Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

redan (legere), kann das ags. rod (pertica, virga) alth.
ruota (virga, fascis) a colligendo dahin gehören? -- nr. 72.
goth. standan (stare) f. stathan, praet. stoth, stothun; us-
staß (resurrectio für us-stands) mhd. urstende (resur-
rectio) nhd. stand (status); goth. anastodjan (incipere; alth.
gistuont, incepit) vgl. nr. 545. -- nr. 87. goth. fkathjan
(nocere) alts. scatho (noxius, hostis) alth. scado (damnum),
sollte sich das alth. scanta, ags. scande (dedecus) zu sca-
dan (nocere) wie stantan zu stuod verhalten? *).

[ak, ok) nr. 89. goth. sakan (increpare) gasakan (ar-
guere) alth. sahhan (causari) sahha (causa, lis, grgumen-
tum) widarsahho (adversarius) secchja (lis) altn. sök
(causa) saka (arguere); goth. sokjan (quaerere) alth. suoh-
han, altn. soekja. -- nr. 90. erst die verschollene urbe-
deutung von bakan, bok würde lehren, wie damit die
idee von puoh (liber, codex) von puohha (fagus) viel-
leicht selbst von pah (rivus) zu verbinden sei; daß puohha
ags. boc ablaut von pah, bac ist, folgt aus fagus und
daraus, daß die Römer den germanischen buochenwald
silva bacenis nennen. -- nr. 91. altn. aka (vehere, agere)
akr (ager) alth. ahhar; vielleicht gehört dazu uoht, uecht,
oecht im schweiz. uechtland? vgl. das niederd. uker-
mark. -- nr. 92. ags. scacan (qualere) altn. fkekja, altn.
skak (quassatio) skackr (distortus, obliquus) skack-borinn
(in adulterio procreatus) vielleicht alth. scahho (lingua
terrae? sinuosa); alts. skok (adultera) altn. skoekja (mere-
trix). -- nr. 93. ags. väcan (nasci, oriri, suscitari) vacjan
(vigilare) vacor (vigil) alth. wahhar (alacer) wecchan (ex-
citare) wahhen (vigilare) wahha (vigilia) wahta (excu-
biae); goth. vokrs (lucrum) ags. vocor (proles, foenus)
alth. wuohhar. --

[ag, og] das verbum 2ter anom. ogan (timere):
agjan (terrere) agis (timor) alth. eki (disciplina) ekiso
(terror) altn. agi (disciplina, severitas); oegja (terrori esse)
oegir (terrisicus) wahrsch. auch oegir (mare, grimme flut,
wilde fee) -- nr. 94. altn. draga (gerere, ferre) dragi
(bajulus) drattr (tractus) ags. droht (tractus) mhd. tragen
(ferre) trage (feretrum) trahte (gestus, meditatio) nhd.
ertrag (proventus); altn. droegr (tolerabilis) -- nr. 95.
mhd. nagen (rodere, radere) nagel (unguis, quo raditur);

*) Die begriffe schade und schande (damnum und ignominia)
reichen aneinander; das alth. hono, altfries. hana bezeich-
net den beschädigten (gehöhnten).

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

rêdan (legere), kann das agſ. rôd (pertica, virga) alth.
ruota (virga, faſcis) a colligendo dahin gehören? — nr. 72.
goth. ſtandan (ſtare) f. ſtaþan, praet. ſtôþ, ſtôþun; us-
ſtaß (reſurrectio für us-ſtands) mhd. urſtende (reſur-
rectio) nhd. ſtand (ſtatus); goth. anaſtôdjan (incipere; alth.
giſtuont, incepit) vgl. nr. 545. — nr. 87. goth. fkaþjan
(nocere) altſ. ſcatho (noxius, hoſtis) alth. ſcado (damnum),
ſollte ſich das alth. ſcanta, agſ. ſcande (dedecus) zu ſca-
dan (nocere) wie ſtantan zu ſtuod verhalten? *).

[ak, ôk) nr. 89. goth. ſakan (increpare) gaſakan (ar-
guere) alth. ſahhan (cauſari) ſahha (cauſa, lis, grgumen-
tum) widarſahho (adverſarius) ſecchja (lis) altn. ſök
(cauſa) ſaka (arguere); goth. ſôkjan (quaerere) alth. ſuoh-
han, altn. ſœkja. — nr. 90. erſt die verſchollene urbe-
deutung von bakan, bôk würde lehren, wie damit die
idee von puoh (liber, codex) von puohha (fagus) viel-
leicht ſelbſt von pah (rivus) zu verbinden ſei; daß puohha
agſ. bôc ablaut von pah, bac iſt, folgt aus fagus und
daraus, daß die Römer den germaniſchen buochenwald
ſilva bacenis nennen. — nr. 91. altn. aka (vehere, agere)
akr (ager) alth. ahhar; vielleicht gehört dazu uoht, uecht,
oecht im ſchweiz. uechtland? vgl. das niederd. uker-
mark. — nr. 92. agſ. ſcacan (qualere) altn. fkekja, altn.
ſkak (quaſſatio) ſkackr (diſtortus, obliquus) ſkack-borinn
(in adulterio procreatus) vielleicht alth. ſcahho (lingua
terrae? ſinuoſa); altſ. ſkôk (adultera) altn. ſkœkja (mere-
trix). — nr. 93. agſ. väcan (naſci, oriri, ſuſcitari) vacjan
(vigilare) vacor (vigil) alth. wahhar (alacer) wecchan (ex-
citare) wahhên (vigilare) wahha (vigilia) wahta (excu-
biae); goth. vôkrs (lucrum) agſ. vôcor (proles, foenus)
alth. wuohhar. —

[ag, ôg] das verbum 2ter anom. ôgan (timere):
agjan (terrere) agis (timor) alth. ekì (diſciplina) ekiſo
(terror) altn. agi (diſciplina, ſeveritas); œgja (terrori eſſe)
œgir (terriſicus) wahrſch. auch œgir (mare, grimme flut,
wilde fee) — nr. 94. altn. draga (gerere, ferre) dragi
(bajulus) drâttr (tractus) agſ. droht (tractus) mhd. tragen
(ferre) trage (feretrum) trahte (geſtus, meditatio) nhd.
ertrâg (proventus); altn. drœgr (tolerabilis) — nr. 95.
mhd. nagen (rodere, radere) nagel (unguis, quo raditur);

*) Die begriffe ſchade und ſchande (damnum und ignominia)
reichen aneinander; das alth. hôno, altfrieſ. hâna bezeich-
net den beſchädigten (gehöhnten).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0029" n="11"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
rêdan (legere), kann das ag&#x017F;. rôd (pertica, virga) alth.<lb/>
ruota (virga, fa&#x017F;cis) a colligendo dahin gehören? &#x2014; nr. 72.<lb/>
goth. &#x017F;tandan (&#x017F;tare) f. &#x017F;taþan, praet. &#x017F;tôþ, &#x017F;tôþun; us-<lb/>
&#x017F;taß (re&#x017F;urrectio für us-&#x017F;tands) mhd. ur&#x017F;tende (re&#x017F;ur-<lb/>
rectio) nhd. &#x017F;tand (&#x017F;tatus); goth. ana&#x017F;tôdjan (incipere; alth.<lb/>
gi&#x017F;tuont, incepit) vgl. nr. 545. &#x2014; nr. 87. goth. fkaþjan<lb/>
(nocere) alt&#x017F;. &#x017F;catho (noxius, ho&#x017F;tis) alth. &#x017F;cado (damnum),<lb/>
&#x017F;ollte &#x017F;ich das alth. &#x017F;canta, ag&#x017F;. &#x017F;cande (dedecus) zu &#x017F;ca-<lb/>
dan (nocere) wie &#x017F;tantan zu &#x017F;tuod verhalten? <note place="foot" n="*)">Die begriffe &#x017F;chade und &#x017F;chande (damnum und ignominia)<lb/>
reichen aneinander; das alth. hôno, altfrie&#x017F;. hâna bezeich-<lb/>
net den be&#x017F;chädigten (gehöhnten).</note>.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ak</hi>, <hi rendition="#i">ôk</hi>) nr. 89. goth. &#x017F;akan (increpare) ga&#x017F;akan (ar-<lb/>
guere) alth. &#x017F;ahhan (cau&#x017F;ari) &#x017F;ahha (cau&#x017F;a, lis, grgumen-<lb/>
tum) widar&#x017F;ahho (adver&#x017F;arius) &#x017F;ecchja (lis) altn. &#x017F;ök<lb/>
(cau&#x017F;a) &#x017F;aka (arguere); goth. &#x017F;ôkjan (quaerere) alth. &#x017F;uoh-<lb/>
han, altn. &#x017F;&#x0153;kja. &#x2014; nr. 90. er&#x017F;t die ver&#x017F;chollene urbe-<lb/>
deutung von bakan, bôk würde lehren, wie damit die<lb/>
idee von puoh (liber, codex) von puohha (fagus) viel-<lb/>
leicht &#x017F;elb&#x017F;t von pah (rivus) zu verbinden &#x017F;ei; daß puohha<lb/>
ag&#x017F;. bôc ablaut von pah, bac i&#x017F;t, folgt aus fagus und<lb/>
daraus, daß die Römer den germani&#x017F;chen buochenwald<lb/>
&#x017F;ilva bacenis nennen. &#x2014; nr. 91. altn. aka (vehere, agere)<lb/>
akr (ager) alth. ahhar; vielleicht gehört dazu uoht, uecht,<lb/>
oecht im &#x017F;chweiz. uechtland? vgl. das niederd. uker-<lb/>
mark. &#x2014; nr. 92. ag&#x017F;. &#x017F;cacan (qualere) altn. fkekja, altn.<lb/>
&#x017F;kak (qua&#x017F;&#x017F;atio) &#x017F;kackr (di&#x017F;tortus, obliquus) &#x017F;kack-borinn<lb/>
(in adulterio procreatus) vielleicht alth. &#x017F;cahho (lingua<lb/>
terrae? &#x017F;inuo&#x017F;a); alt&#x017F;. &#x017F;kôk (adultera) altn. &#x017F;k&#x0153;kja (mere-<lb/>
trix). &#x2014; nr. 93. ag&#x017F;. väcan (na&#x017F;ci, oriri, &#x017F;u&#x017F;citari) vacjan<lb/>
(vigilare) vacor (vigil) alth. wahhar (alacer) wecchan (ex-<lb/>
citare) wahhên (vigilare) wahha (vigilia) wahta (excu-<lb/>
biae); goth. vôkrs (lucrum) ag&#x017F;. vôcor (proles, foenus)<lb/>
alth. wuohhar. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ag</hi>, <hi rendition="#i">ôg</hi>] das verbum 2<hi rendition="#sup">ter</hi> anom. ôgan (timere):<lb/>
agjan (terrere) agis (timor) alth. ekì (di&#x017F;ciplina) eki&#x017F;o<lb/>
(terror) altn. agi (di&#x017F;ciplina, &#x017F;everitas); &#x0153;gja (terrori e&#x017F;&#x017F;e)<lb/>
&#x0153;gir (terri&#x017F;icus) wahr&#x017F;ch. auch &#x0153;gir (mare, grimme flut,<lb/>
wilde fee) &#x2014; nr. 94. altn. draga (gerere, ferre) dragi<lb/>
(bajulus) drâttr (tractus) ag&#x017F;. droht (tractus) mhd. tragen<lb/>
(ferre) trage (feretrum) trahte (ge&#x017F;tus, meditatio) nhd.<lb/>
ertrâg (proventus); altn. dr&#x0153;gr (tolerabilis) &#x2014; nr. 95.<lb/>
mhd. nagen (rodere, radere) nagel (unguis, quo raditur);<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0029] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. rêdan (legere), kann das agſ. rôd (pertica, virga) alth. ruota (virga, faſcis) a colligendo dahin gehören? — nr. 72. goth. ſtandan (ſtare) f. ſtaþan, praet. ſtôþ, ſtôþun; us- ſtaß (reſurrectio für us-ſtands) mhd. urſtende (reſur- rectio) nhd. ſtand (ſtatus); goth. anaſtôdjan (incipere; alth. giſtuont, incepit) vgl. nr. 545. — nr. 87. goth. fkaþjan (nocere) altſ. ſcatho (noxius, hoſtis) alth. ſcado (damnum), ſollte ſich das alth. ſcanta, agſ. ſcande (dedecus) zu ſca- dan (nocere) wie ſtantan zu ſtuod verhalten? *). [ak, ôk) nr. 89. goth. ſakan (increpare) gaſakan (ar- guere) alth. ſahhan (cauſari) ſahha (cauſa, lis, grgumen- tum) widarſahho (adverſarius) ſecchja (lis) altn. ſök (cauſa) ſaka (arguere); goth. ſôkjan (quaerere) alth. ſuoh- han, altn. ſœkja. — nr. 90. erſt die verſchollene urbe- deutung von bakan, bôk würde lehren, wie damit die idee von puoh (liber, codex) von puohha (fagus) viel- leicht ſelbſt von pah (rivus) zu verbinden ſei; daß puohha agſ. bôc ablaut von pah, bac iſt, folgt aus fagus und daraus, daß die Römer den germaniſchen buochenwald ſilva bacenis nennen. — nr. 91. altn. aka (vehere, agere) akr (ager) alth. ahhar; vielleicht gehört dazu uoht, uecht, oecht im ſchweiz. uechtland? vgl. das niederd. uker- mark. — nr. 92. agſ. ſcacan (qualere) altn. fkekja, altn. ſkak (quaſſatio) ſkackr (diſtortus, obliquus) ſkack-borinn (in adulterio procreatus) vielleicht alth. ſcahho (lingua terrae? ſinuoſa); altſ. ſkôk (adultera) altn. ſkœkja (mere- trix). — nr. 93. agſ. väcan (naſci, oriri, ſuſcitari) vacjan (vigilare) vacor (vigil) alth. wahhar (alacer) wecchan (ex- citare) wahhên (vigilare) wahha (vigilia) wahta (excu- biae); goth. vôkrs (lucrum) agſ. vôcor (proles, foenus) alth. wuohhar. — [ag, ôg] das verbum 2ter anom. ôgan (timere): agjan (terrere) agis (timor) alth. ekì (diſciplina) ekiſo (terror) altn. agi (diſciplina, ſeveritas); œgja (terrori eſſe) œgir (terriſicus) wahrſch. auch œgir (mare, grimme flut, wilde fee) — nr. 94. altn. draga (gerere, ferre) dragi (bajulus) drâttr (tractus) agſ. droht (tractus) mhd. tragen (ferre) trage (feretrum) trahte (geſtus, meditatio) nhd. ertrâg (proventus); altn. drœgr (tolerabilis) — nr. 95. mhd. nagen (rodere, radere) nagel (unguis, quo raditur); *) Die begriffe ſchade und ſchande (damnum und ignominia) reichen aneinander; das alth. hôno, altfrieſ. hâna bezeich- net den beſchädigten (gehöhnten).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/29
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/29>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.