Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nachtrag.
arbeit-1. Barl. -- 568, 33. maget-l. a. Tit. 31, 50. -- 570,
5. wege-leichemo (omni viae) N. 35, 5. allero streito-lih
Cap. 118. allero ubelo-leih Bth. 223. allero teile-lih Bth.
149. manod-liches (quovis mense) Bth. 175. (f. manodo-l.)
wie mhd. aller-mauedgelich Parc. 23c und noch nhd.
monat-lich adv. (per mensem) monat-lich (menstruus)
adj. -- 570, 41. vgl. leida-leih O. V. 7, 46. -- 571, 35.
fodar-maßi (vehem capiens) cass. 854b (wo choffa fodar-
maßiu zus. gehört). -- 571, 44. keffer-meßig Keisersp.
omeiß 10d, ich glaube, daß kefer eigentlich keber ge-
schrieben werden sollte und zu dem s. 830. 988. besproch-
nen ahd. verbo quepan (vigere, vivere) gerechnet wer-
den muß, keber-maeße, quepar-maßi, ags. cvifor-maete?
-- 572, 9. elli-modr (senio confectus). -- 572, 22. stabe-
nackend Schweinichen 1, 30. -- 572, 30. bach-naß Plater
97. 143. tropf-naß Bronner 1, 69. -- 572, 37. altn. span-
nyr Rask §. 302. schwed. nagel-ny. -- 573, 5. ahd. gold-
rot Cap. 71. -- 573, 10. sot-raudr (fuligineus). -- 574, 18.
bir-saell (felix in navigando). -- 574, 40. nnl. ramp-zalig
(infelix). -- 574, 41. altn. skar (mordax): eyr-skar (aes
secans) folk-skar edd. saem. 191a neid-skar (convitiis mor-
dax). -- 575, 11. taungl-liukr (lunaticus). -- 575, 25. altn.
stamr (balbus, rigidus): aldr-stamr (senectute balbus) edd.
saem. 250b. gly-stamr (? caligine impeditus) ib. 269a mal-
stamr (loquela impeditus). -- 576, 3. altfranz. sains con
un poisson. -- 576, 5. öl-saur Parc. 15361. -- 577, 18.
ahd. walteic (potens): himel-gewaltig (altipotens) Cap. 118.
willo-waltig (liberalis) Bth. 212. 249. 271. -- 577, 18. bad-
warm Garg. 242b. -- 577, 32. schmutz-weich Garg. 275b.
-- 577, 33. auch engl. weather-wise. -- 583, 21. zueivel-
choson N. Cap. 113. setzt ein subst. zueivel-chosei voraus;
gefedel-goldot (bracteatus) Cap. 70. ein subst. fedel-gold
(bractea). -- 583, 40. hals-slegilon (celaphizare) mons.
368. 396. von hals-slegil. -- 583, 42. ich würde kuis-
slagon lesen (vgl. guis-meßon s. 669.), wenn dadurch sinn
ins wort käme. -- 584, 5. manod-fallontei (lunatici) emm.
407. von manod-fal. -- 584, 7. keidanch-werchon (satissa-
cere) gl. elwang. -- 584, 28. svein-beygja (incurvare in
modum porci) Vatnsdoela p. 134. blund-skaka (linis ocu-
lis intueri). -- 584, 34. vinger-diuten troj. 162a von ei-
nem subst. vinger-diute? -- 584, 35. wette-loufen von
wette-louf weiuschwelg 122. -- 584, 37. veder-slahen Tit.
XIII, 202. scheint unrichtig; will-fagen gebraucht noch
späterhin Steinhöwel. -- 584, 43. will-küren, part. gewill-
kürel; wett-laufen (pract. wett-laufte). -- 585, 4. vold-

nachtrag.
arbeit-1. Barl. — 568, 33. maget-l. a. Tit. 31, 50. — 570,
5. wëge-lîchemo (omni viae) N. 35, 5. allero ſtrîto-lih
Cap. 118. allero ubelo-lîh Bth. 223. allero teile-lih Bth.
149. mânôd-liches (quovis menſe) Bth. 175. (f. mânôdo-l.)
wie mhd. aller-mâuedgelich Parc. 23c und noch nhd.
monat-lich adv. (per menſem) monat-lich (menſtruus)
adj. — 570, 41. vgl. leida-lîh O. V. 7, 46. — 571, 35.
fôdar-mâƷi (vehem capiens) caſſ. 854b (wo choffa fôdar-
maƷiu zuſ. gehört). — 571, 44. keffer-meßig Keiſersp.
omeiß 10d, ich glaube, daß këfer eigentlich këber ge-
ſchrieben werden ſollte und zu dem ſ. 830. 988. beſproch-
nen ahd. verbo quëpan (vigere, vivere) gerechnet wer-
den muß, këber-mæƷe, quëpar-mâƷi, agſ. cvifor-mæte?
— 572, 9. elli-môðr (ſenio confectus). — 572, 22. ſtabe-
nackend Schweinichen 1, 30. — 572, 30. bach-naß Plater
97. 143. tropf-naß Bronner 1, 69. — 572, 37. altn. ſpân-
nŷr Raſk §. 302. ſchwed. nagel-ny. — 573, 5. ahd. gold-
rôt Cap. 71. — 573, 10. ſôt-raudr (fuligineus). — 574, 18.
bir-ſæll (felix in navigando). — 574, 40. nnl. ramp-zalig
(infelix). — 574, 41. altn. ſkâr (mordax): eyr-ſkâr (aes
ſecans) folk-ſkâr edd. ſæm. 191a nîd-ſkâr (convitiis mor-
dax). — 575, 11. tûngl-liukr (lunaticus). — 575, 25. altn.
ſtamr (balbus, rigidus): aldr-ſtamr (ſenectute balbus) edd.
ſæm. 250b. glŷ-ſtamr (? caligine impeditus) ib. 269a mâl-
ſtamr (loquelâ impeditus). — 576, 3. altfranz. ſains con
un poiſſon. — 576, 5. öl-ſûr Parc. 15361. — 577, 18.
ahd. waltîc (potens): himel-gewaltig (altipotens) Cap. 118.
willo-waltig (liberalis) Bth. 212. 249. 271. — 577, 18. bad-
warm Garg. 242b. — 577, 32. ſchmutz-weich Garg. 275b.
— 577, 33. auch engl. weather-wiſe. — 583, 21. zuîvel-
chôſôn N. Cap. 113. ſetzt ein ſubſt. zuîvel-chôſî voraus;
gefedel-goldôt (bracteatus) Cap. 70. ein ſubſt. fedel-gold
(bractea). — 583, 40. hals-ſlegilon (celaphizare) monſ.
368. 396. von hals-ſlegil. — 583, 42. ich würde kuis-
ſlagôn leſen (vgl. guis-mëƷôn ſ. 669.), wenn dadurch ſinn
ins wort käme. — 584, 5. mânôd-fallôntî (lunatici) emm.
407. von mânôd-fal. — 584, 7. kîdanch-wërchôn (ſatisſa-
cere) gl. elwang. — 584, 28. ſvîn-beygja (incurvare in
modum porci) Vatnsdœla p. 134. blund-ſkaka (linis ocu-
lis intueri). — 584, 34. vinger-diuten troj. 162a von ei-
nem ſubſt. vinger-diute? — 584, 35. wette-loufen von
wette-louf weiuſchwelg 122. — 584, 37. vëder-ſlahen Tit.
XIII, 202. ſcheint unrichtig; will-fagen gebraucht noch
ſpäterhin Steinhöwel. — 584, 43. will-küren, part. gewill-
kürel; wett-laufen (pract. wett-laufte). — 585, 4. vold-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f1031" n="1013"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#i">nachtrag.</hi></hi></fw><lb/>
arbeit-1. Barl. &#x2014; 568, 33. maget-l. a. Tit. 31, 50. &#x2014; 570,<lb/>
5. wëge-lîchemo (omni viae) N. 35, 5. allero &#x017F;trîto-lih<lb/>
Cap. 118. allero ubelo-lîh Bth. 223. allero teile-lih Bth.<lb/>
149. mânôd-liches (quovis men&#x017F;e) Bth. 175. (f. mânôdo-l.)<lb/>
wie mhd. aller-mâuedgelich Parc. 23<hi rendition="#sup">c</hi> und noch nhd.<lb/>
monat-lich adv. (per men&#x017F;em) monat-lich (men&#x017F;truus)<lb/>
adj. &#x2014; 570, 41. vgl. leida-lîh O. V. 7, 46. &#x2014; 571, 35.<lb/>
fôdar-mâ&#x01B7;i (vehem capiens) ca&#x017F;&#x017F;. 854<hi rendition="#sup">b</hi> (wo choffa fôdar-<lb/>
ma&#x01B7;iu zu&#x017F;. gehört). &#x2014; 571, 44. keffer-meßig Kei&#x017F;ersp.<lb/>
omeiß 10<hi rendition="#sup">d</hi>, ich glaube, daß këfer eigentlich këber ge-<lb/>
&#x017F;chrieben werden &#x017F;ollte und zu dem &#x017F;. 830. 988. be&#x017F;proch-<lb/>
nen ahd. verbo quëpan (vigere, vivere) gerechnet wer-<lb/>
den muß, këber-mæ&#x01B7;e, quëpar-mâ&#x01B7;i, ag&#x017F;. cvifor-mæte?<lb/>
&#x2014; 572, 9. elli-môðr (&#x017F;enio confectus). &#x2014; 572, 22. &#x017F;tabe-<lb/>
nackend Schweinichen 1, 30. &#x2014; 572, 30. bach-naß Plater<lb/>
97. 143. tropf-naß Bronner 1, 69. &#x2014; 572, 37. altn. &#x017F;pân-<lb/>
n&#x0177;r Ra&#x017F;k §. 302. &#x017F;chwed. nagel-ny. &#x2014; 573, 5. ahd. gold-<lb/>
rôt Cap. 71. &#x2014; 573, 10. &#x017F;ôt-raudr (fuligineus). &#x2014; 574, 18.<lb/>
bir-&#x017F;æll (felix in navigando). &#x2014; 574, 40. nnl. ramp-zalig<lb/>
(infelix). &#x2014; 574, 41. altn. <hi rendition="#i">&#x017F;kâr</hi> (mordax): eyr-&#x017F;kâr (aes<lb/>
&#x017F;ecans) folk-&#x017F;kâr edd. &#x017F;æm. 191<hi rendition="#sup">a</hi> nîd-&#x017F;kâr (convitiis mor-<lb/>
dax). &#x2014; 575, 11. tûngl-liukr (lunaticus). &#x2014; 575, 25. altn.<lb/><hi rendition="#i">&#x017F;tamr</hi> (balbus, rigidus): aldr-&#x017F;tamr (&#x017F;enectute balbus) edd.<lb/>
&#x017F;æm. 250<hi rendition="#sup">b</hi>. gl&#x0177;-&#x017F;tamr (? caligine impeditus) ib. 269<hi rendition="#sup">a</hi> mâl-<lb/>
&#x017F;tamr (loquelâ impeditus). &#x2014; 576, 3. altfranz. &#x017F;ains con<lb/>
un poi&#x017F;&#x017F;on. &#x2014; 576, 5. öl-&#x017F;ûr Parc. 15361. &#x2014; 577, 18.<lb/>
ahd. <hi rendition="#i">waltîc</hi> (potens): himel-gewaltig (altipotens) Cap. 118.<lb/>
willo-waltig (liberalis) Bth. 212. 249. 271. &#x2014; 577, 18. bad-<lb/>
warm Garg. 242<hi rendition="#sup">b</hi>. &#x2014; 577, 32. &#x017F;chmutz-weich Garg. 275<hi rendition="#sup">b</hi>.<lb/>
&#x2014; 577, 33. auch engl. weather-wi&#x017F;e. &#x2014; 583, 21. zuîvel-<lb/>
chô&#x017F;ôn N. Cap. 113. &#x017F;etzt ein &#x017F;ub&#x017F;t. zuîvel-chô&#x017F;î voraus;<lb/>
gefedel-goldôt (bracteatus) Cap. 70. ein &#x017F;ub&#x017F;t. fedel-gold<lb/>
(bractea). &#x2014; 583, 40. hals-&#x017F;legilon (celaphizare) mon&#x017F;.<lb/>
368. 396. von hals-&#x017F;legil. &#x2014; 583, 42. ich würde kuis-<lb/>
&#x017F;lagôn le&#x017F;en (vgl. guis-më&#x01B7;ôn &#x017F;. 669.), wenn dadurch &#x017F;inn<lb/>
ins wort käme. &#x2014; 584, 5. mânôd-fallôntî (lunatici) emm.<lb/>
407. von mânôd-fal. &#x2014; 584, 7. kîdanch-wërchôn (&#x017F;atis&#x017F;a-<lb/>
cere) gl. elwang. &#x2014; 584, 28. &#x017F;vîn-beygja (incurvare in<lb/>
modum porci) Vatnsd&#x0153;la p. 134. blund-&#x017F;kaka (linis ocu-<lb/>
lis intueri). &#x2014; 584, 34. vinger-diuten troj. 162<hi rendition="#sup">a</hi> von ei-<lb/>
nem &#x017F;ub&#x017F;t. vinger-diute? &#x2014; 584, 35. wette-loufen von<lb/>
wette-louf weiu&#x017F;chwelg 122. &#x2014; 584, 37. vëder-&#x017F;lahen Tit.<lb/>
XIII, 202. &#x017F;cheint unrichtig; will-fagen gebraucht noch<lb/>
&#x017F;päterhin Steinhöwel. &#x2014; 584, 43. will-küren, part. gewill-<lb/>
kürel; wett-laufen (pract. wett-laufte). &#x2014; 585, 4. vold-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1013/1031] nachtrag. arbeit-1. Barl. — 568, 33. maget-l. a. Tit. 31, 50. — 570, 5. wëge-lîchemo (omni viae) N. 35, 5. allero ſtrîto-lih Cap. 118. allero ubelo-lîh Bth. 223. allero teile-lih Bth. 149. mânôd-liches (quovis menſe) Bth. 175. (f. mânôdo-l.) wie mhd. aller-mâuedgelich Parc. 23c und noch nhd. monat-lich adv. (per menſem) monat-lich (menſtruus) adj. — 570, 41. vgl. leida-lîh O. V. 7, 46. — 571, 35. fôdar-mâƷi (vehem capiens) caſſ. 854b (wo choffa fôdar- maƷiu zuſ. gehört). — 571, 44. keffer-meßig Keiſersp. omeiß 10d, ich glaube, daß këfer eigentlich këber ge- ſchrieben werden ſollte und zu dem ſ. 830. 988. beſproch- nen ahd. verbo quëpan (vigere, vivere) gerechnet wer- den muß, këber-mæƷe, quëpar-mâƷi, agſ. cvifor-mæte? — 572, 9. elli-môðr (ſenio confectus). — 572, 22. ſtabe- nackend Schweinichen 1, 30. — 572, 30. bach-naß Plater 97. 143. tropf-naß Bronner 1, 69. — 572, 37. altn. ſpân- nŷr Raſk §. 302. ſchwed. nagel-ny. — 573, 5. ahd. gold- rôt Cap. 71. — 573, 10. ſôt-raudr (fuligineus). — 574, 18. bir-ſæll (felix in navigando). — 574, 40. nnl. ramp-zalig (infelix). — 574, 41. altn. ſkâr (mordax): eyr-ſkâr (aes ſecans) folk-ſkâr edd. ſæm. 191a nîd-ſkâr (convitiis mor- dax). — 575, 11. tûngl-liukr (lunaticus). — 575, 25. altn. ſtamr (balbus, rigidus): aldr-ſtamr (ſenectute balbus) edd. ſæm. 250b. glŷ-ſtamr (? caligine impeditus) ib. 269a mâl- ſtamr (loquelâ impeditus). — 576, 3. altfranz. ſains con un poiſſon. — 576, 5. öl-ſûr Parc. 15361. — 577, 18. ahd. waltîc (potens): himel-gewaltig (altipotens) Cap. 118. willo-waltig (liberalis) Bth. 212. 249. 271. — 577, 18. bad- warm Garg. 242b. — 577, 32. ſchmutz-weich Garg. 275b. — 577, 33. auch engl. weather-wiſe. — 583, 21. zuîvel- chôſôn N. Cap. 113. ſetzt ein ſubſt. zuîvel-chôſî voraus; gefedel-goldôt (bracteatus) Cap. 70. ein ſubſt. fedel-gold (bractea). — 583, 40. hals-ſlegilon (celaphizare) monſ. 368. 396. von hals-ſlegil. — 583, 42. ich würde kuis- ſlagôn leſen (vgl. guis-mëƷôn ſ. 669.), wenn dadurch ſinn ins wort käme. — 584, 5. mânôd-fallôntî (lunatici) emm. 407. von mânôd-fal. — 584, 7. kîdanch-wërchôn (ſatisſa- cere) gl. elwang. — 584, 28. ſvîn-beygja (incurvare in modum porci) Vatnsdœla p. 134. blund-ſkaka (linis ocu- lis intueri). — 584, 34. vinger-diuten troj. 162a von ei- nem ſubſt. vinger-diute? — 584, 35. wette-loufen von wette-louf weiuſchwelg 122. — 584, 37. vëder-ſlahen Tit. XIII, 202. ſcheint unrichtig; will-fagen gebraucht noch ſpäterhin Steinhöwel. — 584, 43. will-küren, part. gewill- kürel; wett-laufen (pract. wett-laufte). — 585, 4. vold-

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1031
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 1013. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/1031>, abgerufen am 06.05.2024.