Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. substantivische eigentl. composition.
frid (oder ist es walah-frid?); -- wec (via): wega-nest
(viaticum) jun. 232. mons. 320. 323. francof. 20; assim.
wege-nest O. III. 14, 178; wega-rih (plantago); wega-rihtei
jun. 232; wega-weiso hrab. 971b; -- wein (vinum): weina-
reba hrab. 974a mons. 405. 406. --

b) composita mit starken fem. erster decl.
aha (aqua): aha-strom (torrens) unzweifelhaft, aber nicht
zu belegen. -- chara (luctus): caru-wat (vestis lugubris)
francof. 33. -- era (honos): era-grehtei O. IV. 31, 37.
gewöhnl. steht (assimiliert?) ere-grehtei I. 4, 33. III. 20,
236. 21, 66. IV. 1, 104. 5, 44. 37, 81. V. 23, 580. --
ewa (lex): ewa-duom T. 141; ewa-lerari T. 128. -- hella
(inferi): hella-grunt mons. 408; hella-gruoba N. 142, 7;
hella-haft mons. 403; hella-sun T. 141; hella-weißi T. 44,
20. -- kepa (gratia): kepa-lint n. pr. -- mieta (merces):
meta-nemo (mercenarius) gl. ker. 132. -- nasa (nasus):
nasa-helm (vectigal) gl. ker. 279. bedarf bestätigung. --
napa (mediolus): naba-ger (terebrum) gl. sgall. napu-gaer
cass. 955a. -- peta (preces): peta-paur (delubrum) gl. ker.
85. mons. 375; beta-haus O. II. 11, 42. -- pira (pirum):
pira-poum (pirus) gl. sgall. -- scama (reverentia): scama-
haft gl. ker. 172. 227. -- scara (ordinatio): scara-meß
(arapennis) mon. boic. VII, 374. -- traga (feretrum),
aus dem nhd. trage gefolgert: traga-petti T. 88; traga-
stuol mons. 363; traga-diorna jun. 208; eigennamen tra-
ga-poto, traga-pold etc. -- vara (generatio, linea?) in
eigennamen fara-munt, fara-man, fara-purc etc. --
vruma: fruma-haft (beneficus) gl. ker. 43. hrab. 954b. --
wona (mos) wona-heit K. 29b.

g) composita mit schwachen masc. erster decl.
hano (gallus): hana-chrat doc. 206a -- komo (homo):
goma-heit (natura hum.) cat. theot. O. I. 27, 6. III. 15,
38. IV. 9, 61. -- mago (stomachus): maga-peißado mons.
333. 357. 384. -- namo (nomen): nama-haft lindenbr.
998b -- narro (stultus): narra-heit gl. ker. 252. jun. 180.
-- poto (nuntius): bota-scaf O. V. 8, 107. -- kisello (so-
cius): gisella-skaf T. 80.

d) comp. mit schw. fem. und neutr.
hosa (femorale): hosa-nestila mons. 319. -- kouma (cura):
kouma-losei (negligentia) gl. ker. 158. -- ouga (oculus):
auga-tora (fenestra) sgall. 183; auka-zorht (manifestus) gl.
ker. 225. auku-zorht ibid. 114. 228. ouga-zorht jun. 236.
244. T. 231, 1. 237, 6. -- repa: repa-kerta jun. 218. 221;
repa-zuei (palmes) jun. 222. -- ruohha (cura): ruachha-
los K. 21b 32a. -- spinna (aranea): spinna-weppi doc.

III. ſubſtantiviſche eigentl. compoſition.
frid (oder iſt es walah-frid?); — wëc (via): wëga-nëſt
(viaticum) jun. 232. monſ. 320. 323. francof. 20; aſſim.
wëge-nëſt O. III. 14, 178; wëga-rih (plantago); wëga-rihtî
jun. 232; wëga-wîſo hrab. 971b; — wîn (vinum): wîna-
rëba hrab. 974a monſ. 405. 406. —

β) compoſita mit ſtarken fem. erſter decl.
aha (aqua): aha-ſtrôm (torrens) unzweifelhaft, aber nicht
zu belegen. — chara (luctus): caru-wât (veſtis lugubris)
francof. 33. — êra (honos): êra-grëhtî O. IV. 31, 37.
gewöhnl. ſteht (aſſimiliert?) êre-grëhtî I. 4, 33. III. 20,
236. 21, 66. IV. 1, 104. 5, 44. 37, 81. V. 23, 580. —
êwa (lex): êwa-duom T. 141; êwa-lêrari T. 128. — hella
(inferi): hella-grunt monſ. 408; hella-gruoba N. 142, 7;
hella-haft monſ. 403; hella-ſun T. 141; hella-wîƷi T. 44,
20. — këpa (gratia): këpa-lint n. pr. — mieta (merces):
mêta-nemo (mercenarius) gl. ker. 132. — naſa (naſus):
naſa-hëlm (vectigal) gl. ker. 279. bedarf beſtätigung. —
napa (mediolus): naba-gêr (terebrum) gl. ſgall. napu-gaer
caſſ. 955a. — pëta (preces): pëta-pûr (delubrum) gl. ker.
85. monſ. 375; bëta-hûs O. II. 11, 42. — pira (pirum):
pira-poum (pirus) gl. ſgall. — ſcama (reverentia): ſcama-
haft gl. ker. 172. 227. — ſcara (ordinatio): ſcara-mëƷ
(arapennis) mon. boic. VII, 374. — traga (feretrum),
aus dem nhd. trage gefolgert: traga-petti T. 88; traga-
ſtuol monſ. 363; traga-diorna jun. 208; eigennamen tra-
ga-poto, traga-pold etc. — vara (generatio, linea?) in
eigennamen fara-munt, fara-man, fara-purc etc. —
vruma: fruma-haft (beneficus) gl. ker. 43. hrab. 954b. —
wona (mos) wona-heit K. 29b.

γ) compoſita mit ſchwachen maſc. erſter decl.
hano (gallus): hana-chrât doc. 206a — komo (homo):
goma-heit (natura hum.) cat. theot. O. I. 27, 6. III. 15,
38. IV. 9, 61. — mago (ſtomachus): maga-pîƷado monſ.
333. 357. 384. — namo (nomen): nama-haft lindenbr.
998b — narro (ſtultus): narra-heit gl. ker. 252. jun. 180.
— poto (nuntius): bota-ſcaf O. V. 8, 107. — kiſello (ſo-
cius): giſella-ſkaf T. 80.

δ) comp. mit ſchw. fem. und neutr.
hoſa (femorale): hoſa-neſtila monſ. 319. — kouma (cura):
kouma-lôſî (negligentia) gl. ker. 158. — ouga (oculus):
auga-tora (feneſtra) ſgall. 183; auka-zorht (manifeſtus) gl.
ker. 225. auku-zorht ibid. 114. 228. ouga-zorht jun. 236.
244. T. 231, 1. 237, 6. — rëpa: rëpa-kerta jun. 218. 221;
rëpa-zuî (palmes) jun. 222. — ruohha (cura): ruachha-
lôs K. 21b 32a. — ſpinna (aranea): ſpinna-wëppi doc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0434" n="416"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;tantivi&#x017F;che eigentl. compo&#x017F;ition.</hi></hi></fw><lb/>
frid (oder i&#x017F;t es walah-frid?); &#x2014; wëc (via): wëga-në&#x017F;t<lb/>
(viaticum) jun. 232. mon&#x017F;. 320. 323. francof. 20; a&#x017F;&#x017F;im.<lb/>
wëge-në&#x017F;t O. III. 14, 178; wëga-rih (plantago); wëga-rihtî<lb/>
jun. 232; wëga-wî&#x017F;o hrab. 971<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x2014; wîn (vinum): wîna-<lb/>
rëba hrab. 974<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;. 405. 406. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) compo&#x017F;ita mit &#x017F;tarken fem. er&#x017F;ter decl.<lb/>
aha (aqua): aha-&#x017F;trôm (torrens) unzweifelhaft, aber nicht<lb/>
zu belegen. &#x2014; chara (luctus): caru-wât (ve&#x017F;tis lugubris)<lb/>
francof. 33. &#x2014; êra (honos): êra-grëhtî O. IV. 31, 37.<lb/>
gewöhnl. &#x017F;teht (a&#x017F;&#x017F;imiliert?) êre-grëhtî I. 4, 33. III. 20,<lb/>
236. 21, 66. IV. 1, 104. 5, 44. 37, 81. V. 23, 580. &#x2014;<lb/>
êwa (lex): êwa-duom T. 141; êwa-lêrari T. 128. &#x2014; hella<lb/>
(inferi): hella-grunt mon&#x017F;. 408; hella-gruoba N. 142, 7;<lb/>
hella-haft mon&#x017F;. 403; hella-&#x017F;un T. 141; hella-wî&#x01B7;i T. 44,<lb/>
20. &#x2014; këpa (gratia): këpa-lint n. pr. &#x2014; mieta (merces):<lb/>
mêta-nemo (mercenarius) gl. ker. 132. &#x2014; na&#x017F;a (na&#x017F;us):<lb/>
na&#x017F;a-hëlm (vectigal) gl. ker. 279. bedarf be&#x017F;tätigung. &#x2014;<lb/>
napa (mediolus): naba-gêr (terebrum) gl. &#x017F;gall. napu-gaer<lb/>
ca&#x017F;&#x017F;. 955<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; pëta (preces): pëta-pûr (delubrum) gl. ker.<lb/>
85. mon&#x017F;. 375; bëta-hûs O. II. 11, 42. &#x2014; pira (pirum):<lb/>
pira-poum (pirus) gl. &#x017F;gall. &#x2014; &#x017F;cama (reverentia): &#x017F;cama-<lb/>
haft gl. ker. 172. 227. &#x2014; &#x017F;cara (ordinatio): &#x017F;cara-më&#x01B7;<lb/>
(arapennis) mon. boic. VII, 374. &#x2014; traga (feretrum),<lb/>
aus dem nhd. trage gefolgert: traga-petti T. 88; traga-<lb/>
&#x017F;tuol mon&#x017F;. 363; traga-diorna jun. 208; eigennamen tra-<lb/>
ga-poto, traga-pold etc. &#x2014; vara (generatio, linea?) in<lb/>
eigennamen fara-munt, fara-man, fara-purc etc. &#x2014;<lb/>
vruma: fruma-haft (beneficus) gl. ker. 43. hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014;<lb/>
wona (mos) wona-heit K. 29<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) compo&#x017F;ita mit &#x017F;chwachen ma&#x017F;c. er&#x017F;ter decl.<lb/>
hano (gallus): hana-chrât doc. 206<hi rendition="#sup">a</hi> &#x2014; komo (homo):<lb/>
goma-heit (natura hum.) cat. theot. O. I. 27, 6. III. 15,<lb/>
38. IV. 9, 61. &#x2014; mago (&#x017F;tomachus): maga-pî&#x01B7;ado mon&#x017F;.<lb/>
333. 357. 384. &#x2014; namo (nomen): nama-haft lindenbr.<lb/>
998<hi rendition="#sup">b</hi> &#x2014; narro (&#x017F;tultus): narra-heit gl. ker. 252. jun. 180.<lb/>
&#x2014; poto (nuntius): bota-&#x017F;caf O. V. 8, 107. &#x2014; ki&#x017F;ello (&#x017F;o-<lb/>
cius): gi&#x017F;ella-&#x017F;kaf T. 80.</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) comp. mit &#x017F;chw. fem. und neutr.<lb/>
ho&#x017F;a (femorale): ho&#x017F;a-ne&#x017F;tila mon&#x017F;. 319. &#x2014; kouma (cura):<lb/>
kouma-lô&#x017F;î (negligentia) gl. ker. 158. &#x2014; ouga (oculus):<lb/>
auga-tora (fene&#x017F;tra) &#x017F;gall. 183; auka-zorht (manife&#x017F;tus) gl.<lb/>
ker. 225. auku-zorht ibid. 114. 228. ouga-zorht jun. 236.<lb/>
244. T. 231, 1. 237, 6. &#x2014; rëpa: rëpa-kerta jun. 218. 221;<lb/>
rëpa-zuî (palmes) jun. 222. &#x2014; ruohha (cura): ruachha-<lb/>
lôs K. 21<hi rendition="#sup">b</hi> 32<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; &#x017F;pinna (aranea): &#x017F;pinna-wëppi doc.<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[416/0434] III. ſubſtantiviſche eigentl. compoſition. frid (oder iſt es walah-frid?); — wëc (via): wëga-nëſt (viaticum) jun. 232. monſ. 320. 323. francof. 20; aſſim. wëge-nëſt O. III. 14, 178; wëga-rih (plantago); wëga-rihtî jun. 232; wëga-wîſo hrab. 971b; — wîn (vinum): wîna- rëba hrab. 974a monſ. 405. 406. — β) compoſita mit ſtarken fem. erſter decl. aha (aqua): aha-ſtrôm (torrens) unzweifelhaft, aber nicht zu belegen. — chara (luctus): caru-wât (veſtis lugubris) francof. 33. — êra (honos): êra-grëhtî O. IV. 31, 37. gewöhnl. ſteht (aſſimiliert?) êre-grëhtî I. 4, 33. III. 20, 236. 21, 66. IV. 1, 104. 5, 44. 37, 81. V. 23, 580. — êwa (lex): êwa-duom T. 141; êwa-lêrari T. 128. — hella (inferi): hella-grunt monſ. 408; hella-gruoba N. 142, 7; hella-haft monſ. 403; hella-ſun T. 141; hella-wîƷi T. 44, 20. — këpa (gratia): këpa-lint n. pr. — mieta (merces): mêta-nemo (mercenarius) gl. ker. 132. — naſa (naſus): naſa-hëlm (vectigal) gl. ker. 279. bedarf beſtätigung. — napa (mediolus): naba-gêr (terebrum) gl. ſgall. napu-gaer caſſ. 955a. — pëta (preces): pëta-pûr (delubrum) gl. ker. 85. monſ. 375; bëta-hûs O. II. 11, 42. — pira (pirum): pira-poum (pirus) gl. ſgall. — ſcama (reverentia): ſcama- haft gl. ker. 172. 227. — ſcara (ordinatio): ſcara-mëƷ (arapennis) mon. boic. VII, 374. — traga (feretrum), aus dem nhd. trage gefolgert: traga-petti T. 88; traga- ſtuol monſ. 363; traga-diorna jun. 208; eigennamen tra- ga-poto, traga-pold etc. — vara (generatio, linea?) in eigennamen fara-munt, fara-man, fara-purc etc. — vruma: fruma-haft (beneficus) gl. ker. 43. hrab. 954b. — wona (mos) wona-heit K. 29b. γ) compoſita mit ſchwachen maſc. erſter decl. hano (gallus): hana-chrât doc. 206a — komo (homo): goma-heit (natura hum.) cat. theot. O. I. 27, 6. III. 15, 38. IV. 9, 61. — mago (ſtomachus): maga-pîƷado monſ. 333. 357. 384. — namo (nomen): nama-haft lindenbr. 998b — narro (ſtultus): narra-heit gl. ker. 252. jun. 180. — poto (nuntius): bota-ſcaf O. V. 8, 107. — kiſello (ſo- cius): giſella-ſkaf T. 80. δ) comp. mit ſchw. fem. und neutr. hoſa (femorale): hoſa-neſtila monſ. 319. — kouma (cura): kouma-lôſî (negligentia) gl. ker. 158. — ouga (oculus): auga-tora (feneſtra) ſgall. 183; auka-zorht (manifeſtus) gl. ker. 225. auku-zorht ibid. 114. 228. ouga-zorht jun. 236. 244. T. 231, 1. 237, 6. — rëpa: rëpa-kerta jun. 218. 221; rëpa-zuî (palmes) jun. 222. — ruohha (cura): ruachha- lôs K. 21b 32a. — ſpinna (aranea): ſpinna-wëppi doc.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/434
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 416. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/434>, abgerufen am 13.05.2024.