Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

nhd. leiben und leben] pilipi (oder pileipi? panis, ad vitam
necess.) -- nr. 131. alth. screipan (scribere) screipo (scriptor);
scrift (scriptum) -- nr. 133. altn. sveifa (ferri) sveif (verticil-
lum) svif (vibratio) dahin vermuthl. das mhd. sweben
(ferri) und nicht zu nr. 275. -- nr. 134. altn. threifa (curare);
threifa (tangere); thrif (diligentia) thrifill (diligens). --

[eit, ait, it] nr. 140. goth. beitan (mordere) alth.
peißan, impeißan (vesci) impeiß (refectio) mhd. imbeiß
(Flore 766.) beiß (morsus Wilh. 2, 146a); baitrs (acer-
bus) altn. beitr (acutus) beit (pascuum) beita (esca) beita
(pastum agere) mhd. beißen (venari); altn. bit (morsus)
bitr (acerbus) bitill (frenum) mhd. biß (morsus Ulr. Trist.
2525.) bitter (amarus) biße (morfiuncula) -- nr. 141.
goth. smeitan (illinere); alth. pismeiß oder pismiz? (ma-
cula) nhd. beschmitzen (maculare) geschmeiß (colluvies) --
nr. 142. inveitan (adorare, obsequi) idveitjan (reprehen-
dere) alth. weißan (imputare) weißi (supplicium); altn.
veita (praebere, largiri) veitull (largus) alth. weißan
(praebere); vitan (scire) wißan, aus dem praet. wissa er-
klärt sich das verbale adj. altn. viß, alth. ki-wis, -sses
(certus), das mit weisi (sapiens) (nr. 513.) nicht zu ver-
mengen ist [vgl. huas, -sses nr. 477.] -- nr. 143. alth.
vleißan (contendere) ags. fleitan; fleit (certamen) alth. vleiß
(cura) -- nr. 144. ags. vreitan (scribere) alth. reißan (exa-
rare); alth. reiß (linea) mhd. reißen (incitare) altn. reita
(carpere, irritare); goth. vrits (apex literae) altn. rit
(scriptura) alth. riß (apex) -- nr. 145. alth. sleißan (discer-
pere) altn. sleita (rumpere); sleita (dissidium animi) alth.
sleißan (vellicare) slit (ruptura) alth. sliz. -- nr. 147.
ags. vleitan (videre) goth. andavleizns (prosopon);
vlaiton (circumspicere) ags. vlatjan; goth. vlits (opsis)
altn. lit (aspectus) litr (color, species) ags. vlite (splen-
dor) vliteg (pulcher) -- nr. 148. mhd. gleißen (nitere)
gleiß (nitor) -- nr. 151. altn. dreita (sordes ejicere); drei-
till (gutta); drit (excrementum). --

[eid, aid, id] nr. 153. goth. beidan, alth. peitan (ex-
spectare) peita (mora); peiton (cunctari); altn. bid (mora)
mhd. bite (mora) neben beite. -- nr. 154. ags. reidan alth.
reitan (equitare, urbegriff proficifci, expediri?); ags. rade
(iter) gerad (paratus, instructus ad iter) geraedjan (parare)
altn. reid (equitatio, currus) reida (equo vehere und prae-
parare) goth. garaids (praeparatus) alth. reiti, mhd. be-
reit, -eites (expeditus) gereite (apparatus equestris); mhd.
ritaere (eques) -- nr. 155. alth. screitan (gradi) ags. screi-

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

nhd. leiben und lêben] pilipi (oder pilîpi? panis, ad vitam
neceſſ.) — nr. 131. alth. ſcrîpan (ſcribere) ſcrîpo (ſcriptor);
ſcrift (ſcriptum) — nr. 133. altn. ſvîfa (ferri) ſveif (verticil-
lum) ſvif (vibratio) dahin vermuthl. das mhd. ſwëben
(ferri) und nicht zu nr. 275. — nr. 134. altn. þrîfa (curare);
þreifa (tangere); þrif (diligentia) þrifill (diligens). —

[eit, áit, ït] nr. 140. goth. beitan (mordere) alth.
pîƷan, impîƷan (veſci) impîƷ (refectio) mhd. imbîƷ
(Flore 766.) bîƷ (morſus Wilh. 2, 146a); báitrs (acer-
bus) altn. beitr (acutus) beit (paſcuum) beita (eſca) beita
(paſtum agere) mhd. beiƷen (venari); altn. bit (morſus)
bitr (acerbus) bitill (frenum) mhd. biƷ (morſus Ulr. Triſt.
2525.) bitter (amarus) biƷƷe (morfiuncula) — nr. 141.
goth. ſmeitan (illinere); alth. piſmîƷ oder piſmiz? (ma-
cula) nhd. beſchmitzen (maculare) geſchmeiß (colluvies) —
nr. 142. ïnveitan (adorare, obſequi) ïdveitjan (reprehen-
dere) alth. wîƷan (imputare) wîƷi (ſupplicium); altn.
veita (praebere, largiri) veitull (largus) alth. weiƷan
(praebere); vitan (ſcire) wiƷan, aus dem praet. wiſſa er-
klärt ſich das verbale adj. altn. viß, alth. ki-wis, -ſſes
(certus), das mit wîſi (ſapiens) (nr. 513.) nicht zu ver-
mengen iſt [vgl. huaſ, -ſſes nr. 477.] — nr. 143. alth.
vlîƷan (contendere) agſ. flîtan; flît (certamen) alth. vlîƷ
(cura) — nr. 144. agſ. vrîtan (ſcribere) alth. rîƷan (exa-
rare); alth. reiƷ (linea) mhd. reiƷen (incitare) altn. reita
(carpere, irritare); goth. vrits (apex literae) altn. rit
(ſcriptura) alth. riƷ (apex) — nr. 145. alth. ſlîƷan (diſcer-
pere) altn. ſlîta (rumpere); ſleita (diſſidium animi) alth.
ſleiƷan (vellicare) ſlit (ruptura) alth. ſliz. — nr. 147.
agſ. vlîtan (videre) goth. andavleizns (πρόσωπον);
vláitôn (circumſpicere) agſ. vlâtjan; goth. vlits (ὄψις)
altn. lit (aſpectus) litr (color, ſpecies) agſ. vlite (ſplen-
dor) vliteg (pulcher) — nr. 148. mhd. glîƷen (nitere)
glîƷ (nitor) — nr. 151. altn. drîta (ſordes ejicere); drei-
till (gutta); drit (excrementum). —

[eid, áid, ïd] nr. 153. goth. beidan, alth. pîtan (ex-
ſpectare) pîta (mora); peitôn (cunctari); altn. bid (mora)
mhd. bite (mora) neben bîte. — nr. 154. agſ. rîdan alth.
rîtan (equitare, urbegriff proficifci, expediri?); agſ. râde
(iter) gerâd (paratus, inſtructus ad iter) gerædjan (parare)
altn. reid (equitatio, currus) reida (equo vehere und prae-
parare) goth. garáids (praeparatus) alth. reiti, mhd. be-
reit, -eites (expeditus) gereite (apparatus equeſtris); mhd.
ritære (eques) — nr. 155. alth. ſcrîtan (gradi) agſ. ſcrî-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0032" n="14"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
nhd. leiben und lêben] pilipi (oder pilîpi? panis, ad vitam<lb/>
nece&#x017F;&#x017F;.) &#x2014; nr. 131. alth. &#x017F;crîpan (&#x017F;cribere) &#x017F;crîpo (&#x017F;criptor);<lb/>
&#x017F;crift (&#x017F;criptum) &#x2014; nr. 133. altn. &#x017F;vîfa (ferri) &#x017F;veif (verticil-<lb/>
lum) &#x017F;vif (vibratio) dahin vermuthl. das mhd. &#x017F;wëben<lb/>
(ferri) und nicht zu nr. 275. &#x2014; nr. 134. altn. þrîfa (curare);<lb/>
þreifa (tangere); þrif (diligentia) þrifill (diligens). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eit</hi>, <hi rendition="#i">áit</hi>, <hi rendition="#i">ït</hi>] nr. 140. goth. beitan (mordere) alth.<lb/>
pî&#x01B7;an, impî&#x01B7;an (ve&#x017F;ci) impî&#x01B7; (refectio) mhd. imbî&#x01B7;<lb/>
(Flore 766.) bî&#x01B7; (mor&#x017F;us Wilh. 2, 146<hi rendition="#sup">a</hi>); báitrs (acer-<lb/>
bus) altn. beitr (acutus) beit (pa&#x017F;cuum) beita (e&#x017F;ca) beita<lb/>
(pa&#x017F;tum agere) mhd. bei&#x01B7;en (venari); altn. bit (mor&#x017F;us)<lb/>
bitr (acerbus) bitill (frenum) mhd. bi&#x01B7; (mor&#x017F;us Ulr. Tri&#x017F;t.<lb/>
2525.) bitter (amarus) bi&#x01B7;&#x01B7;e (morfiuncula) &#x2014; nr. 141.<lb/>
goth. &#x017F;meitan (illinere); alth. pi&#x017F;mî&#x01B7; oder pi&#x017F;miz? (ma-<lb/>
cula) nhd. be&#x017F;chmitzen (maculare) ge&#x017F;chmeiß (colluvies) &#x2014;<lb/>
nr. 142. ïnveitan (adorare, ob&#x017F;equi) ïdveitjan (reprehen-<lb/>
dere) alth. wî&#x01B7;an (imputare) wî&#x01B7;i (&#x017F;upplicium); altn.<lb/>
veita (praebere, largiri) veitull (largus) alth. wei&#x01B7;an<lb/>
(praebere); vitan (&#x017F;cire) wi&#x01B7;an, aus dem praet. wi&#x017F;&#x017F;a er-<lb/>
klärt &#x017F;ich das verbale adj. altn. viß, alth. ki-wis, -&#x017F;&#x017F;es<lb/>
(certus), das mit wî&#x017F;i (&#x017F;apiens) (nr. 513.) nicht zu ver-<lb/>
mengen i&#x017F;t [vgl. hua&#x017F;, -&#x017F;&#x017F;es nr. 477.] &#x2014; nr. 143. alth.<lb/>
vlî&#x01B7;an (contendere) ag&#x017F;. flîtan; flît (certamen) alth. vlî&#x01B7;<lb/>
(cura) &#x2014; nr. 144. ag&#x017F;. vrîtan (&#x017F;cribere) alth. rî&#x01B7;an (exa-<lb/>
rare); alth. rei&#x01B7; (linea) mhd. rei&#x01B7;en (incitare) altn. reita<lb/>
(carpere, irritare); goth. vrits (apex literae) altn. rit<lb/>
(&#x017F;criptura) alth. ri&#x01B7; (apex) &#x2014; nr. 145. alth. &#x017F;lî&#x01B7;an (di&#x017F;cer-<lb/>
pere) altn. &#x017F;lîta (rumpere); &#x017F;leita (di&#x017F;&#x017F;idium animi) alth.<lb/>
&#x017F;lei&#x01B7;an (vellicare) &#x017F;lit (ruptura) alth. &#x017F;liz. &#x2014; nr. 147.<lb/>
ag&#x017F;. vlîtan (videre) goth. andavleizns (<hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;</hi>);<lb/>
vláitôn (circum&#x017F;picere) ag&#x017F;. vlâtjan; goth. vlits (<hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C8;&#x03B9;&#x03C2;</hi>)<lb/>
altn. lit (a&#x017F;pectus) litr (color, &#x017F;pecies) ag&#x017F;. vlite (&#x017F;plen-<lb/>
dor) vliteg (pulcher) &#x2014; nr. 148. mhd. glî&#x01B7;en (nitere)<lb/>
glî&#x01B7; (nitor) &#x2014; nr. 151. altn. drîta (&#x017F;ordes ejicere); drei-<lb/>
till (gutta); drit (excrementum). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eid</hi>, <hi rendition="#i">áid</hi>, <hi rendition="#i">ïd</hi>] nr. 153. goth. beidan, alth. pîtan (ex-<lb/>
&#x017F;pectare) pîta (mora); peitôn (cunctari); altn. bid (mora)<lb/>
mhd. bite (mora) neben bîte. &#x2014; nr. 154. ag&#x017F;. rîdan alth.<lb/>
rîtan (equitare, urbegriff proficifci, expediri?); ag&#x017F;. râde<lb/>
(iter) gerâd (paratus, in&#x017F;tructus ad iter) gerædjan (parare)<lb/>
altn. reid (equitatio, currus) reida (equo vehere und prae-<lb/>
parare) goth. garáids (praeparatus) alth. reiti, mhd. be-<lb/>
reit, -eites (expeditus) gereite (apparatus eque&#x017F;tris); mhd.<lb/>
ritære (eques) &#x2014; nr. 155. alth. &#x017F;crîtan (gradi) ag&#x017F;. &#x017F;crî-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[14/0032] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. nhd. leiben und lêben] pilipi (oder pilîpi? panis, ad vitam neceſſ.) — nr. 131. alth. ſcrîpan (ſcribere) ſcrîpo (ſcriptor); ſcrift (ſcriptum) — nr. 133. altn. ſvîfa (ferri) ſveif (verticil- lum) ſvif (vibratio) dahin vermuthl. das mhd. ſwëben (ferri) und nicht zu nr. 275. — nr. 134. altn. þrîfa (curare); þreifa (tangere); þrif (diligentia) þrifill (diligens). — [eit, áit, ït] nr. 140. goth. beitan (mordere) alth. pîƷan, impîƷan (veſci) impîƷ (refectio) mhd. imbîƷ (Flore 766.) bîƷ (morſus Wilh. 2, 146a); báitrs (acer- bus) altn. beitr (acutus) beit (paſcuum) beita (eſca) beita (paſtum agere) mhd. beiƷen (venari); altn. bit (morſus) bitr (acerbus) bitill (frenum) mhd. biƷ (morſus Ulr. Triſt. 2525.) bitter (amarus) biƷƷe (morfiuncula) — nr. 141. goth. ſmeitan (illinere); alth. piſmîƷ oder piſmiz? (ma- cula) nhd. beſchmitzen (maculare) geſchmeiß (colluvies) — nr. 142. ïnveitan (adorare, obſequi) ïdveitjan (reprehen- dere) alth. wîƷan (imputare) wîƷi (ſupplicium); altn. veita (praebere, largiri) veitull (largus) alth. weiƷan (praebere); vitan (ſcire) wiƷan, aus dem praet. wiſſa er- klärt ſich das verbale adj. altn. viß, alth. ki-wis, -ſſes (certus), das mit wîſi (ſapiens) (nr. 513.) nicht zu ver- mengen iſt [vgl. huaſ, -ſſes nr. 477.] — nr. 143. alth. vlîƷan (contendere) agſ. flîtan; flît (certamen) alth. vlîƷ (cura) — nr. 144. agſ. vrîtan (ſcribere) alth. rîƷan (exa- rare); alth. reiƷ (linea) mhd. reiƷen (incitare) altn. reita (carpere, irritare); goth. vrits (apex literae) altn. rit (ſcriptura) alth. riƷ (apex) — nr. 145. alth. ſlîƷan (diſcer- pere) altn. ſlîta (rumpere); ſleita (diſſidium animi) alth. ſleiƷan (vellicare) ſlit (ruptura) alth. ſliz. — nr. 147. agſ. vlîtan (videre) goth. andavleizns (πρόσωπον); vláitôn (circumſpicere) agſ. vlâtjan; goth. vlits (ὄψις) altn. lit (aſpectus) litr (color, ſpecies) agſ. vlite (ſplen- dor) vliteg (pulcher) — nr. 148. mhd. glîƷen (nitere) glîƷ (nitor) — nr. 151. altn. drîta (ſordes ejicere); drei- till (gutta); drit (excrementum). — [eid, áid, ïd] nr. 153. goth. beidan, alth. pîtan (ex- ſpectare) pîta (mora); peitôn (cunctari); altn. bid (mora) mhd. bite (mora) neben bîte. — nr. 154. agſ. rîdan alth. rîtan (equitare, urbegriff proficifci, expediri?); agſ. râde (iter) gerâd (paratus, inſtructus ad iter) gerædjan (parare) altn. reid (equitatio, currus) reida (equo vehere und prae- parare) goth. garáids (praeparatus) alth. reiti, mhd. be- reit, -eites (expeditus) gereite (apparatus equeſtris); mhd. ritære (eques) — nr. 155. alth. ſcrîtan (gradi) agſ. ſcrî-

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/32
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/32>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.