Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
her-bergi (hospitium, cubiculum) her-blastr (classicum)
her-brestr (id.) her-fang (praeda) her-siötr (terror pa-
nicus) her-för (exped.) her-flockr (cohors) her-hlaup
(tumultus) her-klaedi (armatura) her-kongr (bellator)
her-kuml (insigne mil.) her-lid (exercitus) her-laudr
(tuba) her-madr (miles) her-nam (praeda) her-op
(classicum) her-ör (sagitta convocandi exerc. causa cir-
cumlata) her-peipa (tuba) her-saga (nuntius hostilis) her-
skiöldr, her-sveit (cohors) her-togi (dux) her-verk (ho-
stilitas) her-vopn (arma) und die nom. pr. her-borg,
her-fiötr, her-modr, her-teitr, her-vardr, her-vör u. a.

harm (dolor, malum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.
956a haram-scara (supplicium, poena) mons. 346. 349.
mhd. harn-schar Trist. -- alts. harm-quidi, harm-skara. --
ags. hearm-cvide (maledictio) Cädm. 16. hearm-loca (car-
cer) Cädm. 3. hearm-plega contentio) hearm-scearu (sup-
pl.) hearm-sceada (maleficus) hearm-gescylde Cädm. 84.
hearm-stäf Cädm. 23. hearm-tan (virga miseriae) Cädm. 24.

hathus? (bellum?): ahd. die eigennamen hadu-prant,
hadu-peraht, hadu-frit, hadu-funs, hadu-mar, und die
fem. hadu-purc (mhd. hade-burc) hadu-louc, hadu-weic
(nhd. hed-wig); in einer fränk. urk. des 7. jahrh. hado-
indus; vermuthlich sind catu-alda und catu-merus aus
Tac. hierher zu nehmen. -- ags. heado-bearn (heros)
Beov. 152. 153. 155. heado-byrne (lorica) Beov. 117.
heado-deor (bellua pugnae?) Beov. 54. 60. heado-fyr
(flamma) Beov. 188. 190. heado-lac (pugna) Beov. 46.
148. heado-laf n. pr. Beov. 37. heado-reaf (spolium) Beov.
32. heado-rinc (heros) Beov. 30. 184. Cädm. 68. Jud. 11.
Boeth. p. 160. heado-sceard? Beov. 210. heado-svat (san-
guis) Beov. 111. 121. 126. heado-sveng Beov. 192. heado-
vaed Beov. 6. 7. heado-veorc Beov. 214. heado-vylm
Cädm. 8. Beov. 9. 209. -- altn. der eigenn. höd-broddr
(ahd. hadu-prort, ags. heado-breord?)

haims (domus): ahd. heim-gart (forum) mons. 384.
396. heim-wist O. I. 18, 113. heim-zugilinc doc. 218b; das
n. pr. heim-reih. -- ags. ham-färeld (iter ad dom.) ham-
scire (aedilitas) ham-sted, ham-taun (domicilium) ham-
veorod (vicini) ham-vyrt (sedum, hauswurz). -- altn.
heim-bod, heim-burdr (ostiatim quaesitus cibus) heim-för,
heim-kynni (patria) heim-sokn (visitatio); heim-dallr
n. pr.

hairus (ensis): alts. heru-bendi. -- ags. heoro-dreor (san-
guis fusus) Beov. 39. 66. heoro-drinc Beov. 176. heoro-
serce Beov. 189. heoro-stov? Beov. 104. heoro-sveng Beov.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
her-bërgi (hoſpitium, cubiculum) her-blâſtr (claſſicum)
her-brëſtr (id.) her-fâng (praeda) her-ſiötr (terror pa-
nicus) her-för (exped.) her-flockr (cohors) her-hlaup
(tumultus) her-klædi (armatura) her-kongr (bellator)
her-kuml (inſigne mil.) her-lid (exercitus) her-lûðr
(tuba) her-madr (miles) her-nâm (praeda) her-ôp
(claſſicum) her-ör (ſagitta convocandi exerc. cauſa cir-
cumlata) her-pîpa (tuba) her-ſaga (nuntius hoſtilis) her-
ſkiöldr, her-ſveit (cohors) her-togi (dux) her-verk (ho-
ſtilitas) her-vopn (arma) und die nom. pr. her-borg,
her-fiötr, her-môðr, her-teitr, her-vardr, her-vör u. a.

harm (dolor, malum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.
956a haram-ſcara (ſupplicium, poena) monſ. 346. 349.
mhd. harn-ſchar Triſt. — altſ. harm-quidi, harm-ſkara. —
agſ. hëarm-cvide (maledictio) Cädm. 16. hëarm-loca (car-
cer) Cädm. 3. hëarm-plëga contentio) hëarm-ſcëaru (ſup-
pl.) hëarm-ſcëaða (maleficus) hëarm-geſcylde Cädm. 84.
hëarm-ſtäf Cädm. 23. hëarm-tân (virga miſeriae) Cädm. 24.

haþus? (bellum?): ahd. die eigennamen hadu-prant,
hadu-përaht, hadu-frit, hadu-funs, hadu-mâr, und die
fem. hadu-purc (mhd. hade-burc) hadu-louc, hadu-wîc
(nhd. hed-wig); in einer fränk. urk. des 7. jahrh. hado-
indus; vermuthlich ſind catu-alda und catu-mêrus aus
Tac. hierher zu nehmen. — agſ. hëaðo-bëarn (heros)
Beov. 152. 153. 155. hëaðo-byrne (lorica) Beov. 117.
hëaðo-dëór (bellua pugnae?) Beov. 54. 60. hëaðo-fŷr
(flamma) Beov. 188. 190. hëaðo-lâc (pugna) Beov. 46.
148. hëaðo-lâf n. pr. Beov. 37. hëaðo-reáf (ſpolium) Beov.
32. hëaðo-rinc (heros) Beov. 30. 184. Cädm. 68. Jud. 11.
Boeth. p. 160. hëaðo-ſcëard? Beov. 210. hëaðo-ſvât (ſan-
guis) Beov. 111. 121. 126. hëaðo-ſveng Beov. 192. hëaðo-
væð Beov. 6. 7. hëaðo-vëorc Beov. 214. hëaðo-vylm
Cädm. 8. Beov. 9. 209. — altn. der eigenn. höð-broddr
(ahd. hadu-prort, agſ. hëaðo-brëord?)

háims (domus): ahd. heim-gart (forum) monſ. 384.
396. heim-wiſt O. I. 18, 113. heim-zugilinc doc. 218b; das
n. pr. heim-rîh. — agſ. hâm-färeld (iter ad dom.) hâm-
ſcire (aedilitas) hâm-ſted, hâm-tûn (domicilium) hâm-
vëorod (vicini) hâm-vyrt (ſedum, hauswurz). — altn.
heim-bod, heim-burdr (oſtiatim quaeſitus cibus) heim-för,
heim-kynni (patria) heim-ſôkn (viſitatio); heim-dallr
n. pr.

haírus (enſis): altſ. hëru-bendi. — agſ. hëoro-drëór (ſan-
guis fuſus) Beov. 39. 66. hëoro-drinc Beov. 176. hëoro-
ſërce Beov. 189. hëoro-ſtov? Beov. 104. hëoro-ſveng Beov.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0478" n="460"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
her-bërgi (ho&#x017F;pitium, cubiculum) her-blâ&#x017F;tr (cla&#x017F;&#x017F;icum)<lb/>
her-brë&#x017F;tr (id.) her-fâng (praeda) her-&#x017F;iötr (terror pa-<lb/>
nicus) her-för (exped.) her-flockr (cohors) her-hlaup<lb/>
(tumultus) her-klædi (armatura) her-kongr (bellator)<lb/>
her-kuml (in&#x017F;igne mil.) her-lid (exercitus) her-lûðr<lb/>
(tuba) her-madr (miles) her-nâm (praeda) her-ôp<lb/>
(cla&#x017F;&#x017F;icum) her-ör (&#x017F;agitta convocandi exerc. cau&#x017F;a cir-<lb/>
cumlata) her-pîpa (tuba) her-&#x017F;aga (nuntius ho&#x017F;tilis) her-<lb/>
&#x017F;kiöldr, her-&#x017F;veit (cohors) her-togi (dux) her-verk (ho-<lb/>
&#x017F;tilitas) her-vopn (arma) und die nom. pr. her-borg,<lb/>
her-fiötr, her-môðr, her-teitr, her-vardr, her-vör u. a.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">harm</hi> (dolor, malum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab.<lb/>
956<hi rendition="#sup">a</hi> haram-&#x017F;cara (&#x017F;upplicium, poena) mon&#x017F;. 346. 349.<lb/>
mhd. harn-&#x017F;char Tri&#x017F;t. &#x2014; alt&#x017F;. harm-quidi, harm-&#x017F;kara. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. hëarm-cvide (maledictio) Cädm. 16. hëarm-loca (car-<lb/>
cer) Cädm. 3. hëarm-plëga contentio) hëarm-&#x017F;cëaru (&#x017F;up-<lb/>
pl.) hëarm-&#x017F;cëaða (maleficus) hëarm-ge&#x017F;cylde Cädm. 84.<lb/>
hëarm-&#x017F;täf Cädm. 23. hëarm-tân (virga mi&#x017F;eriae) Cädm. 24.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">haþus?</hi> (bellum?): ahd. die eigennamen hadu-prant,<lb/>
hadu-përaht, hadu-frit, hadu-funs, hadu-mâr, und die<lb/>
fem. hadu-purc (mhd. hade-burc) hadu-louc, hadu-wîc<lb/>
(nhd. hed-wig); in einer fränk. urk. des 7. jahrh. hado-<lb/>
indus; vermuthlich &#x017F;ind catu-alda und catu-mêrus aus<lb/>
Tac. hierher zu nehmen. &#x2014; ag&#x017F;. hëaðo-bëarn (heros)<lb/>
Beov. 152. 153. 155. hëaðo-byrne (lorica) Beov. 117.<lb/>
hëaðo-dëór (bellua pugnae?) Beov. 54. 60. hëaðo-f&#x0177;r<lb/>
(flamma) Beov. 188. 190. hëaðo-lâc (pugna) Beov. 46.<lb/>
148. hëaðo-lâf n. pr. Beov. 37. hëaðo-reáf (&#x017F;polium) Beov.<lb/>
32. hëaðo-rinc (heros) Beov. 30. 184. Cädm. 68. Jud. 11.<lb/>
Boeth. p. 160. hëaðo-&#x017F;cëard? Beov. 210. hëaðo-&#x017F;vât (&#x017F;an-<lb/>
guis) Beov. 111. 121. 126. hëaðo-&#x017F;veng Beov. 192. hëaðo-<lb/>
væð Beov. 6. 7. hëaðo-vëorc Beov. 214. hëaðo-vylm<lb/>
Cädm. 8. Beov. 9. 209. &#x2014; altn. der eigenn. höð-broddr<lb/>
(ahd. hadu-prort, ag&#x017F;. hëaðo-brëord?)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">háims</hi> (domus): ahd. heim-gart (forum) mon&#x017F;. 384.<lb/>
396. heim-wi&#x017F;t O. I. 18, 113. heim-zugilinc doc. 218<hi rendition="#sup">b</hi>; das<lb/>
n. pr. heim-rîh. &#x2014; ag&#x017F;. hâm-färeld (iter ad dom.) hâm-<lb/>
&#x017F;cire (aedilitas) hâm-&#x017F;ted, hâm-tûn (domicilium) hâm-<lb/>
vëorod (vicini) hâm-vyrt (&#x017F;edum, hauswurz). &#x2014; altn.<lb/>
heim-bod, heim-burdr (o&#x017F;tiatim quae&#x017F;itus cibus) heim-för,<lb/>
heim-kynni (patria) heim-&#x017F;ôkn (vi&#x017F;itatio); heim-dallr<lb/>
n. pr.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">haírus</hi> (en&#x017F;is): alt&#x017F;. hëru-bendi. &#x2014; ag&#x017F;. hëoro-drëór (&#x017F;an-<lb/>
guis fu&#x017F;us) Beov. 39. 66. hëoro-drinc Beov. 176. hëoro-<lb/>
&#x017F;ërce Beov. 189. hëoro-&#x017F;tov? Beov. 104. hëoro-&#x017F;veng Beov.<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[460/0478] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. her-bërgi (hoſpitium, cubiculum) her-blâſtr (claſſicum) her-brëſtr (id.) her-fâng (praeda) her-ſiötr (terror pa- nicus) her-för (exped.) her-flockr (cohors) her-hlaup (tumultus) her-klædi (armatura) her-kongr (bellator) her-kuml (inſigne mil.) her-lid (exercitus) her-lûðr (tuba) her-madr (miles) her-nâm (praeda) her-ôp (claſſicum) her-ör (ſagitta convocandi exerc. cauſa cir- cumlata) her-pîpa (tuba) her-ſaga (nuntius hoſtilis) her- ſkiöldr, her-ſveit (cohors) her-togi (dux) her-verk (ho- ſtilitas) her-vopn (arma) und die nom. pr. her-borg, her-fiötr, her-môðr, her-teitr, her-vardr, her-vör u. a. harm (dolor, malum): ahd. harm-quiti (calumnia) hrab. 956a haram-ſcara (ſupplicium, poena) monſ. 346. 349. mhd. harn-ſchar Triſt. — altſ. harm-quidi, harm-ſkara. — agſ. hëarm-cvide (maledictio) Cädm. 16. hëarm-loca (car- cer) Cädm. 3. hëarm-plëga contentio) hëarm-ſcëaru (ſup- pl.) hëarm-ſcëaða (maleficus) hëarm-geſcylde Cädm. 84. hëarm-ſtäf Cädm. 23. hëarm-tân (virga miſeriae) Cädm. 24. haþus? (bellum?): ahd. die eigennamen hadu-prant, hadu-përaht, hadu-frit, hadu-funs, hadu-mâr, und die fem. hadu-purc (mhd. hade-burc) hadu-louc, hadu-wîc (nhd. hed-wig); in einer fränk. urk. des 7. jahrh. hado- indus; vermuthlich ſind catu-alda und catu-mêrus aus Tac. hierher zu nehmen. — agſ. hëaðo-bëarn (heros) Beov. 152. 153. 155. hëaðo-byrne (lorica) Beov. 117. hëaðo-dëór (bellua pugnae?) Beov. 54. 60. hëaðo-fŷr (flamma) Beov. 188. 190. hëaðo-lâc (pugna) Beov. 46. 148. hëaðo-lâf n. pr. Beov. 37. hëaðo-reáf (ſpolium) Beov. 32. hëaðo-rinc (heros) Beov. 30. 184. Cädm. 68. Jud. 11. Boeth. p. 160. hëaðo-ſcëard? Beov. 210. hëaðo-ſvât (ſan- guis) Beov. 111. 121. 126. hëaðo-ſveng Beov. 192. hëaðo- væð Beov. 6. 7. hëaðo-vëorc Beov. 214. hëaðo-vylm Cädm. 8. Beov. 9. 209. — altn. der eigenn. höð-broddr (ahd. hadu-prort, agſ. hëaðo-brëord?) háims (domus): ahd. heim-gart (forum) monſ. 384. 396. heim-wiſt O. I. 18, 113. heim-zugilinc doc. 218b; das n. pr. heim-rîh. — agſ. hâm-färeld (iter ad dom.) hâm- ſcire (aedilitas) hâm-ſted, hâm-tûn (domicilium) hâm- vëorod (vicini) hâm-vyrt (ſedum, hauswurz). — altn. heim-bod, heim-burdr (oſtiatim quaeſitus cibus) heim-för, heim-kynni (patria) heim-ſôkn (viſitatio); heim-dallr n. pr. haírus (enſis): altſ. hëru-bendi. — agſ. hëoro-drëór (ſan- guis fuſus) Beov. 39. 66. hëoro-drinc Beov. 176. hëoro- ſërce Beov. 189. hëoro-ſtov? Beov. 104. hëoro-ſveng Beov.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/478
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 460. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/478>, abgerufen am 20.05.2024.