Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

giafir (alimenta) mat-hakr (lurco) mat-leidi (fastidium
cibi) mat-mal (tempus prandii) mat-spörn (parcitas cibi)
mat-sveinn (coquus) mat-urtir (olera) mat-thurfi (indigus)
cibi). -- mhd. maß-genoß (commensalis).

mathl (concio): ahd. nur in n. pr. madal-ger, madal-gart,
madal-olf, madal-win. -- ags. medel-ern (praetorium) medel-
sted (concilium) Beov. 83. Cädm. 71. 74. 78. medel-vord
(verba concepta) Beov. 20. Es kommt zwar auch madel
vor, doch scheint medel (mit -il abgeleitet und s. 112.
zuzufügen) geläufiger.

main (noxa): ahd. mein-eid (perjurium) T. 30, 1. mein-
tat (maleficium) hrab. 963a N. 43, 22. 105, 37. O. I. 4, 16.
IV. 6, 21. -- alts. men-dad, men-scatho (maleficus) men-
sculd, men-githaht (prava cogitatio) men-giwerk. -- ags.
man-ad (perjurium) man-daed (scelus) Cädm. 11. man-
feld (sceleratus campus) man-facen (nequitia) man-haus
(improborum domus) Cädm. 74. man-sceada Beov. 56.
102. 187. Cädm. 29. man-svara (perjurus). -- altn. mein-
eidr, mein-görd (nocumentum) mein-gripr (animal dam-
nosum) mein-leiki (noxa) mein-semd (morbus) mein-soeri
(perj.) mein-tak (violenta attrectatio) mein-tregi (dolor
gravis) mein-vaettr (malus daemon). -- nhd. mein-eid.

maithms (res pretiosa): ags. madm-aeht Beov. 122. 210.
madm-ciste (gazophylacium) madm-fät (vas pretiosum)
Beov. 179. madm-gife (donum pretiosum) Beov. 99.
madm-hord (thesaurus) Cädm. 70. madm-haus (id.) madm-
hyrde (thesaurarius) madm-sigel (monile pretiosum) Beov.
205. madm-gestreon Beov. 145. madm-vela (opes) Beov.
204. -- Keine der übrigen mundarten bewahrt comp. mit
diesem wort.

megs (affinis): ahd. mag-scaf (cognatio) mag-flaht (par-
ricidium) N. 105, 37. -- ags. maeg-älf (femina cognata)
Beov. 194. Cädm. 40. 58. 130. maeg-burg (cognatio Beov.
214. Cädm. 70. maeg-bot (cognati compensatio) maeg-
gemot (cognatorum conventus) maeg-gevrit (tabula ge-
neal.) maeg-hämed (incestus) maeg-mordor (parricidium)
maeg-räden, maeg-scipe (cognatio) maeg-sibb (desgl.) maeg-
vine (cognatus) Beov. 185. Cädm. 37. 66. maeg-vlite (spe-
cies, similitudo) Cädm. 35. Boeth. 197. -- altn. mag-semd
(affinitas).

midjuns? (medium): midjun-gards oikoumene ge, medi-
tullium, medi-terra, wenn man so sagen kann, nach me-
di-terraneus) Luc. 2, 1. versch. von fairhvus (mundus);
ahd. mittin-gart (orbis terrarum, mundus) J. 340. 385.
386. 408; ags. middan-geard Beov. 8. 58. Cädm. 4. 63. 86.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

giafir (alimenta) mat-hâkr (lurco) mat-leidi (faſtidium
cibi) mat-mâl (tempus prandii) mat-ſpörn (parcitas cibi)
mat-ſveinn (coquus) mat-urtir (olera) mat-þurfi (indigus)
cibi). — mhd. maƷ-genôƷ (commenſalis).

maþl (concio): ahd. nur in n. pr. madal-gêr, madal-gart,
madal-olf, madal-win. — agſ. meðel-ern (praetorium) meðel-
ſted (concilium) Beov. 83. Cädm. 71. 74. 78. meðel-vord
(verba concepta) Beov. 20. Es kommt zwar auch maðel
vor, doch ſcheint meðel (mit -il abgeleitet und ſ. 112.
zuzufügen) geläufiger.

máin (noxa): ahd. mein-eid (perjurium) T. 30, 1. mein-
tât (maleficium) hrab. 963a N. 43, 22. 105, 37. O. I. 4, 16.
IV. 6, 21. — altſ. mên-dâd, mên-ſcatho (maleficus) mên-
ſculd, mên-githaht (prava cogitatio) mên-giwërk. — agſ.
mân-âð (perjurium) mân-dæd (ſcelus) Cädm. 11. mân-
fëld (ſceleratus campus) mân-fâcen (nequitia) mân-hûs
(improborum domus) Cädm. 74. mân-ſcëaða Beov. 56.
102. 187. Cädm. 29. mân-ſvara (perjurus). — altn. mein-
eiðr, mein-görd (nocumentum) mein-gripr (animal dam-
noſum) mein-leiki (noxa) mein-ſemð (morbus) mein-ſœri
(perj.) mein-tak (violenta attrectatio) mein-tregi (dolor
gravis) mein-vættr (malus daemon). — nhd. mein-eid.

máiþms (res pretioſa): agſ. mâðm-æht Beov. 122. 210.
mâðm-ciſte (gazophylacium) mâðm-fät (vas pretioſum)
Beov. 179. mâðm-gife (donum pretioſum) Beov. 99.
mâðm-hord (theſaurus) Cädm. 70. mâðm-hûs (id.) mâðm-
hyrde (theſaurarius) mâðm-ſigel (monile pretioſum) Beov.
205. mâðm-geſtrëón Beov. 145. mâðm-vëla (opes) Beov.
204. — Keine der übrigen mundarten bewahrt comp. mit
dieſem wort.

mêgs (affinis): ahd. mâg-ſcaf (cognatio) mâg-flaht (par-
ricidium) N. 105, 37. — agſ. mæg-älf (femina cognata)
Beov. 194. Cädm. 40. 58. 130. mæg-burg (cognatio Beov.
214. Cädm. 70. mæg-bôt (cognati compenſatio) mæg-
gemôt (cognatorum conventus) mæg-gevrit (tabula ge-
neal.) mæg-hämeð (inceſtus) mæg-morðor (parricidium)
mæg-räden, mæg-ſcipe (cognatio) mæg-ſibb (desgl.) mæg-
vine (cognatus) Beov. 185. Cädm. 37. 66. mæg-vlite (ſpe-
cies, ſimilitudo) Cädm. 35. Boeth. 197. — altn. mâg-ſemð
(affinitas).

midjuns? (medium): midjun-gards οἰκουμένη γῆ, medi-
tullium, medi-terra, wenn man ſo ſagen kann, nach me-
di-terraneus) Luc. 2, 1. verſch. von faírhvus (mundus);
ahd. mittin-gart (orbis terrarum, mundus) J. 340. 385.
386. 408; agſ. middan-gëard Beov. 8. 58. Cädm. 4. 63. 86.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0487" n="469"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
giafir (alimenta) mat-hâkr (lurco) mat-leidi (fa&#x017F;tidium<lb/>
cibi) mat-mâl (tempus prandii) mat-&#x017F;pörn (parcitas cibi)<lb/>
mat-&#x017F;veinn (coquus) mat-urtir (olera) mat-þurfi (indigus)<lb/>
cibi). &#x2014; mhd. ma&#x01B7;-genô&#x01B7; (commen&#x017F;alis).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">maþl</hi> (concio): ahd. nur in n. pr. madal-gêr, madal-gart,<lb/>
madal-olf, madal-win. &#x2014; ag&#x017F;. meðel-ern (praetorium) meðel-<lb/>
&#x017F;ted (concilium) Beov. 83. Cädm. 71. 74. 78. meðel-vord<lb/>
(verba concepta) Beov. 20. Es kommt zwar auch maðel<lb/>
vor, doch &#x017F;cheint meðel (mit -il abgeleitet und &#x017F;. 112.<lb/>
zuzufügen) geläufiger.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">máin</hi> (noxa): ahd. mein-eid (perjurium) T. 30, 1. mein-<lb/>
tât (maleficium) hrab. 963<hi rendition="#sup">a</hi> N. 43, 22. 105, 37. O. I. 4, 16.<lb/>
IV. 6, 21. &#x2014; alt&#x017F;. mên-dâd, mên-&#x017F;catho (maleficus) mên-<lb/>
&#x017F;culd, mên-githaht (prava cogitatio) mên-giwërk. &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
mân-âð (perjurium) mân-dæd (&#x017F;celus) Cädm. 11. mân-<lb/>
fëld (&#x017F;celeratus campus) mân-fâcen (nequitia) mân-hûs<lb/>
(improborum domus) Cädm. 74. mân-&#x017F;cëaða Beov. 56.<lb/>
102. 187. Cädm. 29. mân-&#x017F;vara (perjurus). &#x2014; altn. mein-<lb/>
eiðr, mein-görd (nocumentum) mein-gripr (animal dam-<lb/>
no&#x017F;um) mein-leiki (noxa) mein-&#x017F;emð (morbus) mein-&#x017F;&#x0153;ri<lb/>
(perj.) mein-tak (violenta attrectatio) mein-tregi (dolor<lb/>
gravis) mein-vættr (malus daemon). &#x2014; nhd. mein-eid.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">máiþms</hi> (res pretio&#x017F;a): ag&#x017F;. mâðm-æht Beov. 122. 210.<lb/>
mâðm-ci&#x017F;te (gazophylacium) mâðm-fät (vas pretio&#x017F;um)<lb/>
Beov. 179. mâðm-gife (donum pretio&#x017F;um) Beov. 99.<lb/>
mâðm-hord (the&#x017F;aurus) Cädm. 70. mâðm-hûs (id.) mâðm-<lb/>
hyrde (the&#x017F;aurarius) mâðm-&#x017F;igel (monile pretio&#x017F;um) Beov.<lb/>
205. mâðm-ge&#x017F;trëón Beov. 145. mâðm-vëla (opes) Beov.<lb/>
204. &#x2014; Keine der übrigen mundarten bewahrt comp. mit<lb/>
die&#x017F;em wort.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">mêgs</hi> (affinis): ahd. mâg-&#x017F;caf (cognatio) mâg-flaht (par-<lb/>
ricidium) N. 105, 37. &#x2014; ag&#x017F;. mæg-älf (femina cognata)<lb/>
Beov. 194. Cädm. 40. 58. 130. mæg-burg (cognatio Beov.<lb/>
214. Cädm. 70. mæg-bôt (cognati compen&#x017F;atio) mæg-<lb/>
gemôt (cognatorum conventus) mæg-gevrit (tabula ge-<lb/>
neal.) mæg-hämeð (ince&#x017F;tus) mæg-morðor (parricidium)<lb/>
mæg-räden, mæg-&#x017F;cipe (cognatio) mæg-&#x017F;ibb (desgl.) mæg-<lb/>
vine (cognatus) Beov. 185. Cädm. 37. 66. mæg-vlite (&#x017F;pe-<lb/>
cies, &#x017F;imilitudo) Cädm. 35. Boeth. 197. &#x2014; altn. mâg-&#x017F;emð<lb/>
(affinitas).</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">midjuns?</hi> (medium): midjun-gards <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F30;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B7; &#x03B3;&#x1FC6;</hi>, medi-<lb/>
tullium, medi-terra, wenn man &#x017F;o &#x017F;agen kann, nach me-<lb/>
di-terraneus) Luc. 2, 1. ver&#x017F;ch. von faírhvus (mundus);<lb/>
ahd. mittin-gart (orbis terrarum, mundus) J. 340. 385.<lb/>
386. 408; ag&#x017F;. middan-gëard Beov. 8. 58. Cädm. 4. 63. 86.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[469/0487] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. giafir (alimenta) mat-hâkr (lurco) mat-leidi (faſtidium cibi) mat-mâl (tempus prandii) mat-ſpörn (parcitas cibi) mat-ſveinn (coquus) mat-urtir (olera) mat-þurfi (indigus) cibi). — mhd. maƷ-genôƷ (commenſalis). maþl (concio): ahd. nur in n. pr. madal-gêr, madal-gart, madal-olf, madal-win. — agſ. meðel-ern (praetorium) meðel- ſted (concilium) Beov. 83. Cädm. 71. 74. 78. meðel-vord (verba concepta) Beov. 20. Es kommt zwar auch maðel vor, doch ſcheint meðel (mit -il abgeleitet und ſ. 112. zuzufügen) geläufiger. máin (noxa): ahd. mein-eid (perjurium) T. 30, 1. mein- tât (maleficium) hrab. 963a N. 43, 22. 105, 37. O. I. 4, 16. IV. 6, 21. — altſ. mên-dâd, mên-ſcatho (maleficus) mên- ſculd, mên-githaht (prava cogitatio) mên-giwërk. — agſ. mân-âð (perjurium) mân-dæd (ſcelus) Cädm. 11. mân- fëld (ſceleratus campus) mân-fâcen (nequitia) mân-hûs (improborum domus) Cädm. 74. mân-ſcëaða Beov. 56. 102. 187. Cädm. 29. mân-ſvara (perjurus). — altn. mein- eiðr, mein-görd (nocumentum) mein-gripr (animal dam- noſum) mein-leiki (noxa) mein-ſemð (morbus) mein-ſœri (perj.) mein-tak (violenta attrectatio) mein-tregi (dolor gravis) mein-vættr (malus daemon). — nhd. mein-eid. máiþms (res pretioſa): agſ. mâðm-æht Beov. 122. 210. mâðm-ciſte (gazophylacium) mâðm-fät (vas pretioſum) Beov. 179. mâðm-gife (donum pretioſum) Beov. 99. mâðm-hord (theſaurus) Cädm. 70. mâðm-hûs (id.) mâðm- hyrde (theſaurarius) mâðm-ſigel (monile pretioſum) Beov. 205. mâðm-geſtrëón Beov. 145. mâðm-vëla (opes) Beov. 204. — Keine der übrigen mundarten bewahrt comp. mit dieſem wort. mêgs (affinis): ahd. mâg-ſcaf (cognatio) mâg-flaht (par- ricidium) N. 105, 37. — agſ. mæg-älf (femina cognata) Beov. 194. Cädm. 40. 58. 130. mæg-burg (cognatio Beov. 214. Cädm. 70. mæg-bôt (cognati compenſatio) mæg- gemôt (cognatorum conventus) mæg-gevrit (tabula ge- neal.) mæg-hämeð (inceſtus) mæg-morðor (parricidium) mæg-räden, mæg-ſcipe (cognatio) mæg-ſibb (desgl.) mæg- vine (cognatus) Beov. 185. Cädm. 37. 66. mæg-vlite (ſpe- cies, ſimilitudo) Cädm. 35. Boeth. 197. — altn. mâg-ſemð (affinitas). midjuns? (medium): midjun-gards οἰκουμένη γῆ, medi- tullium, medi-terra, wenn man ſo ſagen kann, nach me- di-terraneus) Luc. 2, 1. verſch. von faírhvus (mundus); ahd. mittin-gart (orbis terrarum, mundus) J. 340. 385. 386. 408; agſ. middan-gëard Beov. 8. 58. Cädm. 4. 63. 86.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/487
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 469. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/487>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.