Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. T.

tum); tres-tir (vinacea); altn. flaus-tr (praecipitantia); fos-tr
(educatio); nos-tr (mundities); huls-tr (theca) u. a. m.

[H-T] auch von dem h-t, dessen h grund in der
wurzel hat, ist das ableitende, in den frühern mundar-
ten noch durch einen vocal getrennte -ht zu unterschei-
den, wiewohl bei seltnen, schwierigen wörtern die gren-
zen ineinanderlaufen können und zuweilen vor dem h-t
gleichfalls ein vocal steht, z. b. in gi-bulah-t, gi-bulih-t
(ira) f. gi-bulh-t. So habe ich fehlerhaft, wie es mir
jetzo scheint, 1, 725. die adj. perah-t, zorah-t für per-
aht, zor-aht genommen.

1) substantiva,

a) starke masculina,
goth. and-bah-ts (minister); ga-drauh-ts (satelles). --

ahd. chneh-t (puer, minister, miles); am-pah-t (mi-
nister, conductor); speh-t (picus) blas. 72b trev. 14a, das
e beweist der mhd. reim und die s. 53. versuchte ablei-
tung gegen das engl. speight, welches auf speht führen
könnte. --

ags. am-bih-t, om-bih-t (famulus); cnih-t (servus,
puer). --

altn. drat-tr (tractus); hat-tr (mos, dispositio); mat-tr
(vis); ret-tr (jus); flat-tr (ictus); that-tr (sectio, pars);
thvat-tr (lotura). --

mhd. brah-t (fragor, clamor) Wig. 194; kneh-t;
schah-t (puteus metallicus) ged. vom veldbauer z. 253. 337;
speh-t (picus) MS. 2, 94b; wih-t (daemon) Geo. 36a. b. --

mnl. doch-t (timor) Huyd. op St. 3, 68; knech-t. --

nhd. doch-t, dach-t (ellychnium); knech-t; be-rich-t;
schach-t; spech-t; ver-dach-t; wich-t. --

engl. knigh-t; speigh-t. --

b) starke feminina, (vierter decl.)
goth. dauhts (epulae) unsicheres geschlechts; inna-gah-ts,
ein dunkles nur Luc. 1, 29. vorkommendes wort, das
kaum logos ausdrückt, vielleicht dem altn. gatt ver-
wandt? oder f. einn-at-gah-ts (introitus) aus gaggids;
mah-ts (vis); nah-ts (nox); rauh-ts (fremitus) nicht auf-
zuweisen, höchstens aus rauhtjan zu folgern; sah-ts, wie-
derum dunkel, inn-sahts (diegesis) stehet Luc. 1, 1. und
fri-sahts (upodeigma) Joh. 13, 15, ich vermuthe fra-sahts?
vgl. altn. satt, ags. saht (reconciliatio) etwa compositio?;

III. conſonantiſche ableitungen. T.

tum); treſ-tir (vinacea); altn. flauſ-tr (praecipitantia); fôſ-tr
(educatio); noſ-tr (mundities); hulſ-tr (theca) u. a. m.

[H-T] auch von dem h-t, deſſen h grund in der
wurzel hat, iſt das ableitende, in den frühern mundar-
ten noch durch einen vocal getrennte -ht zu unterſchei-
den, wiewohl bei ſeltnen, ſchwierigen wörtern die gren-
zen ineinanderlaufen können und zuweilen vor dem h-t
gleichfalls ein vocal ſteht, z. b. in gi-bulah-t, gi-bulih-t
(ira) f. gi-bulh-t. So habe ich fehlerhaft, wie es mir
jetzo ſcheint, 1, 725. die adj. përah-t, zorah-t für për-
aht, zor-aht genommen.

1) ſubſtantiva,

α) ſtarke maſculina,
goth. and-bah-ts (miniſter); ga-draúh-ts (ſatelles). —

ahd. chnëh-t (puer, miniſter, miles); am-pah-t (mi-
niſter, conductor); ſpëh-t (picus) blaſ. 72b trev. 14a, das
ë beweiſt der mhd. reim und die ſ. 53. verſuchte ablei-
tung gegen das engl. ſpeight, welches auf ſpêht führen
könnte. —

agſ. am-bih-t, om-bih-t (famulus); cnih-t (ſervus,
puer). —

altn. drât-tr (tractus); hât-tr (mos, diſpoſitio); mât-tr
(vis); rêt-tr (jus); flât-tr (ictus); þât-tr (ſectio, pars);
þvât-tr (lotura). —

mhd. brah-t (fragor, clamor) Wig. 194; knëh-t;
ſchah-t (puteus metallicus) ged. vom veldbauer z. 253. 337;
ſpëh-t (picus) MS. 2, 94b; wih-t (daemon) Geo. 36a. b. —

mnl. doch-t (timor) Huyd. op St. 3, 68; knech-t. —

nhd. doch-t, dach-t (ellychnium); knech-t; be-rich-t;
ſchach-t; ſpech-t; ver-dach-t; wich-t. —

engl. knigh-t; ſpeigh-t. —

β) ſtarke feminina, (vierter decl.)
goth. daúhts (epulae) unſicheres geſchlechts; ïnna-gah-ts,
ein dunkles nur Luc. 1, 29. vorkommendes wort, das
kaum λόγος ausdrückt, vielleicht dem altn. gâtt ver-
wandt? oder f. înn-at-gah-ts (introitus) aus gaggids;
mah-ts (vis); nah-ts (nox); raúh-ts (fremitus) nicht auf-
zuweiſen, höchſtens aus raúhtjan zu folgern; ſah-ts, wie-
derum dunkel, ïnn-ſahts (διήγησις) ſtehet Luc. 1, 1. und
fri-ſahts (ὑπόδειγμα) Joh. 13, 15, ich vermuthe fra-ſahts?
vgl. altn. ſâtt, agſ. ſaht (reconciliatio) etwa compoſitio?;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0221" n="203"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. T.</hi></hi></fw><lb/>
tum); tre&#x017F;-tir (vinacea); altn. flau&#x017F;-tr (praecipitantia); fô&#x017F;-tr<lb/>
(educatio); no&#x017F;-tr (mundities); hul&#x017F;-tr (theca) u. a. m.</p><lb/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
                <p>[H-T] auch von dem h-t, de&#x017F;&#x017F;en h grund in der<lb/>
wurzel hat, i&#x017F;t das ableitende, in den frühern mundar-<lb/>
ten noch durch einen vocal getrennte <hi rendition="#i">-ht</hi> zu unter&#x017F;chei-<lb/>
den, wiewohl bei &#x017F;eltnen, &#x017F;chwierigen wörtern die gren-<lb/>
zen ineinanderlaufen können und zuweilen vor dem h-t<lb/>
gleichfalls ein vocal &#x017F;teht, z. b. in gi-bulah-t, gi-bulih-t<lb/>
(ira) f. gi-bulh-t. So habe ich fehlerhaft, wie es mir<lb/>
jetzo &#x017F;cheint, 1, 725. die adj. përah-t, zorah-t für për-<lb/>
aht, zor-aht genommen.</p><lb/>
                <p>1) <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;tantiva</hi>,</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke ma&#x017F;culina</hi>,<lb/>
goth. and-bah-ts (mini&#x017F;ter); ga-draúh-ts (&#x017F;atelles). &#x2014;</p><lb/>
                <p>ahd. chnëh-t (puer, mini&#x017F;ter, miles); am-pah-t (mi-<lb/>
ni&#x017F;ter, conductor); &#x017F;pëh-t (picus) bla&#x017F;. 72<hi rendition="#sup">b</hi> trev. 14<hi rendition="#sup">a</hi>, das<lb/>
ë bewei&#x017F;t der mhd. reim und die &#x017F;. 53. ver&#x017F;uchte ablei-<lb/>
tung gegen das engl. &#x017F;peight, welches auf &#x017F;pêht führen<lb/>
könnte. &#x2014;</p><lb/>
                <p>ag&#x017F;. am-bih-t, om-bih-t (famulus); cnih-t (&#x017F;ervus,<lb/>
puer). &#x2014;</p><lb/>
                <p>altn. drât-tr (tractus); hât-tr (mos, di&#x017F;po&#x017F;itio); mât-tr<lb/>
(vis); rêt-tr (jus); flât-tr (ictus); þât-tr (&#x017F;ectio, pars);<lb/>
þvât-tr (lotura). &#x2014;</p><lb/>
                <p>mhd. brah-t (fragor, clamor) Wig. 194; knëh-t;<lb/>
&#x017F;chah-t (puteus metallicus) ged. vom veldbauer z. 253. 337;<lb/>
&#x017F;pëh-t (picus) MS. 2, 94<hi rendition="#sup">b</hi>; wih-t (daemon) Geo. 36<hi rendition="#sup">a. b.</hi> &#x2014;</p><lb/>
                <p>mnl. doch-t (timor) Huyd. op St. 3, 68; knech-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p>nhd. doch-t, dach-t (ellychnium); knech-t; be-rich-t;<lb/>
&#x017F;chach-t; &#x017F;pech-t; ver-dach-t; wich-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p>engl. knigh-t; &#x017F;peigh-t. &#x2014;</p><lb/>
                <p><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;tarke feminina</hi>, (vierter decl.)<lb/>
goth. daúhts (epulae) un&#x017F;icheres ge&#x017F;chlechts; ïnna-gah-ts,<lb/>
ein dunkles nur Luc. 1, 29. vorkommendes wort, das<lb/>
kaum <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03CC;&#x03B3;&#x03BF;&#x03C2;</hi> ausdrückt, vielleicht dem altn. gâtt ver-<lb/>
wandt? oder f. înn-at-gah-ts (introitus) aus gaggids;<lb/>
mah-ts (vis); nah-ts (nox); raúh-ts (fremitus) nicht auf-<lb/>
zuwei&#x017F;en, höch&#x017F;tens aus raúhtjan zu folgern; &#x017F;ah-ts, wie-<lb/>
derum dunkel, ïnn-&#x017F;ahts (<hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03B9;&#x03AE;&#x03B3;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2;</hi>) &#x017F;tehet Luc. 1, 1. und<lb/>
fri-&#x017F;ahts (<hi rendition="#i">&#x1F51;&#x03C0;&#x03CC;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B3;&#x03BC;&#x03B1;</hi>) Joh. 13, 15, ich vermuthe fra-&#x017F;ahts?<lb/>
vgl. altn. &#x017F;âtt, ag&#x017F;. &#x017F;aht (reconciliatio) etwa compo&#x017F;itio?;<lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[203/0221] III. conſonantiſche ableitungen. T. tum); treſ-tir (vinacea); altn. flauſ-tr (praecipitantia); fôſ-tr (educatio); noſ-tr (mundities); hulſ-tr (theca) u. a. m. [H-T] auch von dem h-t, deſſen h grund in der wurzel hat, iſt das ableitende, in den frühern mundar- ten noch durch einen vocal getrennte -ht zu unterſchei- den, wiewohl bei ſeltnen, ſchwierigen wörtern die gren- zen ineinanderlaufen können und zuweilen vor dem h-t gleichfalls ein vocal ſteht, z. b. in gi-bulah-t, gi-bulih-t (ira) f. gi-bulh-t. So habe ich fehlerhaft, wie es mir jetzo ſcheint, 1, 725. die adj. përah-t, zorah-t für për- aht, zor-aht genommen. 1) ſubſtantiva, α) ſtarke maſculina, goth. and-bah-ts (miniſter); ga-draúh-ts (ſatelles). — ahd. chnëh-t (puer, miniſter, miles); am-pah-t (mi- niſter, conductor); ſpëh-t (picus) blaſ. 72b trev. 14a, das ë beweiſt der mhd. reim und die ſ. 53. verſuchte ablei- tung gegen das engl. ſpeight, welches auf ſpêht führen könnte. — agſ. am-bih-t, om-bih-t (famulus); cnih-t (ſervus, puer). — altn. drât-tr (tractus); hât-tr (mos, diſpoſitio); mât-tr (vis); rêt-tr (jus); flât-tr (ictus); þât-tr (ſectio, pars); þvât-tr (lotura). — mhd. brah-t (fragor, clamor) Wig. 194; knëh-t; ſchah-t (puteus metallicus) ged. vom veldbauer z. 253. 337; ſpëh-t (picus) MS. 2, 94b; wih-t (daemon) Geo. 36a. b. — mnl. doch-t (timor) Huyd. op St. 3, 68; knech-t. — nhd. doch-t, dach-t (ellychnium); knech-t; be-rich-t; ſchach-t; ſpech-t; ver-dach-t; wich-t. — engl. knigh-t; ſpeigh-t. — β) ſtarke feminina, (vierter decl.) goth. daúhts (epulae) unſicheres geſchlechts; ïnna-gah-ts, ein dunkles nur Luc. 1, 29. vorkommendes wort, das kaum λόγος ausdrückt, vielleicht dem altn. gâtt ver- wandt? oder f. înn-at-gah-ts (introitus) aus gaggids; mah-ts (vis); nah-ts (nox); raúh-ts (fremitus) nicht auf- zuweiſen, höchſtens aus raúhtjan zu folgern; ſah-ts, wie- derum dunkel, ïnn-ſahts (διήγησις) ſtehet Luc. 1, 1. und fri-ſahts (ὑπόδειγμα) Joh. 13, 15, ich vermuthe fra-ſahts? vgl. altn. ſâtt, agſ. ſaht (reconciliatio) etwa compoſitio?;

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/221
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/221>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.