Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

not-strebe fr. belli. -- nhd. noth-durft, noth-fall, noth-
helfer, noth-taufe, noth-wehr, noth-zucht.

neiths (invidia): alts. neith-scipe. -- ags. neid-draca
Beov. 170. neid-gäst Beov. 201. neid-hete (odium) Cädm.
75. 81. neid-scipe, neid-sele Beov. 115. neid-geteona (gravis
injuria) Cädm. 45. neid-geveorc Beov. 53. neid-vräce (exi-
lium) Cädm. 89. neid-vundor Beov. 104. -- altn. neid-
skald (poeta probrosus) neid-stöng (hasta in contumel.
erecta) neid-yrdi (verba contumeliosa). -- mhd. neit-galle
Trist. 15690. neit-leider MS. 2, 144b 145a neit-spil MS. 2,
223b neit-hart n. pr. -- nhd. neid-hart.

radrs? (coelum, firmamentum) alts. rador, ags. rodor,
altn. rödull: ags. rodor-stol (thronus dei).

ragin (auctoritas, consilium): ahd. rakin-purkjo (ein
angesehner, freier mann) die rachin-burgii, racin-burgii
aus der lex sal. und rip. sind bekannt, sie heißen auch
racine-burgii, regim-burgi, raim-burgi und gleichbedeutig
boni homines *); urkunden liefern die eigennamen re-
gin-deo, regin-roc, regin-olf, regin-pald, regin-poto, ra-
gin-bern, regin-tac, regin-trud, regin-vrid etc. -- alts.
regin-scatho (maximus latro) regin-thiob (trifurcifer). --
ags. regen-theof Cädm. 74. regen-veard, ren-veard (vir
fortis) Beov. 60. (wo tadelhaft stehet venveard). -- altn.
regin-fiöll (montes altissimi) regin-diup (immensa prosun-
ditas) regin-theing (comitia) regin-leif (n. pr.). -- mhd.
nur in den eigennamen rein-bote, rein-frid, rein-mar
u. a. woraus die nhd. noch mehr entstellten reim-bot,
reim-bold, reimer (f. rein-mer).

randus? rands? (margo): ahd. rant-pouc (umbo)
hrab. 951b 976b -- ags. rand-beah (umbo) rand-byrig
(scutum) Cädm. 72. rand-gebeorh (idem) Cädm. 69. rand-
viga (bellator) Cädm. 65. Beov. 99. 135. -- altn. rand-
fluga (culex) und die n. pr. rand-grid, rand-ver. -- nhd.
rand-glosse.

reds? (consilium): ahd. rat-kepo, rat-man, und die
n. pr. rat-leih, rat-lint. -- ags. raed-bana (malisuasor)
raed-bora (consiliarius) Beov. 101. raed-gifa (id.) raed-theah-
teras (consiliarii). -- altn. rad-bani (procurator necis) rad-
gata (aenigma) rad-giafi, rad-herra (senator) rad-haus (cu-
ria) rad-krokr (vafrities) rad-lag (propositum) rad-raum

*) Savigny rechtsg. 1, 177-185, wo unzuläßige ableitungen
von rahha, rek (reiks) etc. vorgetragen werden; goth. volle
form würde lauten ragina-baurgja. Die bedeutung von ragin ist
(wie von magin) bloß verstärkend.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

nôt-ſtrëbe fr. belli. — nhd. noth-durft, noth-fall, noth-
helfer, noth-taufe, noth-wehr, noth-zucht.

neiþs (invidia): altſ. nîth-ſcipe. — agſ. nîð-draca
Beov. 170. nîð-gäſt Beov. 201. nîð-hete (odium) Cädm.
75. 81. nîð-ſcipe, nîð-ſele Beov. 115. nîð-getëóna (gravis
injuria) Cädm. 45. nîð-gevëorc Beov. 53. nîð-vräce (exi-
lium) Cädm. 89. nîð-vundor Beov. 104. — altn. nîd-
ſkâld (poëta probroſus) nîð-ſtöng (haſta in contumel.
erecta) nîð-yrdi (verba contumelioſa). — mhd. nît-galle
Triſt. 15690. nît-lîder MS. 2, 144b 145a nît-ſpil MS. 2,
223b nît-hart n. pr. — nhd. neid-hart.

radrs? (coelum, firmamentum) altſ. rador, agſ. rodor,
altn. rödull: agſ. rodor-ſtôl (thronus dei).

ragin (auctoritas, conſilium): ahd. rakin-purkjo (ein
angeſehner, freier mann) die rachin-burgii, racin-burgii
aus der lex ſal. und rip. ſind bekannt, ſie heißen auch
racine-burgii, regim-burgi, raim-burgi und gleichbedeutig
boni homines *); urkunden liefern die eigennamen re-
gin-dëo, regin-rôc, regin-olf, regin-pald, regin-poto, ra-
gin-bërn, regin-tac, regin-trud, regin-vrid etc. — altſ.
regin-ſcatho (maximus latro) regin-thiob (trifurcifer). —
agſ. regen-þëóf Cädm. 74. regen-vëard, rên-vëard (vir
fortis) Beov. 60. (wo tadelhaft ſtehet venvearð). — altn.
regin-fiöll (montes altiſſimi) regin-diúp (immenſa proſun-
ditas) regin-þîng (comitia) regin-leif (n. pr.). — mhd.
nur in den eigennamen rein-bote, rein-frid, rein-mâr
u. a. woraus die nhd. noch mehr entſtellten reim-bot,
reim-bold, reimer (f. rein-mer).

randus? rands? (margo): ahd. rant-pouc (umbo)
hrab. 951b 976b — agſ. rand-beáh (umbo) rand-byrig
(ſcutum) Cädm. 72. rand-gebëorh (idem) Cädm. 69. rand-
viga (bellator) Cädm. 65. Beov. 99. 135. — altn. rand-
fluga (culex) und die n. pr. rand-grið, rand-vër. — nhd.
rand-gloſſe.

rêds? (conſilium): ahd. rât-këpo, rât-man, und die
n. pr. rât-leih, rât-lint. — agſ. ræd-bana (maliſuaſor)
ræd-bora (conſiliarius) Beov. 101. ræd-gifa (id.) ræd-þëah-
teras (conſiliarii). — altn. râd-bani (procurator necis) râd-
gâta (aenigma) râd-giafi, râd-hërra (ſenator) râd-hûs (cu-
ria) râd-krôkr (vafrities) râd-lag (propoſitum) râd-rûm

*) Savigny rechtsg. 1, 177-185, wo unzuläßige ableitungen
von rahha, rek (reiks) etc. vorgetragen werden; goth. volle
form würde lauten ragina-baúrgja. Die bedeutung von ragin iſt
(wie von magin) bloß verſtärkend.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0491" n="473"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
nôt-&#x017F;trëbe fr. belli. &#x2014; nhd. noth-durft, noth-fall, noth-<lb/>
helfer, noth-taufe, noth-wehr, noth-zucht.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">neiþs</hi> (invidia): alt&#x017F;. nîth-&#x017F;cipe. &#x2014; ag&#x017F;. nîð-draca<lb/>
Beov. 170. nîð-gä&#x017F;t Beov. 201. nîð-hete (odium) Cädm.<lb/>
75. 81. nîð-&#x017F;cipe, nîð-&#x017F;ele Beov. 115. nîð-getëóna (gravis<lb/>
injuria) Cädm. 45. nîð-gevëorc Beov. 53. nîð-vräce (exi-<lb/>
lium) Cädm. 89. nîð-vundor Beov. 104. &#x2014; altn. nîd-<lb/>
&#x017F;kâld (poëta probro&#x017F;us) nîð-&#x017F;töng (ha&#x017F;ta in contumel.<lb/>
erecta) nîð-yrdi (verba contumelio&#x017F;a). &#x2014; mhd. nît-galle<lb/>
Tri&#x017F;t. 15690. nît-lîder MS. 2, 144<hi rendition="#sup">b</hi> 145<hi rendition="#sup">a</hi> nît-&#x017F;pil MS. 2,<lb/>
223<hi rendition="#sup">b</hi> nît-hart n. pr. &#x2014; nhd. neid-hart.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">radrs?</hi> (coelum, firmamentum) alt&#x017F;. rador, ag&#x017F;. rodor,<lb/>
altn. rödull: ag&#x017F;. rodor-&#x017F;tôl (thronus dei).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">ragin</hi> (auctoritas, con&#x017F;ilium): ahd. rakin-purkjo (ein<lb/>
ange&#x017F;ehner, freier mann) die rachin-burgii, racin-burgii<lb/>
aus der lex &#x017F;al. und rip. &#x017F;ind bekannt, &#x017F;ie heißen auch<lb/>
racine-burgii, regim-burgi, raim-burgi und gleichbedeutig<lb/>
boni homines <note place="foot" n="*)">Savigny rechtsg. 1, 177-185, wo unzuläßige ableitungen<lb/>
von rahha, rek (reiks) etc. vorgetragen werden; goth. volle<lb/>
form würde lauten ragina-baúrgja. Die bedeutung von ragin i&#x017F;t<lb/>
(wie von magin) bloß ver&#x017F;tärkend.</note>; urkunden liefern die eigennamen re-<lb/>
gin-dëo, regin-rôc, regin-olf, regin-pald, regin-poto, ra-<lb/>
gin-bërn, regin-tac, regin-trud, regin-vrid etc. &#x2014; alt&#x017F;.<lb/>
regin-&#x017F;catho (maximus latro) regin-thiob (trifurcifer). &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. regen-þëóf Cädm. 74. regen-vëard, rên-vëard (vir<lb/>
fortis) Beov. 60. (wo tadelhaft &#x017F;tehet venvearð). &#x2014; altn.<lb/>
regin-fiöll (montes alti&#x017F;&#x017F;imi) regin-diúp (immen&#x017F;a pro&#x017F;un-<lb/>
ditas) regin-þîng (comitia) regin-leif (n. pr.). &#x2014; mhd.<lb/>
nur in den eigennamen rein-bote, rein-frid, rein-mâr<lb/>
u. a. woraus die nhd. noch mehr ent&#x017F;tellten reim-bot,<lb/>
reim-bold, reimer (f. rein-mer).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">randus? rands?</hi> (margo): ahd. rant-pouc (umbo)<lb/>
hrab. 951<hi rendition="#sup">b</hi> 976<hi rendition="#sup">b</hi> &#x2014; ag&#x017F;. rand-beáh (umbo) rand-byrig<lb/>
(&#x017F;cutum) Cädm. 72. rand-gebëorh (idem) Cädm. 69. rand-<lb/>
viga (bellator) Cädm. 65. Beov. 99. 135. &#x2014; altn. rand-<lb/>
fluga (culex) und die n. pr. rand-grið, rand-vër. &#x2014; nhd.<lb/>
rand-glo&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rêds?</hi> (con&#x017F;ilium): ahd. rât-këpo, rât-man, und die<lb/>
n. pr. rât-leih, rât-lint. &#x2014; ag&#x017F;. ræd-bana (mali&#x017F;ua&#x017F;or)<lb/>
ræd-bora (con&#x017F;iliarius) Beov. 101. ræd-gifa (id.) ræd-þëah-<lb/>
teras (con&#x017F;iliarii). &#x2014; altn. râd-bani (procurator necis) râd-<lb/>
gâta (aenigma) râd-giafi, râd-hërra (&#x017F;enator) râd-hûs (cu-<lb/>
ria) râd-krôkr (vafrities) râd-lag (propo&#x017F;itum) râd-rûm<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[473/0491] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. nôt-ſtrëbe fr. belli. — nhd. noth-durft, noth-fall, noth- helfer, noth-taufe, noth-wehr, noth-zucht. neiþs (invidia): altſ. nîth-ſcipe. — agſ. nîð-draca Beov. 170. nîð-gäſt Beov. 201. nîð-hete (odium) Cädm. 75. 81. nîð-ſcipe, nîð-ſele Beov. 115. nîð-getëóna (gravis injuria) Cädm. 45. nîð-gevëorc Beov. 53. nîð-vräce (exi- lium) Cädm. 89. nîð-vundor Beov. 104. — altn. nîd- ſkâld (poëta probroſus) nîð-ſtöng (haſta in contumel. erecta) nîð-yrdi (verba contumelioſa). — mhd. nît-galle Triſt. 15690. nît-lîder MS. 2, 144b 145a nît-ſpil MS. 2, 223b nît-hart n. pr. — nhd. neid-hart. radrs? (coelum, firmamentum) altſ. rador, agſ. rodor, altn. rödull: agſ. rodor-ſtôl (thronus dei). ragin (auctoritas, conſilium): ahd. rakin-purkjo (ein angeſehner, freier mann) die rachin-burgii, racin-burgii aus der lex ſal. und rip. ſind bekannt, ſie heißen auch racine-burgii, regim-burgi, raim-burgi und gleichbedeutig boni homines *); urkunden liefern die eigennamen re- gin-dëo, regin-rôc, regin-olf, regin-pald, regin-poto, ra- gin-bërn, regin-tac, regin-trud, regin-vrid etc. — altſ. regin-ſcatho (maximus latro) regin-thiob (trifurcifer). — agſ. regen-þëóf Cädm. 74. regen-vëard, rên-vëard (vir fortis) Beov. 60. (wo tadelhaft ſtehet venvearð). — altn. regin-fiöll (montes altiſſimi) regin-diúp (immenſa proſun- ditas) regin-þîng (comitia) regin-leif (n. pr.). — mhd. nur in den eigennamen rein-bote, rein-frid, rein-mâr u. a. woraus die nhd. noch mehr entſtellten reim-bot, reim-bold, reimer (f. rein-mer). randus? rands? (margo): ahd. rant-pouc (umbo) hrab. 951b 976b — agſ. rand-beáh (umbo) rand-byrig (ſcutum) Cädm. 72. rand-gebëorh (idem) Cädm. 69. rand- viga (bellator) Cädm. 65. Beov. 99. 135. — altn. rand- fluga (culex) und die n. pr. rand-grið, rand-vër. — nhd. rand-gloſſe. rêds? (conſilium): ahd. rât-këpo, rât-man, und die n. pr. rât-leih, rât-lint. — agſ. ræd-bana (maliſuaſor) ræd-bora (conſiliarius) Beov. 101. ræd-gifa (id.) ræd-þëah- teras (conſiliarii). — altn. râd-bani (procurator necis) râd- gâta (aenigma) râd-giafi, râd-hërra (ſenator) râd-hûs (cu- ria) râd-krôkr (vafrities) râd-lag (propoſitum) râd-rûm *) Savigny rechtsg. 1, 177-185, wo unzuläßige ableitungen von rahha, rek (reiks) etc. vorgetragen werden; goth. volle form würde lauten ragina-baúrgja. Die bedeutung von ragin iſt (wie von magin) bloß verſtärkend.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/491
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 473. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/491>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.