Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

ags. svan (subulcus, bubulcus, famulus, puer qui pastum
agit?) engl. swain (servus, puer, adolescens) altn. sveiun
(puer, juvenis, ohne nebensinn von pastor und subulcus)
alth. sueinesberc, suenesberc *) (nie sueinesberc) sedes fa-
miliae nobilis hassiacae prope Marburgum (bedeutete wohl
arx ministri?), noch die heutige niederhess. mundart un-
terscheidet swein (sus) swein (subulcus) **) hannöv. swein
und swen, anderwärts heißt der hirte: bub, junge. --
nr. 116. alth. hveina (fremere); hvinr (fremitus) -- nr. 117.
altn. geina (hiare); gin (rictus) mhd. ginen (oscitare) nhd.
gaenen. -- nr. 118. mhd. greinen (clamare); ags. granjan
(lamentari) -- nr. 119. ags. acveinan (tabescere); cvanjan
(langucre, lugere) neben vanjan (lugere, ejulare) goth.
quainon, alth. weinon, altn. veina (lamentari, plorare)
vein (planctus) alth. wenac f. weinac (lugubris, deplo-
randus, miser, exiguus) nnl. wenig, weinig (miser, pau-
cus); nhd. winzig (exilis, tabidus). --

[eip, aip. ip] nr. 121. altn. greipa (rapere) greipir
(raptor); greip (ansa); grip (raptus) mhd. grif. -- nr. 122.
alth. sleifan (labi); mhd. sleif (lubricus) altn. sleipr --
nr. 123. alth. weifan (involvere); goth. vaips (corona);
vipja (corona) -- nr. 124. altn. sveipa (involvere) goth.
midjasveipains (kataklusmos, weniger wohl diluvium als
revolutio); altn. sveipr (involucrum); svipr (vibratio) --
nr. 125. nhd. pfeifen (fistulare) pfeife (fistula); pfiff (sibi-
lus) -- nr. 126. nhd. kneifen (premere); kniff (fraus,
torsio). --

[eib, aib, ib] nr. 128. goth. dreiban (pellere, pelli)
alth. treipan, altn. dreifa (nix); goth. draibjan (urgere) ags.
draf (grex) altn. dreisa (spargere) dreif (sparsio); drif
(procella) alth. dana-trip (repudium) nhd. treib (com-
pulsio) trist (pascuum) -- nr. 129. alth. chleipan, mhd. klei-
ben (haerere, glutinari); alth. kachlep (rupes, gl. hrab.
974a) mhd. klep (viscus) altn. klif (clivus) nhd. klippe,
mhd. kleben (haerere) aus welchem einige dialecte die
falsche form nr. 276. gebildet zu haben scheinen, im engl.
mengt sich kleben mit klieben (nr. 208.) -- nr. 130. goth.
leiban (manere) altn. leif (vita) alth. leip (vita); goth. lai-
bos (reliquiae) altn. leifar, alth. aleipa (reliquiae) kaleip
(sodalis); goth. liban, altn. lifa, alth. lepen (vivere) [vgl.

*) Oder sueneberc, vgl. marburg. beitr. III. 171.

**) So auch die frankenberger gewohnh. von 1493. (Schminke
mon. 2, 702.)

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

agſ. ſvân (ſubulcus, bubulcus, famulus, puer qui paſtum
agit?) engl. ſwain (ſervus, puer, adoleſcens) altn. ſveiun
(puer, juvenis, ohne nebenſinn von paſtor und ſubulcus)
alth. ſueinesbërc, ſuênesbërc *) (nie ſuînesbërc) ſedes fa-
miliae nobilis haſſiacae prope Marburgum (bedeutete wohl
arx miniſtri?), noch die heutige niederheſſ. mundart un-
terſcheidet ſwîn (ſus) ſwein (ſubulcus) **) hannöv. ſwîn
und ſwên, anderwärts heißt der hirte: bub, junge. —
nr. 116. alth. hvîna (fremere); hvinr (fremitus) — nr. 117.
altn. gîna (hiare); gin (rictus) mhd. ginen (oſcitare) nhd.
gænen. — nr. 118. mhd. grînen (clamare); agſ. grânjan
(lamentari) — nr. 119. agſ. acvînan (tabeſcere); cvânjan
(langucre, lugere) neben vânjan (lugere, ejulare) goth.
quáinôn, alth. weinôn, altn. veina (lamentari, plorare)
vein (planctus) alth. wênac f. weinac (lugubris, deplo-
randus, miſer, exiguus) nnl. wênig, weinig (miſer, pau-
cus); nhd. winzig (exilis, tabidus). —

[eip, áip. ïp] nr. 121. altn. grîpa (rapere) grîpir
(raptor); greip (anſa); grip (raptus) mhd. grif. — nr. 122.
alth. ſlîfan (labi); mhd. ſleif (lubricus) altn. ſleipr —
nr. 123. alth. wîfan (involvere); goth. váips (corona);
vipja (corona) — nr. 124. altn. ſvîpa (involvere) goth.
midjaſveipains (κατακλυσμός, weniger wohl diluvium als
revolutio); altn. ſveipr (involucrum); ſvipr (vibratio) —
nr. 125. nhd. pfeifen (fiſtulare) pfeife (fiſtula); pfiff (ſibi-
lus) — nr. 126. nhd. kneifen (premere); kniff (fraus,
torſio). —

[eib, áib, ïb] nr. 128. goth. dreiban (pellere, pelli)
alth. trîpan, altn. drîfa (nix); goth. dráibjan (urgere) agſ.
drâf (grex) altn. dreiſa (ſpargere) dreif (ſparſio); drif
(procella) alth. dana-trip (repudium) nhd. trîb (com-
pulſio) triſt (paſcuum) — nr. 129. alth. chlîpan, mhd. klî-
ben (haerere, glutinari); alth. kachlep (rupes, gl. hrab.
974a) mhd. klëp (viſcus) altn. klif (clivus) nhd. klippe,
mhd. kleben (haerere) aus welchem einige dialecte die
falſche form nr. 276. gebildet zu haben ſcheinen, im engl.
mengt ſich kleben mit klieben (nr. 208.) — nr. 130. goth.
leiban (manere) altn. lîf (vita) alth. lîp (vita); goth. lái-
bôs (reliquiae) altn. leifar, alth. âleipâ (reliquiae) kaleip
(ſodalis); goth. liban, altn. lifa, alth. lëpen (vivere) [vgl.

*) Oder ſuênebërc, vgl. marburg. beítr. III. 171.

**) So auch die frankenberger gewohnh. von 1493. (Schminke
mon. 2, 702.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0031" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;vân (&#x017F;ubulcus, bubulcus, famulus, puer qui pa&#x017F;tum<lb/>
agit?) engl. &#x017F;wain (&#x017F;ervus, puer, adole&#x017F;cens) altn. &#x017F;veiun<lb/>
(puer, juvenis, ohne neben&#x017F;inn von pa&#x017F;tor und &#x017F;ubulcus)<lb/>
alth. &#x017F;ueinesbërc, &#x017F;uênesbërc <note place="foot" n="*)">Oder &#x017F;uênebërc, vgl. marburg. beítr. III. 171.</note> (nie &#x017F;uînesbërc) &#x017F;edes fa-<lb/>
miliae nobilis ha&#x017F;&#x017F;iacae prope Marburgum (bedeutete wohl<lb/>
arx mini&#x017F;tri?), noch die heutige niederhe&#x017F;&#x017F;. mundart un-<lb/>
ter&#x017F;cheidet &#x017F;wîn (&#x017F;us) &#x017F;wein (&#x017F;ubulcus) <note place="foot" n="**)">So auch die frankenberger gewohnh. von 1493. (Schminke<lb/>
mon. 2, 702.)</note> hannöv. &#x017F;wîn<lb/>
und &#x017F;wên, anderwärts heißt der hirte: bub, junge. &#x2014;<lb/>
nr. 116. alth. hvîna (fremere); hvinr (fremitus) &#x2014; nr. 117.<lb/>
altn. gîna (hiare); gin (rictus) mhd. ginen (o&#x017F;citare) nhd.<lb/>
gænen. &#x2014; nr. 118. mhd. grînen (clamare); ag&#x017F;. grânjan<lb/>
(lamentari) &#x2014; nr. 119. ag&#x017F;. acvînan (tabe&#x017F;cere); cvânjan<lb/>
(langucre, lugere) neben vânjan (lugere, ejulare) goth.<lb/>
quáinôn, alth. weinôn, altn. veina (lamentari, plorare)<lb/>
vein (planctus) alth. wênac f. weinac (lugubris, deplo-<lb/>
randus, mi&#x017F;er, exiguus) nnl. wênig, weinig (mi&#x017F;er, pau-<lb/>
cus); nhd. winzig (exilis, tabidus). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eip</hi>, <hi rendition="#i">áip</hi>. <hi rendition="#i">ïp</hi>] nr. 121. altn. grîpa (rapere) grîpir<lb/>
(raptor); greip (an&#x017F;a); grip (raptus) mhd. grif. &#x2014; nr. 122.<lb/>
alth. &#x017F;lîfan (labi); mhd. &#x017F;leif (lubricus) altn. &#x017F;leipr &#x2014;<lb/>
nr. 123. alth. wîfan (involvere); goth. váips (corona);<lb/>
vipja (corona) &#x2014; nr. 124. altn. &#x017F;vîpa (involvere) goth.<lb/>
midja&#x017F;veipains (<hi rendition="#i">&#x03BA;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03BA;&#x03BB;&#x03C5;&#x03C3;&#x03BC;&#x03CC;&#x03C2;,</hi> weniger wohl diluvium als<lb/>
revolutio); altn. &#x017F;veipr (involucrum); &#x017F;vipr (vibratio) &#x2014;<lb/>
nr. 125. nhd. pfeifen (fi&#x017F;tulare) pfeife (fi&#x017F;tula); pfiff (&#x017F;ibi-<lb/>
lus) &#x2014; nr. 126. nhd. kneifen (premere); kniff (fraus,<lb/>
tor&#x017F;io). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eib</hi>, <hi rendition="#i">áib</hi>, <hi rendition="#i">ïb</hi>] nr. 128. goth. dreiban (pellere, pelli)<lb/>
alth. trîpan, altn. drîfa (nix); goth. dráibjan (urgere) ag&#x017F;.<lb/>
drâf (grex) altn. drei&#x017F;a (&#x017F;pargere) dreif (&#x017F;par&#x017F;io); drif<lb/>
(procella) alth. dana-trip (repudium) nhd. trîb (com-<lb/>
pul&#x017F;io) tri&#x017F;t (pa&#x017F;cuum) &#x2014; nr. 129. alth. chlîpan, mhd. klî-<lb/>
ben (haerere, glutinari); alth. kachlep (rupes, gl. hrab.<lb/>
974<hi rendition="#sup">a</hi>) mhd. klëp (vi&#x017F;cus) altn. klif (clivus) nhd. klippe,<lb/>
mhd. kleben (haerere) aus welchem einige dialecte die<lb/>
fal&#x017F;che form nr. 276. gebildet zu haben &#x017F;cheinen, im engl.<lb/>
mengt &#x017F;ich kleben mit klieben (nr. 208.) &#x2014; nr. 130. goth.<lb/>
leiban (manere) altn. lîf (vita) alth. lîp (vita); goth. lái-<lb/>
bôs (reliquiae) altn. leifar, alth. âleipâ (reliquiae) kaleip<lb/>
(&#x017F;odalis); goth. liban, altn. lifa, alth. lëpen (vivere) [vgl.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[13/0031] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. agſ. ſvân (ſubulcus, bubulcus, famulus, puer qui paſtum agit?) engl. ſwain (ſervus, puer, adoleſcens) altn. ſveiun (puer, juvenis, ohne nebenſinn von paſtor und ſubulcus) alth. ſueinesbërc, ſuênesbërc *) (nie ſuînesbërc) ſedes fa- miliae nobilis haſſiacae prope Marburgum (bedeutete wohl arx miniſtri?), noch die heutige niederheſſ. mundart un- terſcheidet ſwîn (ſus) ſwein (ſubulcus) **) hannöv. ſwîn und ſwên, anderwärts heißt der hirte: bub, junge. — nr. 116. alth. hvîna (fremere); hvinr (fremitus) — nr. 117. altn. gîna (hiare); gin (rictus) mhd. ginen (oſcitare) nhd. gænen. — nr. 118. mhd. grînen (clamare); agſ. grânjan (lamentari) — nr. 119. agſ. acvînan (tabeſcere); cvânjan (langucre, lugere) neben vânjan (lugere, ejulare) goth. quáinôn, alth. weinôn, altn. veina (lamentari, plorare) vein (planctus) alth. wênac f. weinac (lugubris, deplo- randus, miſer, exiguus) nnl. wênig, weinig (miſer, pau- cus); nhd. winzig (exilis, tabidus). — [eip, áip. ïp] nr. 121. altn. grîpa (rapere) grîpir (raptor); greip (anſa); grip (raptus) mhd. grif. — nr. 122. alth. ſlîfan (labi); mhd. ſleif (lubricus) altn. ſleipr — nr. 123. alth. wîfan (involvere); goth. váips (corona); vipja (corona) — nr. 124. altn. ſvîpa (involvere) goth. midjaſveipains (κατακλυσμός, weniger wohl diluvium als revolutio); altn. ſveipr (involucrum); ſvipr (vibratio) — nr. 125. nhd. pfeifen (fiſtulare) pfeife (fiſtula); pfiff (ſibi- lus) — nr. 126. nhd. kneifen (premere); kniff (fraus, torſio). — [eib, áib, ïb] nr. 128. goth. dreiban (pellere, pelli) alth. trîpan, altn. drîfa (nix); goth. dráibjan (urgere) agſ. drâf (grex) altn. dreiſa (ſpargere) dreif (ſparſio); drif (procella) alth. dana-trip (repudium) nhd. trîb (com- pulſio) triſt (paſcuum) — nr. 129. alth. chlîpan, mhd. klî- ben (haerere, glutinari); alth. kachlep (rupes, gl. hrab. 974a) mhd. klëp (viſcus) altn. klif (clivus) nhd. klippe, mhd. kleben (haerere) aus welchem einige dialecte die falſche form nr. 276. gebildet zu haben ſcheinen, im engl. mengt ſich kleben mit klieben (nr. 208.) — nr. 130. goth. leiban (manere) altn. lîf (vita) alth. lîp (vita); goth. lái- bôs (reliquiae) altn. leifar, alth. âleipâ (reliquiae) kaleip (ſodalis); goth. liban, altn. lifa, alth. lëpen (vivere) [vgl. *) Oder ſuênebërc, vgl. marburg. beítr. III. 171. **) So auch die frankenberger gewohnh. von 1493. (Schminke mon. 2, 702.)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/31
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/31>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.