Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nachtrag.
tage (vi rapere) schwed. vald-taga; schwed. kring-sko
(ein pferd beschlagen) tro-lofva, praet. tro-lofvade. --
585, 9. ate-hafton Bth. 264. -- 585, 16. kemeß-lihhe (tem-
peret) K. cap. 64; weit-preitan (vulgare) gl. elwang. --
585, 21. koad-leihhendi (glorians) ker. 114. -- 589, 6. tot-
trakandi ker. 127; man vergleiche die sem. auf -andi (zu
342, 25.) deil-nemandei (parsimonia) ker. 128. kneht-kipe-
randei (puerperium) ker. 227. -- 590, 15. lob-sprechende
Mar. 180. -- 590, 34. feuer-glasteing bei H. Sachs für
feuer-glastend oder glastig? -- 592, 5. weitere altn.: höld-
borinn, hers-borinn edd. saem. 114b vom höldr oder her-
sir geboren; fot-brotinn (der den fuß gebrochen hat)
Eyrb. S. p. 316; gras-gefinn (graminosus); södul-bakadr
(pandus) södul-nefjadr (silus); natt-vakiun (nocturnus). --
593, 13. bei Fischart finden sich mehr beispiele: christ-
getauft; eh-verknüpft; gnad-gesalbt; mark-erseigert; mot-
ten-gefreßen; salz-bestrichen; silber-beschlagen Garg. 19b;
tod-geminnt; traum-gebildet etc. welt-berufen, welt-be-
schrien finde ich in einem buche des 17. jh. -- 593, 31.
ein heutiger dichter sagt schön: laß mich ruhn, grauer
fels, auf deiner wetterzerwaschenen brust. -- 594, 27.
gull-sömad 3, 144. -- 594, 33. grund-muret (grundge-
mauert). -- 594, 38. crest-fallen (verdutzt, aus den wol-
ken gefallen) winter-beaten (vom winter beschädigt). --
600, 27. diu rison-burg N. Bth. 175. gellaunburg (Samaria)
N. 73, 18. himilo-reichi T. 13, 2. 18, 5. -- 601, 9. wintes-
braut O. V. 19, 54, auch in den griech. mythen führt
eine harpye den namen aello. -- 601, 22. huntes-satel
(musca doc. 220a, weil die fliege auf dem hund liegt? --
601, 42. weffin-nest doc. 243a fawen-federa (pfauenfeder)
N. Cap. 57. palmono-gerta O. IV. 3, 42. -- 602, 23. se
faemnan thegn Beov. 154. -- 603, 30. hräfna-vudu (cor-
vorum silva) Beov. 217. earna-näs (aquilarum rupes) Beov.
225. -- 604, 18. altn. thiernamen: odins- hani (tringa
minima). -- 604, 26. laufs-blad Snorraedda p. 52. plogs-
land Yngl. S. cap. 5. -- 605, 23. endes tac MS. 1, 109a
fanges tac MS. 1, 116b. -- 606, 2. mannes bilde Parc,
121a. -- 606, 13. der drachen-stein, diu etzeln-burc, daß
lerichen-velt. -- 606, 28. tievels-traut Nib. -- 607, 28.
vgl. bluotes regen Parc. 63c. -- 608, 21. bocks-bart (eine
pflanze). -- 608, 25. gänse-magen, enten-füße, mäuse-
dreck, kalbs-braten, hammels-braten, rinds-braten, och-
senbraten, kalbs-kopf, schweins-kopf. -- 608, 36. helfers-
helfer, henkers-hand, rädels-führer (nach Kopitar: an-
führer des tanzes, (von rädel, reigen, slav. kolo) narren-

nachtrag.
tage (vi rapere) ſchwed. våld-taga; ſchwed. kring-ſko
(ein pferd beſchlagen) tro-lofva, praet. tro-lofvade. —
585, 9. ate-haftôn Bth. 264. — 585, 16. kemëƷ-lihhê (tem-
peret) K. cap. 64; wît-preitan (vulgare) gl. elwang. —
585, 21. koad-lîhhêndi (glorians) ker. 114. — 589, 6. tôt-
trakandi ker. 127; man vergleiche die ſem. auf -andi (zu
342, 25.) deil-nëmandî (parſimonia) ker. 128. knëht-kipë-
randî (puerperium) ker. 227. — 590, 15. lob-ſprëchende
Mar. 180. — 590, 34. feuer-glaſtîng bei H. Sachs für
feuer-glaſtend oder glaſtig? — 592, 5. weitere altn.: höld-
borinn, hërs-borinn edd. ſæm. 114b vom höldr oder hër-
ſir geboren; fôt-brotinn (der den fuß gebrochen hat)
Eyrb. S. p. 316; gras-gëfinn (graminoſus); ſödul-bakadr
(pandus) ſödul-nefjadr (ſilus); nâtt-vakiun (nocturnus). —
593, 13. bei Fiſchart finden ſich mehr beiſpiele: chriſt-
getauft; eh-verknüpft; gnad-geſalbt; mark-erſeigert; mot-
ten-gefreßen; ſalz-beſtrichen; ſilber-beſchlagen Garg. 19b;
tod-geminnt; traum-gebildet etc. welt-berufen, welt-be-
ſchrien finde ich in einem buche des 17. jh. — 593, 31.
ein heutiger dichter ſagt ſchön: laß mich ruhn, grauer
fels, auf deiner wetterzerwaſchenen bruſt. — 594, 27.
gull-ſömad 3, 144. — 594, 33. grund-muret (grundge-
mauert). — 594, 38. creſt-fallen (verdutzt, aus den wol-
ken gefallen) winter-beaten (vom winter beſchädigt). —
600, 27. diu riſôn-burg N. Bth. 175. gëllûnburg (Samaria)
N. 73, 18. himilô-rîchi T. 13, 2. 18, 5. — 601, 9. wintes-
brût O. V. 19, 54, auch in den griech. mythen führt
eine harpye den namen ἀελλώ. — 601, 22. huntes-ſatel
(muſca doc. 220a, weil die fliege auf dem hund liegt? —
601, 42. wëffin-nëſt doc. 243a fâwen-fëdera (pfauenfeder)
N. Cap. 57. palmôno-gerta O. IV. 3, 42. — 602, 23. ſe
fæmnan þëgn Beov. 154. — 603, 30. hräfna-vudu (cor-
vorum ſilva) Beov. 217. ëarna-näs (aquilarum rupes) Beov.
225. — 604, 18. altn. thiernamen: ôdins- hani (tringa
minima). — 604, 26. laufs-blad Snorraedda p. 52. plôgs-
land Yngl. S. cap. 5. — 605, 23. endes tac MS. 1, 109a
fanges tac MS. 1, 116b. — 606, 2. mannes bilde Parc,
121a. — 606, 13. der drachen-ſtein, diu etzeln-burc, daƷ
lerichen-vëlt. — 606, 28. tievels-trût Nib. — 607, 28.
vgl. bluotes rëgen Parc. 63c. — 608, 21. bocks-bart (eine
pflanze). — 608, 25. gänſe-magen, enten-füße, mäuſe-
dreck, kalbs-braten, hammels-braten, rinds-braten, och-
ſenbraten, kalbs-kopf, ſchweins-kopf. — 608, 36. helfers-
helfer, henkers-hand, rädels-führer (nach Kopitar: an-
führer des tanzes, (von rädel, reigen, ſlav. kolo) narren-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1032" n="1014"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#i">nachtrag.</hi></hi></fw><lb/>
tage (vi rapere) &#x017F;chwed. våld-taga; &#x017F;chwed. kring-&#x017F;ko<lb/>
(ein pferd be&#x017F;chlagen) tro-lofva, praet. tro-lofvade. &#x2014;<lb/>
585, 9. ate-haftôn Bth. 264. &#x2014; 585, 16. kemë&#x01B7;-lihhê (tem-<lb/>
peret) K. cap. 64; wît-preitan (vulgare) gl. elwang. &#x2014;<lb/>
585, 21. koad-lîhhêndi (glorians) ker. 114. &#x2014; 589, 6. tôt-<lb/>
trakandi ker. 127; man vergleiche die &#x017F;em. auf -andi (zu<lb/>
342, 25.) deil-nëmandî (par&#x017F;imonia) ker. 128. knëht-kipë-<lb/>
randî (puerperium) ker. 227. &#x2014; 590, 15. lob-&#x017F;prëchende<lb/>
Mar. 180. &#x2014; 590, 34. feuer-gla&#x017F;tîng bei H. Sachs für<lb/>
feuer-gla&#x017F;tend oder gla&#x017F;tig? &#x2014; 592, 5. weitere altn.: höld-<lb/>
borinn, hërs-borinn edd. &#x017F;æm. 114<hi rendition="#sup">b</hi> vom höldr oder hër-<lb/>
&#x017F;ir geboren; fôt-brotinn (der den fuß gebrochen hat)<lb/>
Eyrb. S. p. 316; gras-gëfinn (gramino&#x017F;us); &#x017F;ödul-bakadr<lb/>
(pandus) &#x017F;ödul-nefjadr (&#x017F;ilus); nâtt-vakiun (nocturnus). &#x2014;<lb/>
593, 13. bei Fi&#x017F;chart finden &#x017F;ich mehr bei&#x017F;piele: chri&#x017F;t-<lb/>
getauft; eh-verknüpft; gnad-ge&#x017F;albt; mark-er&#x017F;eigert; mot-<lb/>
ten-gefreßen; &#x017F;alz-be&#x017F;trichen; &#x017F;ilber-be&#x017F;chlagen Garg. 19<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/>
tod-geminnt; traum-gebildet etc. welt-berufen, welt-be-<lb/>
&#x017F;chrien finde ich in einem buche des 17. jh. &#x2014; 593, 31.<lb/>
ein heutiger dichter &#x017F;agt &#x017F;chön: laß mich ruhn, grauer<lb/>
fels, auf deiner wetterzerwa&#x017F;chenen bru&#x017F;t. &#x2014; 594, 27.<lb/>
gull-&#x017F;ömad 3, 144. &#x2014; 594, 33. grund-muret (grundge-<lb/>
mauert). &#x2014; 594, 38. cre&#x017F;t-fallen (verdutzt, aus den wol-<lb/>
ken gefallen) winter-beaten (vom winter be&#x017F;chädigt). &#x2014;<lb/>
600, 27. diu ri&#x017F;ôn-burg N. Bth. 175. gëllûnburg (Samaria)<lb/>
N. 73, 18. himilô-rîchi T. 13, 2. 18, 5. &#x2014; 601, 9. wintes-<lb/>
brût O. V. 19, 54, auch in den griech. mythen führt<lb/>
eine harpye den namen <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B5;&#x03BB;&#x03BB;&#x03CE;</hi>. &#x2014; 601, 22. huntes-&#x017F;atel<lb/>
(mu&#x017F;ca doc. 220<hi rendition="#sup">a</hi>, weil die fliege auf dem hund liegt? &#x2014;<lb/>
601, 42. wëffin-në&#x017F;t doc. 243<hi rendition="#sup">a</hi> fâwen-fëdera (pfauenfeder)<lb/>
N. Cap. 57. palmôno-gerta O. IV. 3, 42. &#x2014; 602, 23. &#x017F;e<lb/>
fæmnan þëgn Beov. 154. &#x2014; 603, 30. hräfna-vudu (cor-<lb/>
vorum &#x017F;ilva) Beov. 217. ëarna-näs (aquilarum rupes) Beov.<lb/>
225. &#x2014; 604, 18. altn. thiernamen: ôdins- hani (tringa<lb/>
minima). &#x2014; 604, 26. laufs-blad Snorraedda p. 52. plôgs-<lb/>
land Yngl. S. cap. 5. &#x2014; 605, 23. endes tac MS. 1, 109<hi rendition="#sup">a</hi><lb/>
fanges tac MS. 1, 116<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; 606, 2. mannes bilde Parc,<lb/>
121<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; 606, 13. der drachen-&#x017F;tein, diu etzeln-burc, da&#x01B7;<lb/>
lerichen-vëlt. &#x2014; 606, 28. tievels-trût Nib. &#x2014; 607, 28.<lb/>
vgl. bluotes rëgen Parc. 63<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014; 608, 21. bocks-bart (eine<lb/>
pflanze). &#x2014; 608, 25. gän&#x017F;e-magen, enten-füße, mäu&#x017F;e-<lb/>
dreck, kalbs-braten, hammels-braten, rinds-braten, och-<lb/>
&#x017F;enbraten, kalbs-kopf, &#x017F;chweins-kopf. &#x2014; 608, 36. helfers-<lb/>
helfer, henkers-hand, rädels-führer (nach Kopitar: an-<lb/>
führer des tanzes, (von rädel, reigen, &#x017F;lav. kolo) narren-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1014/1032] nachtrag. tage (vi rapere) ſchwed. våld-taga; ſchwed. kring-ſko (ein pferd beſchlagen) tro-lofva, praet. tro-lofvade. — 585, 9. ate-haftôn Bth. 264. — 585, 16. kemëƷ-lihhê (tem- peret) K. cap. 64; wît-preitan (vulgare) gl. elwang. — 585, 21. koad-lîhhêndi (glorians) ker. 114. — 589, 6. tôt- trakandi ker. 127; man vergleiche die ſem. auf -andi (zu 342, 25.) deil-nëmandî (parſimonia) ker. 128. knëht-kipë- randî (puerperium) ker. 227. — 590, 15. lob-ſprëchende Mar. 180. — 590, 34. feuer-glaſtîng bei H. Sachs für feuer-glaſtend oder glaſtig? — 592, 5. weitere altn.: höld- borinn, hërs-borinn edd. ſæm. 114b vom höldr oder hër- ſir geboren; fôt-brotinn (der den fuß gebrochen hat) Eyrb. S. p. 316; gras-gëfinn (graminoſus); ſödul-bakadr (pandus) ſödul-nefjadr (ſilus); nâtt-vakiun (nocturnus). — 593, 13. bei Fiſchart finden ſich mehr beiſpiele: chriſt- getauft; eh-verknüpft; gnad-geſalbt; mark-erſeigert; mot- ten-gefreßen; ſalz-beſtrichen; ſilber-beſchlagen Garg. 19b; tod-geminnt; traum-gebildet etc. welt-berufen, welt-be- ſchrien finde ich in einem buche des 17. jh. — 593, 31. ein heutiger dichter ſagt ſchön: laß mich ruhn, grauer fels, auf deiner wetterzerwaſchenen bruſt. — 594, 27. gull-ſömad 3, 144. — 594, 33. grund-muret (grundge- mauert). — 594, 38. creſt-fallen (verdutzt, aus den wol- ken gefallen) winter-beaten (vom winter beſchädigt). — 600, 27. diu riſôn-burg N. Bth. 175. gëllûnburg (Samaria) N. 73, 18. himilô-rîchi T. 13, 2. 18, 5. — 601, 9. wintes- brût O. V. 19, 54, auch in den griech. mythen führt eine harpye den namen ἀελλώ. — 601, 22. huntes-ſatel (muſca doc. 220a, weil die fliege auf dem hund liegt? — 601, 42. wëffin-nëſt doc. 243a fâwen-fëdera (pfauenfeder) N. Cap. 57. palmôno-gerta O. IV. 3, 42. — 602, 23. ſe fæmnan þëgn Beov. 154. — 603, 30. hräfna-vudu (cor- vorum ſilva) Beov. 217. ëarna-näs (aquilarum rupes) Beov. 225. — 604, 18. altn. thiernamen: ôdins- hani (tringa minima). — 604, 26. laufs-blad Snorraedda p. 52. plôgs- land Yngl. S. cap. 5. — 605, 23. endes tac MS. 1, 109a fanges tac MS. 1, 116b. — 606, 2. mannes bilde Parc, 121a. — 606, 13. der drachen-ſtein, diu etzeln-burc, daƷ lerichen-vëlt. — 606, 28. tievels-trût Nib. — 607, 28. vgl. bluotes rëgen Parc. 63c. — 608, 21. bocks-bart (eine pflanze). — 608, 25. gänſe-magen, enten-füße, mäuſe- dreck, kalbs-braten, hammels-braten, rinds-braten, och- ſenbraten, kalbs-kopf, ſchweins-kopf. — 608, 36. helfers- helfer, henkers-hand, rädels-führer (nach Kopitar: an- führer des tanzes, (von rädel, reigen, ſlav. kolo) narren-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1032
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 1014. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1032>, abgerufen am 07.05.2024.