Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
III. consonantische ableitungen. V.

z) schwache masculina,
goth. bidag-va (mendicus); nid-va (aerugo) wenn es
nicht starkes fem.?; spar-va (passer); vaurst-vja (opera-
rius); vil-va (raptor). -- ahd. spar-awo (passer)? ich finde
nur spar-o T. 44, 21. N. 101, 7; phul-wo (capitale) blas.
45a trev. 51b. -- ags. räs-va (dux); spear-va (passer). --
altn. döck-vi (nigredo); myrk-vi (caligo); leing-vi (serpens);
yng-vi (n. pr.) -- engl. sparr-ow; pill-ow (cervical). --

e) schwache feminina,
goth. band-vo (signum); gat-vo (via); taihs-vo (dextera);
uht-vo (crepusculum); theih-vo (tornitru); vaht-vo (vigi-
lia). -- ahd. sen-awa (nervus) gl. mons. 353. avena ver-
stehe ich nicht, sen-ewa N. 7, 13; zes-awa (dextera);
aber kaß-a, uht-a (N. uoht-a), waht-a etc. ohne -aw. --
ags. meal-ve (malva); sval-eve (hirundo); sin-eve (ner-
vus) aber uht-e. -- altn. völ-va (sybilla) neben val-a, so
wie nur ohne v: sval-a (hirundo); bend-a (funis); gat-a
(via); ott-a (matutina). -- mhd. sen-ewe; zes-ewe; swal-
ewe (cithara) Parc. 18628. [l. swalwen st. sinalwen] 19820
scheint fremder name des instruments, oder bedeutet harpfe
und swalwe in diesen stellen ganz etwas anderes? -- nhd.
sen-e (nervus). -- engl. mall-ow; swall-ow; sin-ew. --

2) adjectiva

a) erster declination,
goth. trigg-vs (fidus); vraiq-vs (obliquus); naq-vaths (nu-
dus); läßt sich aus dem adv. neh-va (prope) ein adj.
neh-vs schließen? -- ahd. ohne kennzeichen -o, mit
kennzeichen awer: el-o, el-awer (fulvus) jun. 205. doch
mons. 319. steht eleawaß (fulvum), wo das zweite e fehler-
haft scheint; chal-o, chal-awer (calvus); kar-o, kar-awer
(paratus); mar-o, mar-awer (marcidus); sal-o, sal-awer
(ater); sar-o, sar-awer (armatus) O. IV. 17, 15; val-o,
val-awer (gilvus); var-o, var-awer (tinctus); zes-o, zes-
awer (dexter). -- alts. gar-u, gar-awer (paratus); nar-u,
nar-awer (angustus). -- ags. stark -o, schwach -va: ceal-
o, ceal-va (calvus); feal-o, feal-va (flavus); gear-o,
gear-va (paratus); geol-o, geol-va (fulvus); mear-o,
mear-va (mollis); near-o, near-va und near-a (angu-
stus) *). -- altn. fallen die goth. adj. erster und dritter
decl. zusammen, denn beide werfen das v vor flexions-
consonanten weg, beide laßen es vor flexionsvocalen

*) 1, 734. nachzutragen, daß alle diese ags. adj. den acc. sg.
masc. auf -one bilden: fealone, gearone, nearone etc. nicht
fealvne.
III. conſonantiſche ableitungen. V.

ζ) ſchwache maſculina,
goth. bidag-va (mendicus); nid-va (aerugo) wenn es
nicht ſtarkes fem.?; ſpar-va (paſſer); vaúrſt-vja (opera-
rius); vil-va (raptor). — ahd. ſpar-awo (paſſer)? ich finde
nur ſpar-o T. 44, 21. N. 101, 7; phul-wo (capitale) blaſ.
45a trev. 51b. — agſ. räſ-va (dux); ſpëar-va (paſſer). —
altn. döck-vi (nigredo); myrk-vi (caligo); lîng-vi (ſerpens);
ŷng-vi (n. pr.) — engl. ſparr-ow; pill-ow (cervical). —

η) ſchwache feminina,
goth. band-vô (ſignum); gat-vô (via); taíhſ-vô (dextera);
uht-vô (crepusculum); þeih-vô (tornitru); vaht-vô (vigi-
lia). — ahd. ſën-awa (nervus) gl. monſ. 353. avena ver-
ſtehe ich nicht, ſën-ewa N. 7, 13; zëſ-awa (dextera);
aber kaƷƷ-a, uht-a (N. uoht-a), waht-a etc. ohne -aw. —
agſ. meal-ve (malva); ſval-eve (hirundo); ſin-eve (ner-
vus) aber uht-e. — altn. völ-va (ſybilla) neben val-a, ſo
wie nur ohne v: ſval-a (hirundo); bend-a (funis); gat-a
(via); òtt-a (matutina). — mhd. ſën-ewe; zëſ-ewe; ſwal-
ewe (cithara) Parc. 18628. [l. ſwalwen ſt. ſinalwen] 19820
ſcheint fremder name des inſtruments, oder bedeutet harpfe
und ſwalwe in dieſen ſtellen ganz etwas anderes? — nhd.
ſên-e (nervus). — engl. mall-ow; ſwall-ow; ſin-ew. —

2) adjectiva

α) erſter declination,
goth. trigg-vs (fidus); vráiq-vs (obliquus); naq-vaþs (nu-
dus); läßt ſich aus dem adv. nêh-va (prope) ein adj.
nêh-vs ſchließen? — ahd. ohne kennzeichen -o, mit
kennzeichen awêr: ël-o, ël-awêr (fulvus) jun. 205. doch
monſ. 319. ſteht eleawaƷ (fulvum), wo das zweite e fehler-
haft ſcheint; chal-o, chal-awêr (calvus); kar-o, kar-awêr
(paratus); mar-o, mar-awêr (marcidus); ſal-o, ſal-awêr
(ater); ſar-o, ſar-awêr (armatus) O. IV. 17, 15; val-o,
val-awêr (gilvus); var-o, var-awêr (tinctus); zëſ-o, zëſ-
awêr (dexter). — altſ. gar-u, gar-awêr (paratus); nar-u,
nar-awêr (anguſtus). — agſ. ſtark -o, ſchwach -va: cëal-
o, cëal-va (calvus); fëal-o, fëal-va (flavus); gëar-o,
gëar-va (paratus); gëol-o, gëol-va (fulvus); mëar-o,
mëar-va (mollis); nëar-o, nëar-va und nëar-a (angu-
ſtus) *). — altn. fallen die goth. adj. erſter und dritter
decl. zuſammen, denn beide werfen das v vor flexions-
conſonanten weg, beide laßen es vor flexionsvocalen

*) 1, 734. nachzutragen, daß alle dieſe agſ. adj. den acc. ſg.
maſc. auf -one bilden: fëalone, gëarone, nëarone etc. nicht
fëalvne.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0207" n="189"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. V.</hi></hi> </fw><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B6;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache ma&#x017F;culina</hi>,<lb/>
goth. bidag-va (mendicus); nid-va (aerugo) wenn es<lb/>
nicht &#x017F;tarkes fem.?; &#x017F;par-va (pa&#x017F;&#x017F;er); vaúr&#x017F;t-vja (opera-<lb/>
rius); vil-va (raptor). &#x2014; ahd. &#x017F;par-awo (pa&#x017F;&#x017F;er)? ich finde<lb/>
nur &#x017F;par-o T. 44, 21. N. 101, 7; phul-wo (capitale) bla&#x017F;.<lb/>
45<hi rendition="#sup">a</hi> trev. 51<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; ag&#x017F;. rä&#x017F;-va (dux); &#x017F;pëar-va (pa&#x017F;&#x017F;er). &#x2014;<lb/>
altn. döck-vi (nigredo); myrk-vi (caligo); lîng-vi (&#x017F;erpens);<lb/>
&#x0177;ng-vi (n. pr.) &#x2014; engl. &#x017F;parr-ow; pill-ow (cervical). &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache feminina</hi>,<lb/>
goth. band-vô (&#x017F;ignum); gat-vô (via); taíh&#x017F;-vô (dextera);<lb/>
uht-vô (crepusculum); þeih-vô (tornitru); vaht-vô (vigi-<lb/>
lia). &#x2014; ahd. &#x017F;ën-awa (nervus) gl. mon&#x017F;. 353. avena ver-<lb/>
&#x017F;tehe ich nicht, &#x017F;ën-ewa N. 7, 13; zë&#x017F;-awa (dextera);<lb/>
aber ka&#x01B7;&#x01B7;-a, uht-a (N. uoht-a), waht-a etc. ohne -aw. &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. meal-ve (malva); &#x017F;val-eve (hirundo)<hi rendition="#i">;</hi> &#x017F;in-eve (ner-<lb/>
vus) aber uht-e. &#x2014; altn. völ-va (&#x017F;ybilla) neben val-a, &#x017F;o<lb/>
wie nur ohne v: &#x017F;val-a (hirundo)<hi rendition="#i">;</hi> bend-a (funis); gat-a<lb/>
(via); òtt-a (matutina). &#x2014; mhd. &#x017F;ën-ewe; zë&#x017F;-ewe; &#x017F;wal-<lb/>
ewe (cithara) Parc. 18628. [l. &#x017F;walwen &#x017F;t. &#x017F;inalwen] 19820<lb/>
&#x017F;cheint fremder name des in&#x017F;truments, oder bedeutet harpfe<lb/>
und &#x017F;walwe in die&#x017F;en &#x017F;tellen ganz etwas anderes? &#x2014; nhd.<lb/>
&#x017F;ên-e (nervus). &#x2014; engl. mall-ow; &#x017F;wall-ow; &#x017F;in-ew. &#x2014;</p><lb/>
              <p>2) <hi rendition="#i">adjectiva</hi></p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) <hi rendition="#i">er&#x017F;ter declination</hi>,<lb/>
goth. trigg-vs (fidus); vráiq-vs (obliquus); naq-vaþs (nu-<lb/>
dus); läßt &#x017F;ich aus dem adv. nêh-va (prope) ein adj.<lb/>
nêh-vs &#x017F;chließen? &#x2014; ahd. ohne kennzeichen <hi rendition="#i">-o</hi>, mit<lb/>
kennzeichen <hi rendition="#i">awêr</hi>: ël-o, ël-awêr (fulvus) jun. 205. doch<lb/>
mon&#x017F;. 319. &#x017F;teht eleawa&#x01B7; (fulvum), wo das zweite e fehler-<lb/>
haft &#x017F;cheint; chal-o, chal-awêr (calvus); kar-o, kar-awêr<lb/>
(paratus); mar-o, mar-awêr (marcidus); &#x017F;al-o, &#x017F;al-awêr<lb/>
(ater); &#x017F;ar-o, &#x017F;ar-awêr (armatus) O. IV. 17, 15; val-o,<lb/>
val-awêr (gilvus); var-o, var-awêr (tinctus); zë&#x017F;-o, zë&#x017F;-<lb/>
awêr (dexter). &#x2014; alt&#x017F;. gar-u, gar-awêr (paratus); nar-u,<lb/>
nar-awêr (angu&#x017F;tus). &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;tark <hi rendition="#i">-o</hi>, &#x017F;chwach <hi rendition="#i">-va</hi>: cëal-<lb/>
o, cëal-va (calvus); fëal-o, fëal-va (flavus); gëar-o,<lb/>
gëar-va (paratus); gëol-o, gëol-va (fulvus); mëar-o,<lb/>
mëar-va (mollis); nëar-o, nëar-va und nëar-a (angu-<lb/>
&#x017F;tus) <note place="foot" n="*)">1, 734. nachzutragen, daß alle die&#x017F;e ag&#x017F;. adj. den acc. &#x017F;g.<lb/>
ma&#x017F;c. auf -one bilden: fëalone, gëarone, nëarone etc. nicht<lb/>
fëalvne.</note>. &#x2014; altn. fallen die goth. adj. er&#x017F;ter und dritter<lb/>
decl. zu&#x017F;ammen, denn beide werfen das v vor flexions-<lb/>
con&#x017F;onanten weg, beide laßen es vor flexionsvocalen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[189/0207] III. conſonantiſche ableitungen. V. ζ) ſchwache maſculina, goth. bidag-va (mendicus); nid-va (aerugo) wenn es nicht ſtarkes fem.?; ſpar-va (paſſer); vaúrſt-vja (opera- rius); vil-va (raptor). — ahd. ſpar-awo (paſſer)? ich finde nur ſpar-o T. 44, 21. N. 101, 7; phul-wo (capitale) blaſ. 45a trev. 51b. — agſ. räſ-va (dux); ſpëar-va (paſſer). — altn. döck-vi (nigredo); myrk-vi (caligo); lîng-vi (ſerpens); ŷng-vi (n. pr.) — engl. ſparr-ow; pill-ow (cervical). — η) ſchwache feminina, goth. band-vô (ſignum); gat-vô (via); taíhſ-vô (dextera); uht-vô (crepusculum); þeih-vô (tornitru); vaht-vô (vigi- lia). — ahd. ſën-awa (nervus) gl. monſ. 353. avena ver- ſtehe ich nicht, ſën-ewa N. 7, 13; zëſ-awa (dextera); aber kaƷƷ-a, uht-a (N. uoht-a), waht-a etc. ohne -aw. — agſ. meal-ve (malva); ſval-eve (hirundo); ſin-eve (ner- vus) aber uht-e. — altn. völ-va (ſybilla) neben val-a, ſo wie nur ohne v: ſval-a (hirundo); bend-a (funis); gat-a (via); òtt-a (matutina). — mhd. ſën-ewe; zëſ-ewe; ſwal- ewe (cithara) Parc. 18628. [l. ſwalwen ſt. ſinalwen] 19820 ſcheint fremder name des inſtruments, oder bedeutet harpfe und ſwalwe in dieſen ſtellen ganz etwas anderes? — nhd. ſên-e (nervus). — engl. mall-ow; ſwall-ow; ſin-ew. — 2) adjectiva α) erſter declination, goth. trigg-vs (fidus); vráiq-vs (obliquus); naq-vaþs (nu- dus); läßt ſich aus dem adv. nêh-va (prope) ein adj. nêh-vs ſchließen? — ahd. ohne kennzeichen -o, mit kennzeichen awêr: ël-o, ël-awêr (fulvus) jun. 205. doch monſ. 319. ſteht eleawaƷ (fulvum), wo das zweite e fehler- haft ſcheint; chal-o, chal-awêr (calvus); kar-o, kar-awêr (paratus); mar-o, mar-awêr (marcidus); ſal-o, ſal-awêr (ater); ſar-o, ſar-awêr (armatus) O. IV. 17, 15; val-o, val-awêr (gilvus); var-o, var-awêr (tinctus); zëſ-o, zëſ- awêr (dexter). — altſ. gar-u, gar-awêr (paratus); nar-u, nar-awêr (anguſtus). — agſ. ſtark -o, ſchwach -va: cëal- o, cëal-va (calvus); fëal-o, fëal-va (flavus); gëar-o, gëar-va (paratus); gëol-o, gëol-va (fulvus); mëar-o, mëar-va (mollis); nëar-o, nëar-va und nëar-a (angu- ſtus) *). — altn. fallen die goth. adj. erſter und dritter decl. zuſammen, denn beide werfen das v vor flexions- conſonanten weg, beide laßen es vor flexionsvocalen *) 1, 734. nachzutragen, daß alle dieſe agſ. adj. den acc. ſg. maſc. auf -one bilden: fëalone, gëarone, nëarone etc. nicht fëalvne.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/207
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 189. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/207>, abgerufen am 28.04.2024.