Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

altn. gala (canere) galdr (incantatio) alth. nahti-kala
(luscinia) kalstar (incantamentum); altn. goelur (cantio-
nes) goth. goljan (salutare, vgl. quetjan nr. 287.) --
nr. 68. altn. kala (frigere) kaldr, goth. kalds, alth. chalt
(frigidus); alth. chuoli (subfrigidus) chuoljan (refrigerare) --
nr. 69. alth. malan (molere) altn. melja; muoltra (alveo-
lus,? molae gl. mons. 398. capisterium gl. doc. 226a).

[an, on] nr. 71. alth. spanan (eigentlich lactare, dann
wie von lac allicere, allectare, und suggerere, i. e. lac,
mammam) alth. spanst (suggestio) spensteic (allicibilis) nhd.
gespenst (fallacia) alth. spenjan (sollicitare) mhd. entspe-
nen (ablactare) altn. speni (papilla); das alth. spunni,
mhd. spunne (uber) unorg. übertritt in die form nr. 375. --

[ar, or] nr. 73. goth. faran (ire) farjan (vehere) alth.
verjo (nauta) vart (iter); vuorjan (ducere) vuora (cibus,
sumptus, zusuhr) vnoron (procurare, cibare) kivuori
(commodum) altn. foer (meabilis) vgl. nr. 269. ziohan,
zuht. -- nr. 74. altn. sverja (jurare) svar (responfum)
alth. eidsuart (conjuratio); altn. soer (jurandus) soera (ad-
jurare) nhd. schwaur (juramentum).

[ap, op] nr. 75. goth. skapan (formare) gaskafts
(creatio) altn. skap (indoles) skapt (hastile) sköp (fata und
membra genitalia); ags. scop (poeta) alth. scuof (gl. doc.
233b) -- nr. 76. alts. stapan (gradi) alth. staph (gressus)
stasal (gradus) stepfen (gradi) ags. stäpe (vestigium) nhd.
fauß-stapfe; alts. stuopo (vestigium) nhd. staufe (gradus)
ags. stepel (turris).

[ab, ob] nr. 77. goth. graban (fodere) alth. krap (se-
pulcrum) altn. gröf (fovea); goth. groba (fovea) altn.
grof (lacuna) alth. kruopa (fovea) kruopilon (indagare) --
nr. 78. altn. skafa (scalpere) skafa (radula) alth. irscaporon
(deradere) mhd. schabe (tinea); altn. scof (crusta) ags.
scof (scops, scobs) -- nr. 80. altn. kefja (supprimere) kaf
(submersio) kafna (fuffocari); kof (suffocatio) -- nr. 81.
goth. hafjan (tollere) andhafjan (respondere) mhd. anhe-
ben (incipere) urhap (origo) altn. haf (elevatio und
aequor, die sich hebende, volle flut) vielleicht alth. ha-
van (olla, vas cavum)? hevei (gravitas, soliditas) heveic,
altn. höfugr (gravis) alth. (N.) erhaven (solidus) nhd.
erhaben (sublimis, gewölbt); altn. hofr alth. huof (un-
gula equi, vom aufheben?) altn. hof (modus) nhd. haub,
abhaub (res sublata) haube, mhd. huobe (mensura terrae);
fällt zu dieser wurzel auch haban (habere, tenere, weil
was man hebt man hält?) mhd. habe (opes und portus)

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

altn. gala (canere) galdr (incantatio) alth. nahti-kala
(luſcinia) kalſtar (incantamentum); altn. gœlur (cantio-
nes) goth. gôljan (ſalutare, vgl. quetjan nr. 287.) —
nr. 68. altn. kala (frigere) kaldr, goth. kalds, alth. chalt
(frigidus); alth. chuoli (ſubfrigidus) chuoljan (refrigerare) —
nr. 69. alth. malan (molere) altn. melja; muoltra (alveo-
lus,? molae gl. monſ. 398. capiſterium gl. doc. 226a).

[an, ôn] nr. 71. alth. ſpanan (eigentlich lactare, dann
wie von lac allicere, allectare, und ſuggerere, i. e. lac,
mammam) alth. ſpanſt (ſuggeſtio) ſpenſtîc (allicibilis) nhd.
geſpenſt (fallacia) alth. ſpenjan (ſollicitare) mhd. entſpe-
nen (ablactare) altn. ſpeni (papilla); das alth. ſpunni,
mhd. ſpunne (uber) unorg. übertritt in die form nr. 375. —

[ar, ôr] nr. 73. goth. faran (ire) farjan (vehere) alth.
verjo (nauta) vart (iter); vuorjan (ducere) vuora (cibus,
ſumptus, zuſuhr) vnorôn (procurare, cibare) kivuori
(commodum) altn. fœr (meabilis) vgl. nr. 269. ziohan,
zuht. — nr. 74. altn. ſverja (jurare) ſvar (reſponfum)
alth. eidſuart (conjuratio); altn. ſœr (jurandus) ſœra (ad-
jurare) nhd. ſchwûr (juramentum).

[ap, ôp] nr. 75. goth. ſkapan (formare) gaſkafts
(creatio) altn. ſkap (indoles) ſkapt (haſtile) ſköp (fata und
membra genitalia); agſ. ſcôp (poëta) alth. ſcuof (gl. doc.
233b) — nr. 76. altſ. ſtapan (gradi) alth. ſtaph (greſſus)
ſtaſal (gradus) ſtepfen (gradi) agſ. ſtäpe (veſtigium) nhd.
fûß-ſtapfe; altſ. ſtuopo (veſtigium) nhd. ſtûfe (gradus)
agſ. ſtêpel (turris).

[ab, ôb] nr. 77. goth. graban (fodere) alth. krap (ſe-
pulcrum) altn. gröf (fovea); goth. grôba (fovea) altn.
grôf (lacuna) alth. kruopa (fovea) kruopilôn (indagare) —
nr. 78. altn. ſkafa (ſcalpere) ſkafa (radula) alth. irſcaporôn
(deradere) mhd. ſchabe (tinea); altn. ſcôf (cruſta) agſ.
ſcôf (ſcops, ſcobs) — nr. 80. altn. kefja (ſupprimere) kaf
(ſubmerſio) kafna (fuffocari); kôf (ſuffocatio) — nr. 81.
goth. hafjan (tollere) andhafjan (reſpondere) mhd. anhe-
ben (incipere) urhap (origo) altn. haf (elevatio und
aequor, die ſich hebende, volle flut) vielleicht alth. ha-
van (olla, vas cavum)? hevî (gravitas, ſoliditas) hevîc,
altn. höfugr (gravis) alth. (N.) erhaven (ſolidus) nhd.
erhâben (ſublimis, gewölbt); altn. hôfr alth. huof (un-
gula equi, vom aufheben?) altn. hôf (modus) nhd. hûb,
abhûb (res ſublata) hûbe, mhd. huobe (menſura terrae);
fällt zu dieſer wurzel auch haban (habere, tenere, weil
was man hebt man hält?) mhd. habe (opes und portus)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0027" n="9"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
altn. gala (canere) galdr (incantatio) alth. nahti-kala<lb/>
(lu&#x017F;cinia) kal&#x017F;tar (incantamentum); altn. g&#x0153;lur (cantio-<lb/>
nes) goth. gôljan (&#x017F;alutare, vgl. quetjan nr. 287.) &#x2014;<lb/>
nr. 68. altn. kala (frigere) kaldr, goth. kalds, alth. chalt<lb/>
(frigidus); alth. chuoli (&#x017F;ubfrigidus) chuoljan (refrigerare) &#x2014;<lb/>
nr. 69. alth. malan (molere) altn. melja; muoltra (alveo-<lb/>
lus,? molae gl. mon&#x017F;. 398. capi&#x017F;terium gl. doc. 226<hi rendition="#sup">a</hi>).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">an</hi>, <hi rendition="#i">ôn</hi>] nr. 71. alth. &#x017F;panan (eigentlich lactare, dann<lb/>
wie von lac allicere, allectare, und &#x017F;uggerere, i. e. lac,<lb/>
mammam) alth. &#x017F;pan&#x017F;t (&#x017F;ugge&#x017F;tio) &#x017F;pen&#x017F;tîc (allicibilis) nhd.<lb/>
ge&#x017F;pen&#x017F;t (fallacia) alth. &#x017F;penjan (&#x017F;ollicitare) mhd. ent&#x017F;pe-<lb/>
nen (ablactare) altn. &#x017F;peni (papilla); das alth. &#x017F;punni,<lb/>
mhd. &#x017F;punne (uber) unorg. übertritt in die form nr. 375. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ar</hi>, <hi rendition="#i">ôr</hi>] nr. 73. goth. faran (ire) farjan (vehere) alth.<lb/>
verjo (nauta) vart (iter); vuorjan (ducere) vuora (cibus,<lb/>
&#x017F;umptus, zu&#x017F;uhr) vnorôn (procurare, cibare) kivuori<lb/>
(commodum) altn. f&#x0153;r (meabilis) vgl. nr. 269. ziohan,<lb/>
zuht. &#x2014; nr. 74. altn. &#x017F;verja (jurare) &#x017F;var (re&#x017F;ponfum)<lb/>
alth. eid&#x017F;uart (conjuratio); altn. &#x017F;&#x0153;r (jurandus) &#x017F;&#x0153;ra (ad-<lb/>
jurare) nhd. &#x017F;chwûr (juramentum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ap</hi>, <hi rendition="#i">ôp</hi>] nr. 75. goth. &#x017F;kapan (formare) ga&#x017F;kafts<lb/>
(creatio) altn. &#x017F;kap (indoles) &#x017F;kapt (ha&#x017F;tile) &#x017F;köp (fata und<lb/>
membra genitalia); ag&#x017F;. &#x017F;côp (poëta) alth. &#x017F;cuof (gl. doc.<lb/>
233<hi rendition="#sup">b</hi>) &#x2014; nr. 76. alt&#x017F;. &#x017F;tapan (gradi) alth. &#x017F;taph (gre&#x017F;&#x017F;us)<lb/>
&#x017F;ta&#x017F;al (gradus) &#x017F;tepfen (gradi) ag&#x017F;. &#x017F;täpe (ve&#x017F;tigium) nhd.<lb/>
fûß-&#x017F;tapfe; alt&#x017F;. &#x017F;tuopo (ve&#x017F;tigium) nhd. &#x017F;tûfe (gradus)<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;têpel (turris).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ab</hi>, <hi rendition="#i">ôb</hi>] nr. 77. goth. graban (fodere) alth. krap (&#x017F;e-<lb/>
pulcrum) altn. gröf (fovea); goth. grôba (fovea) altn.<lb/>
grôf (lacuna) alth. kruopa (fovea) kruopilôn (indagare) &#x2014;<lb/>
nr. 78. altn. &#x017F;kafa (&#x017F;calpere) &#x017F;kafa (radula) alth. ir&#x017F;caporôn<lb/>
(deradere) mhd. &#x017F;chabe (tinea); altn. &#x017F;côf (cru&#x017F;ta) ag&#x017F;.<lb/>
&#x017F;côf (&#x017F;cops, &#x017F;cobs) &#x2014; nr. 80. altn. kefja (&#x017F;upprimere) kaf<lb/>
(&#x017F;ubmer&#x017F;io) kafna (fuffocari); kôf (&#x017F;uffocatio) &#x2014; nr. 81.<lb/>
goth. hafjan (tollere) andhafjan (re&#x017F;pondere) mhd. anhe-<lb/>
ben (incipere) urhap (origo) altn. haf (elevatio und<lb/>
aequor, die &#x017F;ich hebende, volle flut) vielleicht alth. ha-<lb/>
van (olla, vas cavum)? hevî (gravitas, &#x017F;oliditas) hevîc,<lb/>
altn. höfugr (gravis) alth. (N.) erhaven (&#x017F;olidus) nhd.<lb/>
erhâben (&#x017F;ublimis, gewölbt); altn. hôfr alth. huof (un-<lb/>
gula equi, vom aufheben?) altn. hôf (modus) nhd. hûb,<lb/>
abhûb (res &#x017F;ublata) hûbe, mhd. huobe (men&#x017F;ura terrae);<lb/>
fällt zu die&#x017F;er wurzel auch haban (habere, tenere, weil<lb/>
was man hebt man hält?) mhd. habe (opes und portus)<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0027] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. altn. gala (canere) galdr (incantatio) alth. nahti-kala (luſcinia) kalſtar (incantamentum); altn. gœlur (cantio- nes) goth. gôljan (ſalutare, vgl. quetjan nr. 287.) — nr. 68. altn. kala (frigere) kaldr, goth. kalds, alth. chalt (frigidus); alth. chuoli (ſubfrigidus) chuoljan (refrigerare) — nr. 69. alth. malan (molere) altn. melja; muoltra (alveo- lus,? molae gl. monſ. 398. capiſterium gl. doc. 226a). [an, ôn] nr. 71. alth. ſpanan (eigentlich lactare, dann wie von lac allicere, allectare, und ſuggerere, i. e. lac, mammam) alth. ſpanſt (ſuggeſtio) ſpenſtîc (allicibilis) nhd. geſpenſt (fallacia) alth. ſpenjan (ſollicitare) mhd. entſpe- nen (ablactare) altn. ſpeni (papilla); das alth. ſpunni, mhd. ſpunne (uber) unorg. übertritt in die form nr. 375. — [ar, ôr] nr. 73. goth. faran (ire) farjan (vehere) alth. verjo (nauta) vart (iter); vuorjan (ducere) vuora (cibus, ſumptus, zuſuhr) vnorôn (procurare, cibare) kivuori (commodum) altn. fœr (meabilis) vgl. nr. 269. ziohan, zuht. — nr. 74. altn. ſverja (jurare) ſvar (reſponfum) alth. eidſuart (conjuratio); altn. ſœr (jurandus) ſœra (ad- jurare) nhd. ſchwûr (juramentum). [ap, ôp] nr. 75. goth. ſkapan (formare) gaſkafts (creatio) altn. ſkap (indoles) ſkapt (haſtile) ſköp (fata und membra genitalia); agſ. ſcôp (poëta) alth. ſcuof (gl. doc. 233b) — nr. 76. altſ. ſtapan (gradi) alth. ſtaph (greſſus) ſtaſal (gradus) ſtepfen (gradi) agſ. ſtäpe (veſtigium) nhd. fûß-ſtapfe; altſ. ſtuopo (veſtigium) nhd. ſtûfe (gradus) agſ. ſtêpel (turris). [ab, ôb] nr. 77. goth. graban (fodere) alth. krap (ſe- pulcrum) altn. gröf (fovea); goth. grôba (fovea) altn. grôf (lacuna) alth. kruopa (fovea) kruopilôn (indagare) — nr. 78. altn. ſkafa (ſcalpere) ſkafa (radula) alth. irſcaporôn (deradere) mhd. ſchabe (tinea); altn. ſcôf (cruſta) agſ. ſcôf (ſcops, ſcobs) — nr. 80. altn. kefja (ſupprimere) kaf (ſubmerſio) kafna (fuffocari); kôf (ſuffocatio) — nr. 81. goth. hafjan (tollere) andhafjan (reſpondere) mhd. anhe- ben (incipere) urhap (origo) altn. haf (elevatio und aequor, die ſich hebende, volle flut) vielleicht alth. ha- van (olla, vas cavum)? hevî (gravitas, ſoliditas) hevîc, altn. höfugr (gravis) alth. (N.) erhaven (ſolidus) nhd. erhâben (ſublimis, gewölbt); altn. hôfr alth. huof (un- gula equi, vom aufheben?) altn. hôf (modus) nhd. hûb, abhûb (res ſublata) hûbe, mhd. huobe (menſura terrae); fällt zu dieſer wurzel auch haban (habere, tenere, weil was man hebt man hält?) mhd. habe (opes und portus)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/27
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/27>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.