. loquax) ord-gnôtt<lb/>
(facundia) ord-hâkr (convitiator) ord-hnittir (&#x017F;ophi&#x017F;mata)<lb/>
ord-rômr (fama) ord-r&#x0153;da (&#x017F;ermo) ord-&#x017F;endîng (nuncius)<lb/>
ord-&#x017F;nilli (eloquentia) ord-tak (proverbium, &#x017F;ymbolum).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">vêgs</hi> (fluctus): alt&#x017F;. wâgo-&#x017F;trôm. &#x2014; ag&#x017F;. væg-bora<lb/>
(mon&#x017F;tr. marinum) Beov. 109. væg-bord (navis) Cädm.<lb/>
31. væg-fär (navigatio) Cädm. 69. væg-holm Beov. 19.<lb/>
væg-&#x017F;treám (fluentum) Beov. 69. væg-&#x017F;vëord Beov. 113.<lb/>
gehört wohl anderswohin? væg-þële (navis, arca) Cädm.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h</fw><lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[481/0499] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. uld-âre Beov. 4. voruld-candel (ſol) Beov. 148. voruld- cräft Cädm. 83. voruld-cyning Cädm. 51. voruld-dæd, voruld-dreám Cädm. 28. 64. voruld-ëarſoð Boeth. p. 155. 157. voruld-fëoh Cädm. 47. voruld-hâd, voruld-lîf Cädm. 77. voruld-luſt, voruld-men (laici) voruld-geſcëaft Cädm. 3. 5. voruld-ſcëame (ignominia) voruld-ſpræce, voruld- ſtrûdere (publ. graſſator) voruld-þëgn, voruld-vëla (di- vitiae) voruld-vita (philoſophus) voruld-vuldor (pompa) und noch andere, die Lye angibt. — altn. gar keine ei- gentl. comp. mit vëröld, vielleicht weil es ſelbſt noch fühlbares compoſitum blieb (das ahd. worolt, agſ. voruld iſt mehr entſtellt) und die vielen decompoſita gemieden wurden? uneigentlich ſetzt man jedoch vëraldar-madr. — mhd. wërlt-man Roth. 2237. wërlt-wunne Roth. 1923. Triſt. wëlt-tôre, wëlt-zage a. Heinr. 200a 207a. — nhd. welt-bau, welt-bürger, welt-geiſt, welt-kind, welt-kör- per, welt-lauf, welt-mann, welt-menſch, welt-theil, welt- weiſe. — Die bedeutung iſt bald die des bloßen genitivs, bald die von weltlich, zeitlich, irdiſch, bald eine ver- ſtärkende (voruldſcëame, öffentliche ſchande, vor aller welt, infamia, wëltzage, ein feiger in jedermanns augen); unter weltweisheit wird aber urſprünglich die weisheit dieſer welt verſtanden. vaúrd (verbum): ahd. wort-bilidi T. 176, 3. wort-ſâo (σπερματολόγος) doc. 245a. — altſ. word-têkan (indi- cium) *). — agſ. vord-bëót (comminatio) vord-cvide (edic- tum Cädm. 82. 86. 89. Beov. 138. 139. 205. vord-gyd (carmen) Beov. 235. vord-hord (cuſtodia verborum = os) Boeth. 156. Beov. 22. vord-loca (dialectica) vord-loga (mendax) vord-riht (verba diſerta) Beov. 196. Cädm. 63. vord-ſâvere (ſeminator verb.) vord-vîſa (ſophiſta). — altn. ord-bragd (rumor) ord-fall (haeſitatio) ord-ferill (modus loq.) ord-flaug (rumor) ord-gifr (fem. loquax) ord-gnôtt (facundia) ord-hâkr (convitiator) ord-hnittir (ſophiſmata) ord-rômr (fama) ord-rœda (ſermo) ord-ſendîng (nuncius) ord-ſnilli (eloquentia) ord-tak (proverbium, ſymbolum). vêgs (fluctus): altſ. wâgo-ſtrôm. — agſ. væg-bora (monſtr. marinum) Beov. 109. væg-bord (navis) Cädm. 31. væg-fär (navigatio) Cädm. 69. væg-holm Beov. 19. væg-ſtreám (fluentum) Beov. 69. væg-ſvëord Beov. 113. gehört wohl anderswohin? væg-þële (navis, arca) Cädm. *) ahd. wort-zeichan N. Boeth. 29. mhd. wort-zeichen Oberl. 2059. ſpäter entſtellt in wâr-zeichen und iſländ. in jar-teikn, dän. jer-tegn; vgl. altn. ord-tak. H h

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/499
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 481. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/499>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.