Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. T.
merch-tuch-t 2, 85. -- unorganische für ft in: grach-t
(fossa); hach-t (custodia); krach-t (vis); brau-loch-t (nup-
tiae); stich-t (fundatio). --

nhd. an-dach-t; buch-t; fluch-t; frach-t; fruch-t;
gich-t; mach-t, ohn-mach-t; nach-t; pach-t; pflich-t;
prach-t (bei Opitz noch brach-t männlich); schlach-t
(pugna); schluch-t; such-t; wuch-t; in-zich-t; zuch-t. --

engl. bough-t; draugh-t; figh-t; migh-t; nigh-t;
pligh-t: sigh-t. --

g) starke neutra,
aus den älteren sprachen außer ahd. reh-t, ags. rih-t
eben keine nachzuweisen; mhd. bah-t (sordes, lutum) Parc.
121c Frig. 21a Otto bart 94c; reh-t; tah-t (ellychnium)
weltchr. cass. 145a kerzen-dah-t wartb. kr. jen. 36. 39.;
nhd. rech-t; engl. righ-t. --

d) starke feminina (erster, zweiter decl.)
ahd. ah-ta (cura, meditatio); slah-ta (genus); trah-ta (co-
gitatio); veh-ta (pugna) Hild. feh-eta; vorah-ta (metus);
wah-ta (custodia); zuah-ta (stirps, progenies) nur O. I.
3, 51, wo Flacius zuahta, nicht zuuahta, vgl. zuac (pam-
pinus) jun. 183; era-kreh-tei (majestas) era-greh-tei O.; du-
rah-noh-tei (consummatio); rih-tei (rectitudo); slih-tei (pla-
nitudo); vauh-tei (mador). --

mhd. ah-te; beih-te (confessio) Ben. 148. misc. 2, 215;
rih-te; slah-te (genus); slih-te Wilh. 2, 176c; trah-te;
tih-te (poema) Trist. 162; veh-te (pugna) Trist. 1667;
viuh-te (mador); vorh-te (metus); wah-te (custodia); die
auf-ahte (nicht die ührigen) pflegen zuweilen das e weg-
zulaßen, z. b. ah-t Nib. 5518. troj. 7c slah-t Frig.
20c trah-t MS. 2, 138b troj. 6058. etc.

nhd. (mit nothwendiger unterdrückung des e nach
acht) ach-t, ob-ach-t; furch-t; feuch-te; leuch-te; rich-te;
schlich-te; trach-t; wach-t. --

e) starke neutra (zweiter decl.)
goth. anda-nah-ti (vesper); biuh-ti (mos). --

ahd. am-pah-ti (officium); ki-chnih-ti (famulitium);
ki-rih-ti (judicium) ki-veh-ti (bellum) J. 381. der gen.
chi-fehtes, doch hrab. 969a ca-feh-t (mars).

ags. om-bih-te (officium); ge-vih-te (pondus). altn.
em-baet-ti; gaet-ti (cardo). --

mhd. im zwölften jahrh. wohl noch am-bah-t, am-
beh-te, neben am-be-t, mit betonter erster silbe; ge-
breh-te (clamor) Parc. 102a; ge-gih-te (arthritis); ge-

III. conſonantiſche ableitungen. T.
merch-tuch-t 2, 85. — unorganiſche für ft in: grach-t
(foſſa); hach-t (cuſtodia); krach-t (vis); brû-loch-t (nup-
tiae); ſtich-t (fundatio). —

nhd. an-dach-t; buch-t; fluch-t; frach-t; fruch-t;
gich-t; mach-t, ohn-mach-t; nach-t; pach-t; pflich-t;
prach-t (bei Opitz noch brach-t männlich); ſchlach-t
(pugna); ſchluch-t; ſuch-t; wuch-t; in-zich-t; zuch-t. —

engl. bough-t; draugh-t; figh-t; migh-t; nigh-t;
pligh-t: ſigh-t. —

γ) ſtarke neutra,
aus den älteren ſprachen außer ahd. rëh-t, agſ. rih-t
eben keine nachzuweiſen; mhd. bâh-t (ſordes, lutum) Parc.
121c Frig. 21a Otto bart 94c; rëh-t; tâh-t (ellychnium)
weltchr. caſſ. 145a kerzen-dâh-t wartb. kr. jen. 36. 39.;
nhd. rech-t; engl. righ-t. —

δ) ſtarke feminina (erſter, zweiter decl.)
ahd. ah-ta (cura, meditatio); ſlah-ta (genus); trah-ta (co-
gitatio); vëh-ta (pugna) Hild. fëh-eta; vorah-ta (metus);
wah-ta (cuſtodia); zuah-ta (ſtirps, progenies) nur O. I.
3, 51, wo Flacius zuahta, nicht zuuahta, vgl. zuac (pam-
pinus) jun. 183; êra-krëh-tî (majeſtas) êra-grëh-tî O.; du-
rah-noh-tî (conſummatio); rih-tî (rectitudo); ſlih-tî (pla-
nitudo); vûh-tî (mador). —

mhd. ah-te; bîh-te (confeſſio) Ben. 148. miſc. 2, 215;
rih-te; ſlah-te (genus); ſlih-te Wilh. 2, 176c; trah-te;
tih-te (poëma) Triſt. 162; vëh-te (pugna) Triſt. 1667;
viuh-te (mador); vorh-te (metus); wah-te (cuſtodia); die
auf-ahte (nicht die ührigen) pflegen zuweilen das e weg-
zulaßen, z. b. ah-t Nib. 5518. troj. 7c ſlah-t Frig.
20c trah-t MS. 2, 138b troj. 6058. etc.

nhd. (mit nothwendiger unterdrückung des e nach
acht) ach-t, ob-ach-t; furch-t; feuch-te; leuch-te; rich-te;
ſchlich-te; trach-t; wach-t. —

ε) ſtarke neutra (zweiter decl.)
goth. anda-nah-ti (veſper); biuh-ti (mos). —

ahd. am-pah-ti (officium); ki-chnih-ti (famulitium);
ki-rih-ti (judicium) ki-vëh-ti (bellum) J. 381. der gen.
chi-fëhtes, doch hrab. 969a ca-fëh-t (mars).

agſ. om-bih-te (officium); ge-vih-te (pondus). altn.
em-bæt-ti; gæt-ti (cardo). —

mhd. im zwölften jahrh. wohl noch am-bah-t, am-
beh-te, neben am-be-t, mit betonter erſter ſilbe; ge-
breh-te (clamor) Parc. 102a; ge-gih-te (arthritis); ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0223" n="205"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. T.</hi></hi></fw><lb/>
merch-tuch-t 2, 85. &#x2014; unorgani&#x017F;che für ft in: grach-t<lb/>
(fo&#x017F;&#x017F;a); hach-t (cu&#x017F;todia); krach-t (vis); brû-loch-t (nup-<lb/>
tiae); &#x017F;tich-t (fundatio). &#x2014;</p><lb/>
                <p>nhd. an-dach-t; buch-t; fluch-t; frach-t; fruch-t;<lb/>
gich-t; mach-t, ohn-mach-t; nach-t; pach-t; pflich-t;<lb/>
prach-t (bei Opitz noch brach-t männlich); &#x017F;chlach-t<lb/>
(pugna); &#x017F;chluch-t; &#x017F;uch-t; wuch-t; in-zich-t; zuch-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p>engl. bough-t; draugh-t; figh-t; migh-t; nigh-t;<lb/>
pligh-t: &#x017F;igh-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke neutra</hi>,<lb/>
aus den älteren &#x017F;prachen außer ahd. rëh-t, ag&#x017F;. rih-t<lb/>
eben keine nachzuwei&#x017F;en; mhd. bâh-t (&#x017F;ordes, lutum) Parc.<lb/>
121<hi rendition="#sup">c</hi> Frig. 21<hi rendition="#sup">a</hi> Otto bart 94<hi rendition="#sup">c</hi>; rëh-t; tâh-t (ellychnium)<lb/>
weltchr. ca&#x017F;&#x017F;. 145<hi rendition="#sup">a</hi> kerzen-dâh-t wartb. kr. jen. 36. 39.;<lb/>
nhd. rech-t; engl. righ-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke feminina</hi> (er&#x017F;ter, zweiter decl.)<lb/>
ahd. ah-ta (cura, meditatio); &#x017F;lah-ta (genus); trah-ta (co-<lb/>
gitatio); vëh-ta (pugna) Hild. fëh-eta; vorah-ta (metus);<lb/>
wah-ta (cu&#x017F;todia); zuah-ta (&#x017F;tirps, progenies) nur O. I.<lb/>
3, 51, wo Flacius zuahta, nicht zuuahta, vgl. zuac (pam-<lb/>
pinus) jun. 183; êra-krëh-tî (maje&#x017F;tas) êra-grëh-tî O.; du-<lb/>
rah-noh-tî (con&#x017F;ummatio); rih-tî (rectitudo); &#x017F;lih-tî (pla-<lb/>
nitudo); vûh-tî (mador). &#x2014;</p><lb/>
                <p>mhd. ah-te; bîh-te (confe&#x017F;&#x017F;io) Ben. 148. mi&#x017F;c. 2, 215;<lb/>
rih-te; &#x017F;lah-te (genus); &#x017F;lih-te Wilh. 2, 176<hi rendition="#sup">c</hi>; trah-te;<lb/>
tih-te (poëma) Tri&#x017F;t. 162; vëh-te (pugna) Tri&#x017F;t. 1667;<lb/>
viuh-te (mador); vorh-te (metus); wah-te (cu&#x017F;todia); die<lb/>
auf-ahte (nicht die ührigen) pflegen zuweilen das e weg-<lb/>
zulaßen, z. b. ah-t Nib. 5518. troj. 7<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;lah-t Frig.<lb/>
20<hi rendition="#sup">c</hi> trah-t MS. 2, 138<hi rendition="#sup">b</hi> troj. 6058. etc.</p><lb/>
                <p>nhd. (mit nothwendiger unterdrückung des e nach<lb/>
acht) ach-t, ob-ach-t; furch-t; feuch-te; leuch-te; rich-te;<lb/>
&#x017F;chlich-te; trach-t; wach-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke neutra</hi> (zweiter decl.)<lb/>
goth. anda-nah-ti (ve&#x017F;per); biuh-ti (mos). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ahd. am-pah-ti (officium); ki-chnih-ti (famulitium);<lb/>
ki-rih-ti (judicium) ki-vëh-ti (bellum) J. 381. der gen.<lb/>
chi-fëhtes, doch hrab. 969<hi rendition="#sup">a</hi> ca-fëh-t (mars).</p><lb/>
                <p>ag&#x017F;. om-bih-te (officium); ge-vih-te (pondus). altn.<lb/>
em-bæt-ti; gæt-ti (cardo). &#x2014;</p><lb/>
                <p>mhd. im zwölften jahrh. wohl noch am-bah-t, am-<lb/>
beh-te, neben am-be-t, mit betonter er&#x017F;ter &#x017F;ilbe; ge-<lb/>
breh-te (clamor) Parc. 102<hi rendition="#sup">a</hi>; ge-gih-te (arthritis); ge-<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[205/0223] III. conſonantiſche ableitungen. T. merch-tuch-t 2, 85. — unorganiſche für ft in: grach-t (foſſa); hach-t (cuſtodia); krach-t (vis); brû-loch-t (nup- tiae); ſtich-t (fundatio). — nhd. an-dach-t; buch-t; fluch-t; frach-t; fruch-t; gich-t; mach-t, ohn-mach-t; nach-t; pach-t; pflich-t; prach-t (bei Opitz noch brach-t männlich); ſchlach-t (pugna); ſchluch-t; ſuch-t; wuch-t; in-zich-t; zuch-t. — engl. bough-t; draugh-t; figh-t; migh-t; nigh-t; pligh-t: ſigh-t. — γ) ſtarke neutra, aus den älteren ſprachen außer ahd. rëh-t, agſ. rih-t eben keine nachzuweiſen; mhd. bâh-t (ſordes, lutum) Parc. 121c Frig. 21a Otto bart 94c; rëh-t; tâh-t (ellychnium) weltchr. caſſ. 145a kerzen-dâh-t wartb. kr. jen. 36. 39.; nhd. rech-t; engl. righ-t. — δ) ſtarke feminina (erſter, zweiter decl.) ahd. ah-ta (cura, meditatio); ſlah-ta (genus); trah-ta (co- gitatio); vëh-ta (pugna) Hild. fëh-eta; vorah-ta (metus); wah-ta (cuſtodia); zuah-ta (ſtirps, progenies) nur O. I. 3, 51, wo Flacius zuahta, nicht zuuahta, vgl. zuac (pam- pinus) jun. 183; êra-krëh-tî (majeſtas) êra-grëh-tî O.; du- rah-noh-tî (conſummatio); rih-tî (rectitudo); ſlih-tî (pla- nitudo); vûh-tî (mador). — mhd. ah-te; bîh-te (confeſſio) Ben. 148. miſc. 2, 215; rih-te; ſlah-te (genus); ſlih-te Wilh. 2, 176c; trah-te; tih-te (poëma) Triſt. 162; vëh-te (pugna) Triſt. 1667; viuh-te (mador); vorh-te (metus); wah-te (cuſtodia); die auf-ahte (nicht die ührigen) pflegen zuweilen das e weg- zulaßen, z. b. ah-t Nib. 5518. troj. 7c ſlah-t Frig. 20c trah-t MS. 2, 138b troj. 6058. etc. nhd. (mit nothwendiger unterdrückung des e nach acht) ach-t, ob-ach-t; furch-t; feuch-te; leuch-te; rich-te; ſchlich-te; trach-t; wach-t. — ε) ſtarke neutra (zweiter decl.) goth. anda-nah-ti (veſper); biuh-ti (mos). — ahd. am-pah-ti (officium); ki-chnih-ti (famulitium); ki-rih-ti (judicium) ki-vëh-ti (bellum) J. 381. der gen. chi-fëhtes, doch hrab. 969a ca-fëh-t (mars). agſ. om-bih-te (officium); ge-vih-te (pondus). altn. em-bæt-ti; gæt-ti (cardo). — mhd. im zwölften jahrh. wohl noch am-bah-t, am- beh-te, neben am-be-t, mit betonter erſter ſilbe; ge- breh-te (clamor) Parc. 102a; ge-gih-te (arthritis); ge-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/223
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/223>, abgerufen am 27.04.2024.