Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. NG.
perunt singulos denarios übersetzt wird: intsiengun sun-
tringon phenninga; so nehme ich hier lieber suntringon
für ein adv. und den sinn an: accep. singillatim denarios,
Allein in den redensarten: an hulingon (in occultis) nie-
derd. ps. 63, 4; in hol-ing (frustra, in cassum) N. 36, 20;
ags. on bäc-ling (retrorsum) kann man das adj. nicht
umgehen. Noch deutlicher ist das mhd. ane hael-ingen
slich (absque fraude) Parc. 53b. Die s. 297. angemerkten
adj. grimminc, weninc hingegen beruhen auf entstellung *),
zweifelhafter mag nihein-ing T. 196, 1. sein. Die engl. part.
praes. auf -ing (1, 1008), so sehr sie den umfang dieser
form vermehren, können, da sie aus -end verderbt sind **),
gar nicht hierher gerechnet werden. --

7) adverbia auf -ing; diese bildungen schließen sich
zweckmäßig gleich an die abhandlung der übrigen wör-
ter und ich gehe ihnen zu gefallen von der regel ab, wo-
nach alle adverbia ins fünfte cap. verwiesen worden sind.
Die adv. auf -ing theilen mit den masc. dieser ableitung
die eigenschaft, aus ursprünglichen -ing in -ling verwan-
delt zu werden. Von beiden arten, die ich hier nicht zu
sondern brauche, haben uns die ahd. quellen folgende
aufbehalten, es müßen ihrer nach den übrigen mund-
arten zu schließen, weit mehrere gewesen sein: araw-
ingun, arw-ingun (frustra) mons. 343. hrab. 963b, bei N.
entstellt in ardingun 2, 1. 9, 2; chrumpi-lingun, chrumbe-
lingun (oblique) N. 66, 5; hal-ingon (clam) O. I. 17, 84 ***);
kah-ingun (subito) hrab. 973b; murzi-lingun, murze-lin-
gun (absolute) mons. 375; plinti-lingun, blinti-lingon (la-
tenter) O. III. 20, 231. 23, 75; rucchi-lingun (supinus)
aug. 117b; suntar-ingun, suntr-ingun, suntr-ingon (seor-
sim, singulatim) O. V, 8, 79. T. 66, 2. 74, 5. 79. 86. 91.
109; stul-ingun (furtim) hrab. 956b mons. 373; stuzi-lein-
gun (temere, auf den stutz?) N. 9, 2; tarn-ingun (clam)

*) ebenso das mhd. wuetendinc, waldendinc (cod. pal. 361.
5c 47d) f. waldendeic, wuetendeic (oben s. 304). Hans Sachs ge-
braucht häufig -ing für -ig: bluting, listing, ehrling, hungring,
gesiring, einsalting, heiling etc.
**) auch dieser verderbnis begegnet man in hochd. volksmund-
arten, z. b. der hennebergischen (Reinw. I. vorr. IX.).
***) halingun (von nr. 314.) der wurzel nach ganz etwas anders
als das ags. holinga (von 465.); wie hulingon (zu nr. 314.) und
holing (= haling, zu 465.). Denn hulingon steht wie stu-
lingon f. halingon, stalingon, vgl. das mhd. subst. haelinc. Schwer-
lich meinte O. halingun (frustra).

III. conſonantiſche ableitungen. NG.
perunt ſingulos denarios überſetzt wird: intſiengun ſun-
tringon phenningâ; ſo nehme ich hier lieber ſuntringon
für ein adv. und den ſinn an: accep. ſingillatim denarios,
Allein in den redensarten: an hulingon (in occultis) nie-
derd. pſ. 63, 4; in hol-ing (fruſtra, in caſſum) N. 36, 20;
agſ. on bäc-ling (retrorſum) kann man das adj. nicht
umgehen. Noch deutlicher iſt das mhd. âne hæl-ingen
ſlich (absque fraude) Parc. 53b. Die ſ. 297. angemerkten
adj. grimminc, wêninc hingegen beruhen auf entſtellung *),
zweifelhafter mag nihein-ing T. 196, 1. ſein. Die engl. part.
praeſ. auf -ing (1, 1008), ſo ſehr ſie den umfang dieſer
form vermehren, können, da ſie aus -end verderbt ſind **),
gar nicht hierher gerechnet werden. —

7) adverbia auf -ing; dieſe bildungen ſchließen ſich
zweckmäßig gleich an die abhandlung der übrigen wör-
ter und ich gehe ihnen zu gefallen von der regel ab, wo-
nach alle adverbia ins fünfte cap. verwieſen worden ſind.
Die adv. auf -ing theilen mit den maſc. dieſer ableitung
die eigenſchaft, aus urſprünglichen -ing in -ling verwan-
delt zu werden. Von beiden arten, die ich hier nicht zu
ſondern brauche, haben uns die ahd. quellen folgende
aufbehalten, es müßen ihrer nach den übrigen mund-
arten zu ſchließen, weit mehrere geweſen ſein: araw-
ingun, arw-ingun (fruſtra) monſ. 343. hrab. 963b, bei N.
entſtellt in ardingun 2, 1. 9, 2; chrumpi-lingun, chrumbe-
lingun (oblique) N. 66, 5; hâl-ingon (clam) O. I. 17, 84 ***);
kâh-ingun (ſubito) hrab. 973b; murzi-lingun, murze-lin-
gun (abſolute) monſ. 375; plinti-lingun, blinti-lingon (la-
tenter) O. III. 20, 231. 23, 75; rucchi-lingun (ſupinus)
aug. 117b; ſuntar-ingun, ſuntr-ingun, ſuntr-ingon (ſeor-
ſim, ſingulatim) O. V, 8, 79. T. 66, 2. 74, 5. 79. 86. 91.
109; ſtul-ingun (furtim) hrab. 956b monſ. 373; ſtuzi-lîn-
gun (temere, auf den ſtutz?) N. 9, 2; tarn-ingun (clam)

*) ebenſo das mhd. wuetendinc, waldendinc (cod. pal. 361.
5c 47d) f. waldendîc, wuetendîc (oben ſ. 304). Hans Sachs ge-
braucht häufig -ing für -ig: bluting, liſting, ehrling, hungring,
geſiring, einſalting, heiling etc.
**) auch dieſer verderbnis begegnet man in hochd. volksmund-
arten, z. b. der hennebergiſchen (Reinw. I. vorr. IX.).
***) hâlingun (von nr. 314.) der wurzel nach ganz etwas anders
als das agſ. hôlinga (von 465.); wie hulingon (zu nr. 314.) und
holing (= haling, zu 465.). Denn hulingon ſteht wie ſtu-
lingon f. hâlingon, ſtâlingon, vgl. das mhd. ſubſt. hælinc. Schwer-
lich meinte O. halingun (fruſtra).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0374" n="356"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. NG.</hi></hi></fw><lb/>
perunt &#x017F;ingulos denarios über&#x017F;etzt wird: int&#x017F;iengun &#x017F;un-<lb/>
tringon phenningâ; &#x017F;o nehme ich hier lieber &#x017F;untringon<lb/>
für ein adv. und den &#x017F;inn an: accep. &#x017F;ingillatim denarios,<lb/>
Allein in den redensarten: an hulingon (in occultis) nie-<lb/>
derd. p&#x017F;. 63, 4; in hol-ing (fru&#x017F;tra, in ca&#x017F;&#x017F;um) N. 36, 20;<lb/>
ag&#x017F;. on bäc-ling (retror&#x017F;um) kann man das adj. nicht<lb/>
umgehen. Noch deutlicher i&#x017F;t das mhd. âne hæl-ingen<lb/>
&#x017F;lich (absque fraude) Parc. 53<hi rendition="#sup">b</hi>. Die &#x017F;. 297. angemerkten<lb/>
adj. grimminc, wêninc hingegen beruhen auf ent&#x017F;tellung <note place="foot" n="*)">eben&#x017F;o das mhd. wuetendinc, waldendinc (cod. pal. 361.<lb/>
5<hi rendition="#sup">c</hi> 47<hi rendition="#sup">d</hi>) f. waldendîc, wuetendîc (oben &#x017F;. 304). Hans Sachs ge-<lb/>
braucht häufig -ing für -ig: bluting, li&#x017F;ting, ehrling, hungring,<lb/>
ge&#x017F;iring, ein&#x017F;alting, heiling etc.</note>,<lb/>
zweifelhafter mag nihein-ing T. 196, 1. &#x017F;ein. Die engl. part.<lb/>
prae&#x017F;. auf -ing (1, 1008), &#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;ie den umfang die&#x017F;er<lb/>
form vermehren, können, da &#x017F;ie aus -end verderbt &#x017F;ind <note place="foot" n="**)">auch die&#x017F;er verderbnis begegnet man in hochd. volksmund-<lb/>
arten, z. b. der hennebergi&#x017F;chen (Reinw. I. vorr. IX.).</note>,<lb/>
gar nicht hierher gerechnet werden. &#x2014;</p><lb/>
              <p>7) <hi rendition="#i">adverbia</hi> auf <hi rendition="#i">-ing</hi>; die&#x017F;e bildungen &#x017F;chließen &#x017F;ich<lb/>
zweckmäßig gleich an die abhandlung der übrigen wör-<lb/>
ter und ich gehe ihnen zu gefallen von der regel ab, wo-<lb/>
nach alle adverbia ins fünfte cap. verwie&#x017F;en worden &#x017F;ind.<lb/>
Die adv. auf -ing theilen mit den ma&#x017F;c. die&#x017F;er ableitung<lb/>
die eigen&#x017F;chaft, aus ur&#x017F;prünglichen <hi rendition="#i">-ing</hi> in <hi rendition="#i">-ling</hi> verwan-<lb/>
delt zu werden. Von beiden arten, die ich hier nicht zu<lb/>
&#x017F;ondern brauche, haben uns die ahd. quellen folgende<lb/>
aufbehalten, es müßen ihrer nach den übrigen mund-<lb/>
arten zu &#x017F;chließen, weit mehrere gewe&#x017F;en &#x017F;ein: araw-<lb/>
ingun, arw-ingun (fru&#x017F;tra) mon&#x017F;. 343. hrab. 963<hi rendition="#sup">b</hi>, bei N.<lb/>
ent&#x017F;tellt in ardingun 2, 1. 9, 2; chrumpi-lingun, chrumbe-<lb/>
lingun (oblique) N. 66, 5; hâl-ingon (clam) O. I. 17, 84 <note place="foot" n="***)">hâlingun (von nr. 314.) der wurzel nach ganz etwas anders<lb/>
als das ag&#x017F;. hôlinga (von 465.); wie hulingon (zu nr. 314.) und<lb/>
holing (= haling, zu 465.). Denn hulingon &#x017F;teht wie &#x017F;tu-<lb/>
lingon f. hâlingon, &#x017F;tâlingon, vgl. das mhd. &#x017F;ub&#x017F;t. hælinc. Schwer-<lb/>
lich meinte O. halingun (fru&#x017F;tra).</note>;<lb/>
kâh-ingun (&#x017F;ubito) hrab. 973<hi rendition="#sup">b</hi>; murzi-lingun, murze-lin-<lb/>
gun (ab&#x017F;olute) mon&#x017F;. 375; plinti-lingun, blinti-lingon (la-<lb/>
tenter) O. III. 20, 231. 23, 75; rucchi-lingun (&#x017F;upinus)<lb/>
aug. 117<hi rendition="#sup">b</hi>; &#x017F;untar-ingun, &#x017F;untr-ingun, &#x017F;untr-ingon (&#x017F;eor-<lb/>
&#x017F;im, &#x017F;ingulatim) O. V, 8, 79. T. 66, 2. 74, 5. 79. 86. 91.<lb/>
109; &#x017F;tul-ingun (furtim) hrab. 956<hi rendition="#sup">b</hi> mon&#x017F;. 373; &#x017F;tuzi-lîn-<lb/>
gun (temere, auf den &#x017F;tutz?) N. 9, 2; tarn-ingun (clam)<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[356/0374] III. conſonantiſche ableitungen. NG. perunt ſingulos denarios überſetzt wird: intſiengun ſun- tringon phenningâ; ſo nehme ich hier lieber ſuntringon für ein adv. und den ſinn an: accep. ſingillatim denarios, Allein in den redensarten: an hulingon (in occultis) nie- derd. pſ. 63, 4; in hol-ing (fruſtra, in caſſum) N. 36, 20; agſ. on bäc-ling (retrorſum) kann man das adj. nicht umgehen. Noch deutlicher iſt das mhd. âne hæl-ingen ſlich (absque fraude) Parc. 53b. Die ſ. 297. angemerkten adj. grimminc, wêninc hingegen beruhen auf entſtellung *), zweifelhafter mag nihein-ing T. 196, 1. ſein. Die engl. part. praeſ. auf -ing (1, 1008), ſo ſehr ſie den umfang dieſer form vermehren, können, da ſie aus -end verderbt ſind **), gar nicht hierher gerechnet werden. — 7) adverbia auf -ing; dieſe bildungen ſchließen ſich zweckmäßig gleich an die abhandlung der übrigen wör- ter und ich gehe ihnen zu gefallen von der regel ab, wo- nach alle adverbia ins fünfte cap. verwieſen worden ſind. Die adv. auf -ing theilen mit den maſc. dieſer ableitung die eigenſchaft, aus urſprünglichen -ing in -ling verwan- delt zu werden. Von beiden arten, die ich hier nicht zu ſondern brauche, haben uns die ahd. quellen folgende aufbehalten, es müßen ihrer nach den übrigen mund- arten zu ſchließen, weit mehrere geweſen ſein: araw- ingun, arw-ingun (fruſtra) monſ. 343. hrab. 963b, bei N. entſtellt in ardingun 2, 1. 9, 2; chrumpi-lingun, chrumbe- lingun (oblique) N. 66, 5; hâl-ingon (clam) O. I. 17, 84 ***); kâh-ingun (ſubito) hrab. 973b; murzi-lingun, murze-lin- gun (abſolute) monſ. 375; plinti-lingun, blinti-lingon (la- tenter) O. III. 20, 231. 23, 75; rucchi-lingun (ſupinus) aug. 117b; ſuntar-ingun, ſuntr-ingun, ſuntr-ingon (ſeor- ſim, ſingulatim) O. V, 8, 79. T. 66, 2. 74, 5. 79. 86. 91. 109; ſtul-ingun (furtim) hrab. 956b monſ. 373; ſtuzi-lîn- gun (temere, auf den ſtutz?) N. 9, 2; tarn-ingun (clam) *) ebenſo das mhd. wuetendinc, waldendinc (cod. pal. 361. 5c 47d) f. waldendîc, wuetendîc (oben ſ. 304). Hans Sachs ge- braucht häufig -ing für -ig: bluting, liſting, ehrling, hungring, geſiring, einſalting, heiling etc. **) auch dieſer verderbnis begegnet man in hochd. volksmund- arten, z. b. der hennebergiſchen (Reinw. I. vorr. IX.). ***) hâlingun (von nr. 314.) der wurzel nach ganz etwas anders als das agſ. hôlinga (von 465.); wie hulingon (zu nr. 314.) und holing (= haling, zu 465.). Denn hulingon ſteht wie ſtu- lingon f. hâlingon, ſtâlingon, vgl. das mhd. ſubſt. hælinc. Schwer- lich meinte O. halingun (fruſtra).

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/374
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/374>, abgerufen am 11.05.2024.