Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
18. 143. -- altn. sund-dyr (animal natatile) sund-madr
(natator) sund-magi (schwimmblase) sund-vördr (custos
maris).

triu (arbor): ahd. der eigenname triu-laug. -- ags.
treov-cynn (genus arborum) treov-stede (locus arb.)
treov-geveorc (opus lignarium) treov-västm (fructus)
treov-vyrhta (opifex lign.) treov-vyrm (teredo). -- altn.
tre-madr (imago hom. lign.) tre-madkr (ligniperda) tre-
ormr (teredo) tre-reidi (instrum. lignea) tre-skor (calceus
lign.) tre-smidr (faber leign.) tre-telgja (idem) tre-virki (fa-
brica lign.)

triggva (foedus) ahd. triuwa, ags. treov *): alts. treu-
logo (foedifragus) ags. treov-loga, treov-räden (pactum)
Cädm. 50.

thank? (gratia) so geschr. Luc. 17, 9. aber die stelle
ist bedenklich: ahd. dancho-tat (gratiarum actio) jun. 207.
vielleicht uncomp. dancho tat? n. pr. dancha-rat (tan-
cred f. thancred) danch-mar, danch-olf danch-wart,
danch-lint. -- altn. thack-laeti (gratitudo) thack-semi (mens
grata) thack-radr (n. pr.)

thigns? (famulus), miles) ahd. dekan, degan: ahd.
thegan-heit (officium, dignitas) O. I. 3, 35. thegan-kind
(puer masc.) O. I. 14, 41. und die n. pr. degan-hart (nhd.
degenhard, den-hard) degan-mund, degan-pald. -- alts.
thegan-scepi. -- ags. thegn-hyssas (clientes) thegn-räden
(clientela) thegen-riht (privilegium) thegn-scipe (officium). --
altn. thegn-gildi (homicidii mulcta) thegn-scylda (officium)
thegn-skapr (virtus).

thiuda (gens): eigennamen theude-mirus, theude-linda,
theudi-gotha, thiodi-gisila etc. -- ahd. diot-puruc (civitas
magna, populosa) doc. 208a mons. 403. N. 95, 7. diot-wec
(via publica) fr. or. 1, 675. und viel n. pr. als diot-helm,
diot-peraht, diot-ram, diot-reih, diot-olf, diot-win, diot-
lint, diot-purc etc. -- alts. thiad-quala (supplicium) thiod-
scatho (summus latro). -- ags. theod-cyning Beov. 3. 160.
Cädm. 41. theod-dohtor Beov. 163. theod-feond (publicus
hostis) theod-guma (homo popularis) Jud. p. 24. 26. theod-
land (provincia) theod-licetere (summus hypocrita) theod-
loga (publice mendax) theod-mägen (cohors) theod-mearc

*) das ags. fem. treov (foedus) und neutr. treov (arbor) unter-
scheiden sich componiert nur durch die bedeutung; vermuthl. sind
sie beide auch in der wurzel verwandt, etwa wie robur (eiche
und festigkeit) robustus (firmus) und wie wir noch baumfest, baum-
stark sagen.

III ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
18. 143. — altn. ſund-dŷr (animal natatile) ſund-madr
(natator) ſund-magi (ſchwimmblaſe) ſund-vördr (cuſtos
maris).

triu (arbor): ahd. der eigenname triu-laug. — agſ.
trëóv-cynn (genus arborum) trëóv-ſtede (locus arb.)
trëóv-gevëorc (opus lignarium) trëóv-väſtm (fructus)
trëóv-vyrhta (opifex lign.) trëóv-vyrm (teredo). — altn.
trê-madr (imago hom. lign.) trê-madkr (ligniperda) trê-
ormr (teredo) trê-reidi (inſtrum. lignea) trê-ſkôr (calceus
lign.) trê-ſmiðr (faber lîgn.) trê-telgja (idem) trê-virki (fa-
brica lign.)

triggva (foedus) ahd. triuwa, agſ. trëov *): altſ. trëu-
logo (foedifragus) agſ. trëóv-loga, trëóv-räden (pactum)
Cädm. 50.

þank? (gratia) ſo geſchr. Luc. 17, 9. aber die ſtelle
iſt bedenklich: ahd. dancho-tât (gratiarum actio) jun. 207.
vielleicht uncomp. danchô tât? n. pr. dancha-rât (tan-
crêd f. thancrêd) danch-mâr, danch-olf danch-wart,
danch-lint. — altn. þack-læti (gratitudo) þack-ſemi (mens
grata) þack-râdr (n. pr.)

þigns? (famulus), miles) ahd. dëkan, dëgan: ahd.
thëgan-heit (officium, dignitas) O. I. 3, 35. thëgan-kind
(puer maſc.) O. I. 14, 41. und die n. pr. dëgan-hart (nhd.
dêgenhard, dên-hard) dëgan-mund, dëgan-pald. — altſ.
thëgan-ſcepi. — agſ. þëgn-hyſſas (clientes) þëgn-räden
(clientela) þëgen-riht (privilegium) þëgn-ſcipe (officium). —
altn. þëgn-gildi (homicidii mulcta) þëgn-ſcylda (officium)
þëgn-ſkapr (virtus).

þiuda (gens): eigennamen theude-mirus, theude-linda,
theudi-gotha, thiodi-giſila etc. — ahd. diot-puruc (civitas
magna, populoſa) doc. 208a monſ. 403. N. 95, 7. diot-wëc
(via publica) fr. or. 1, 675. und viel n. pr. als diot-hëlm,
diot-përaht, diot-râm, diot-rîh, diot-olf, diot-win, diot-
lint, diot-purc etc. — altſ. thiad-quâla (ſupplicium) thiod-
ſcatho (ſummus latro). — agſ. þëód-cyning Beov. 3. 160.
Cädm. 41. þëód-dohtor Beov. 163. þëód-fëónd (publicus
hoſtis) þëód-guma (homo popularis) Jud. p. 24. 26. þëód-
land (provincia) þëód-licetere (ſummus hypocrita) þëód-
loga (publice mendax) þëód-mägen (cohors) þëód-mëarc

*) das agſ. fem. trëóv (foedus) und neutr. trëóv (arbor) unter-
ſcheiden ſich componiert nur durch die bedeutung; vermuthl. ſind
ſie beide auch in der wurzel verwandt, etwa wie robur (eiche
und feſtigkeit) robuſtus (firmus) und wie wir noch baumfeſt, baum-
ſtark ſagen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0496" n="478"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
18. 143. &#x2014; altn. &#x017F;und-d&#x0177;r (animal natatile) &#x017F;und-madr<lb/>
(natator) &#x017F;und-magi (&#x017F;chwimmbla&#x017F;e) &#x017F;und-vördr (cu&#x017F;tos<lb/>
maris).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">triu</hi> (arbor): ahd. der eigenname triu-laug. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
trëóv-cynn (genus arborum) trëóv-&#x017F;tede (locus arb.)<lb/>
trëóv-gevëorc (opus lignarium) trëóv-vä&#x017F;tm (fructus)<lb/>
trëóv-vyrhta (opifex lign.) trëóv-vyrm (teredo). &#x2014; altn.<lb/>
trê-madr (imago hom. lign.) trê-madkr (ligniperda) trê-<lb/>
ormr (teredo) trê-reidi (in&#x017F;trum. lignea) trê-&#x017F;kôr (calceus<lb/>
lign.) trê-&#x017F;miðr (faber lîgn.) trê-telgja (idem) trê-virki (fa-<lb/>
brica lign.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">triggva</hi> (foedus) ahd. triuwa, ag&#x017F;. trëov <note place="foot" n="*)">das ag&#x017F;. fem. trëóv (foedus) und neutr. trëóv (arbor) unter-<lb/>
&#x017F;cheiden &#x017F;ich componiert nur durch die bedeutung; vermuthl. &#x017F;ind<lb/>
&#x017F;ie beide auch in der wurzel verwandt, etwa wie robur (eiche<lb/>
und fe&#x017F;tigkeit) robu&#x017F;tus (firmus) und wie wir noch baumfe&#x017F;t, baum-<lb/>
&#x017F;tark &#x017F;agen.</note>: alt&#x017F;. trëu-<lb/>
logo (foedifragus) ag&#x017F;. trëóv-loga, trëóv-räden (pactum)<lb/>
Cädm. 50.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þank?</hi> (gratia) &#x017F;o ge&#x017F;chr. Luc. 17, 9. aber die &#x017F;telle<lb/>
i&#x017F;t bedenklich: ahd. dancho-tât (gratiarum actio) jun. 207.<lb/>
vielleicht uncomp. danchô tât? n. pr. dancha-rât (tan-<lb/>
crêd f. thancrêd) danch-mâr, danch-olf danch-wart,<lb/>
danch-lint. &#x2014; altn. þack-læti (gratitudo) þack-&#x017F;emi (mens<lb/>
grata) þack-râdr (n. pr.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þigns?</hi> (famulus), miles) ahd. dëkan, dëgan: ahd.<lb/>
thëgan-heit (officium, dignitas) O. I. 3, 35. thëgan-kind<lb/>
(puer ma&#x017F;c.) O. I. 14, 41. und die n. pr. dëgan-hart (nhd.<lb/>
dêgenhard, dên-hard) dëgan-mund, dëgan-pald. &#x2014; alt&#x017F;.<lb/>
thëgan-&#x017F;cepi. &#x2014; ag&#x017F;. þëgn-hy&#x017F;&#x017F;as (clientes) þëgn-räden<lb/>
(clientela) þëgen-riht (privilegium) þëgn-&#x017F;cipe (officium). &#x2014;<lb/>
altn. þëgn-gildi (homicidii mulcta) þëgn-&#x017F;cylda (officium)<lb/>
þëgn-&#x017F;kapr (virtus).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">þiuda</hi> (gens): eigennamen theude-mirus, theude-linda,<lb/>
theudi-gotha, thiodi-gi&#x017F;ila etc. &#x2014; ahd. diot-puruc (civitas<lb/>
magna, populo&#x017F;a) doc. 208<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;. 403. N. 95, 7. diot-wëc<lb/>
(via publica) fr. or. 1, 675. und viel n. pr. als diot-hëlm,<lb/>
diot-përaht, diot-râm, diot-rîh, diot-olf, diot-win, diot-<lb/>
lint, diot-purc etc. &#x2014; alt&#x017F;. thiad-quâla (&#x017F;upplicium) thiod-<lb/>
&#x017F;catho (&#x017F;ummus latro). &#x2014; ag&#x017F;. þëód-cyning Beov. 3. 160.<lb/>
Cädm. 41. þëód-dohtor Beov. 163. þëód-fëónd (publicus<lb/>
ho&#x017F;tis) þëód-guma (homo popularis) Jud. p. 24. 26. þëód-<lb/>
land (provincia) þëód-licetere (&#x017F;ummus hypocrita) þëód-<lb/>
loga (publice mendax) þëód-mägen (cohors) þëód-mëarc<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[478/0496] III ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. 18. 143. — altn. ſund-dŷr (animal natatile) ſund-madr (natator) ſund-magi (ſchwimmblaſe) ſund-vördr (cuſtos maris). triu (arbor): ahd. der eigenname triu-laug. — agſ. trëóv-cynn (genus arborum) trëóv-ſtede (locus arb.) trëóv-gevëorc (opus lignarium) trëóv-väſtm (fructus) trëóv-vyrhta (opifex lign.) trëóv-vyrm (teredo). — altn. trê-madr (imago hom. lign.) trê-madkr (ligniperda) trê- ormr (teredo) trê-reidi (inſtrum. lignea) trê-ſkôr (calceus lign.) trê-ſmiðr (faber lîgn.) trê-telgja (idem) trê-virki (fa- brica lign.) triggva (foedus) ahd. triuwa, agſ. trëov *): altſ. trëu- logo (foedifragus) agſ. trëóv-loga, trëóv-räden (pactum) Cädm. 50. þank? (gratia) ſo geſchr. Luc. 17, 9. aber die ſtelle iſt bedenklich: ahd. dancho-tât (gratiarum actio) jun. 207. vielleicht uncomp. danchô tât? n. pr. dancha-rât (tan- crêd f. thancrêd) danch-mâr, danch-olf danch-wart, danch-lint. — altn. þack-læti (gratitudo) þack-ſemi (mens grata) þack-râdr (n. pr.) þigns? (famulus), miles) ahd. dëkan, dëgan: ahd. thëgan-heit (officium, dignitas) O. I. 3, 35. thëgan-kind (puer maſc.) O. I. 14, 41. und die n. pr. dëgan-hart (nhd. dêgenhard, dên-hard) dëgan-mund, dëgan-pald. — altſ. thëgan-ſcepi. — agſ. þëgn-hyſſas (clientes) þëgn-räden (clientela) þëgen-riht (privilegium) þëgn-ſcipe (officium). — altn. þëgn-gildi (homicidii mulcta) þëgn-ſcylda (officium) þëgn-ſkapr (virtus). þiuda (gens): eigennamen theude-mirus, theude-linda, theudi-gotha, thiodi-giſila etc. — ahd. diot-puruc (civitas magna, populoſa) doc. 208a monſ. 403. N. 95, 7. diot-wëc (via publica) fr. or. 1, 675. und viel n. pr. als diot-hëlm, diot-përaht, diot-râm, diot-rîh, diot-olf, diot-win, diot- lint, diot-purc etc. — altſ. thiad-quâla (ſupplicium) thiod- ſcatho (ſummus latro). — agſ. þëód-cyning Beov. 3. 160. Cädm. 41. þëód-dohtor Beov. 163. þëód-fëónd (publicus hoſtis) þëód-guma (homo popularis) Jud. p. 24. 26. þëód- land (provincia) þëód-licetere (ſummus hypocrita) þëód- loga (publice mendax) þëód-mägen (cohors) þëód-mëarc *) das agſ. fem. trëóv (foedus) und neutr. trëóv (arbor) unter- ſcheiden ſich componiert nur durch die bedeutung; vermuthl. ſind ſie beide auch in der wurzel verwandt, etwa wie robur (eiche und feſtigkeit) robuſtus (firmus) und wie wir noch baumfeſt, baum- ſtark ſagen.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/496
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/496>, abgerufen am 20.05.2024.