Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. altnordische starke conjugation.
gainn; die, welche den inf. -aha in a oder oej zus.
ziehen, haben das praes. nach vierter, das praet. nach
dieser conj., als: flae (excorio) flo, flogum, fleginn;
ebenso: hlae (rideo) klae (frico) slae (percutio).
VIII. gein (hio) gein, ginum, gininn; ebenso: hrein (cla-
mo) hvein (fremo) skein (luceo); greip (prehendo) greip,
gripum, gripinn; sveip (caelo) sveip (völ. qv. 23.) etc.;
dreif (pello) dreif, drifum, drifinn; ebenso: reif (lacero)
sveif (moveor) threif (apprehendo); beit (mordeo) beit,
bitum, bitinn; ebenso: leit (video) reit (exaro) sleit
(rumpo); leidh (proficiscor) leidh, lidhum, lidhinn; desgl.
qveidh (metuo) reidh (equito) sneidh (seco) sveidh (doleo,
aduro?); reis (surgo) reis, risum, risinn; reist (incido)
reist, ristum, ristinn; bleik (splendeo) bleik, blikum,
blikinn; ebenso: sveik (fallo) veik (cedo); hneig (inclino)
hneig, hnigum, hniginn, ebenso: meig (mingo) seig
(cado) steig (scando); [die mit g haben im praet. zu-
weilen hne, hneum; ebenso: ste und se].
IX. dryp (stillo) draup, drupum, dropinn; ebenso kryp
(repo) syp (sorbeo); klyf (findo) klauf, klufum, klo-
finn; ebenso: ryf (solvo); bryt (frango) braut, brutum,
brotinn; ebenso: flyt (fluo) gyt (pario) hlyt (obtineo)
hnyt (labo) hryt (cado, sterto) lyt (vergo) nyt (fruor)
skyt (jaculor) thyt (ululo) thryt (deficio); bydh (offero)
baudh, budhum, bodhinn; ebenso: hnydh (retundo)
rydh (illino, cruento) sydh (coquo); frys (frigeo)
fraus, frusum, frosinn; ebenso: gys (eructo) hnys
(labo, sternuto) kys (eligo) [doch gewährt schon
Edda saem. 263b kurom (st. kusum) 146b kerinn (st.
kosinn) 55b frörinn (st. frosinn) und Snorraedda p. 111.
frerinn]. -- lyst (percutio) laust, lustum, lostinn; fyk
(vento feror) fauk, fukum, fokinn; ebenso: lyk
(claudo) ryk (fumo) stryk (aufugio); flyg (volo) flaug,
flugum, floginn; ebenso: lyg (mentior) smyg (penetro)
syg (sugo) tygg (mando) [die mit g wiederum neben
flaug, taug etc. flo, lo, smo, to pl. floum etc.] Über
syng (cano) hernach conj. XII.
X. drep (percutio) drap, drapum, drepinn; gef (dono)
gaf, gafum, gefinn; et (edo) at [Biörn und Rask: at,
zum unterschied von der praep. at?] atum, etinn;
get (acquiro) gat, gatum, getinn; met (pondero) mat,
matum, metinn; sit (sedeo) sat, satum, setinn; bidh
(peto) badh, badhum, bedhinn; qvedh (cano) qvadh,
qvadhum, qvedhinn; les (lego) las, lasum, lesinn; von
vera (statt vesa) ist kein praes., sondern nur das praet.
II. altnordiſche ſtarke conjugation.
gâinn; die, welche den inf. -aha in â oder œj zuſ.
ziehen, haben das praeſ. nach vierter, das praet. nach
dieſer conj., als: flæ (excorio) flô, flôgum, fleginn;
ebenſo: hlæ (rideo) klæ (frico) ſlæ (percutio).
VIII. gîn (hio) gein, ginum, gininn; ebenſo: hrîn (cla-
mo) hvîn (fremo) ſkîn (luceo); grîp (prehendo) greip,
gripum, gripinn; ſvîp (caelo) ſveip (völ. qv. 23.) etc.;
drîf (pello) dreif, drifum, drifinn; ebenſo: rîf (lacero)
ſvîf (moveor) þrîf (apprehendo); bît (mordeo) beit,
bitum, bitinn; ebenſo: lît (video) rît (exaro) ſlît
(rumpo); lîdh (proficiſcor) leidh, lidhum, lidhinn; desgl.
qvîdh (metuo) rîdh (equito) ſnîdh (ſeco) ſvîdh (doleo,
aduro?); rîs (ſurgo) reis, riſum, riſinn; rîſt (incido)
reiſt, riſtum, riſtinn; blîk (ſplendeo) bleik, blikum,
blikinn; ebenſo: ſvîk (fallo) vîk (cedo); hnîg (inclino)
hneig, hnigum, hniginn, ebenſo: mîg (mingo) ſîg
(cado) ſtîg (ſcando); [die mit g haben im praet. zu-
weilen hnê, hnêum; ebenſo: ſtê und ſê].
IX. drŷp (ſtillo) draup, drupum, dropinn; ebenſo krŷp
(repo) ſŷp (ſorbeo); klŷf (findo) klauf, klufum, klo-
finn; ebenſo: rŷf (ſolvo); brŷt (frango) braut, brutum,
brotinn; ebenſo: flŷt (fluo) gŷt (pario) hlŷt (obtineo)
hnŷt (labo) hrŷt (cado, ſterto) lŷt (vergo) nŷt (fruor)
ſkŷt (jaculor) þŷt (ululo) þrŷt (deficio); bŷdh (offero)
baudh, budhum, bodhinn; ebenſo: hnŷdh (retundo)
rŷdh (illino, cruento) ſŷdh (coquo); frŷs (frigeo)
fraus, fruſum, froſinn; ebenſo: gŷs (eructo) hnŷs
(labo, ſternuto) kŷs (eligo) [doch gewährt ſchon
Edda ſæm. 263b kurom (ſt. kuſum) 146b kërinn (ſt.
koſinn) 55b frörinn (ſt. froſinn) und Snorraedda p. 111.
frërinn]. — lŷſt (percutio) lauſt, luſtum, loſtinn; fŷk
(vento feror) fauk, fukum, fokinn; ebenſo: lŷk
(claudo) rŷk (fumo) ſtrŷk (aufugio); flŷg (volo) flaug,
flugum, floginn; ebenſo: lŷg (mentior) ſmŷg (penetro)
ſŷg (ſugo) tygg (mando) [die mit g wiederum neben
flaug, taug etc. flô, lô, ſmô, tô pl. flôum etc.] Über
ſŷng (cano) hernach conj. XII.
X. drëp (percutio) drap, drâpum, drëpinn; gëf (dono)
gaf, gâfum, gëfinn; ët (edo) at [Biörn und Raſk: ât,
zum unterſchied von der praep. at?] âtum, ëtinn;
gët (acquiro) gat, gâtum, gëtinn; mët (pondero) mat,
mâtum, mëtinn; ſit (ſedeo) ſat, ſâtum, ſëtinn; bidh
(peto) badh, bâdhum, bëdhinn; qvëdh (cano) qvadh,
qvâdhum, qvëdhinn; lës (lego) las, lâſum, lëſinn; von
vëra (ſtatt vëſa) iſt kein praeſ., ſondern nur das praet.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0940" n="914"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">altnordi&#x017F;che &#x017F;tarke conjugation.</hi></fw><lb/>
gâinn; die, welche den inf. -aha in â oder <hi rendition="#i">&#x0153;j</hi> zu&#x017F;.<lb/>
ziehen, haben das prae&#x017F;. nach vierter, das praet. nach<lb/>
die&#x017F;er conj., als: flæ (excorio) flô, flôgum, fleginn;<lb/>
eben&#x017F;o: hlæ (rideo) klæ (frico) &#x017F;læ (percutio).</item><lb/>
                <item>VIII. gîn (hio) gein, ginum, gininn; eben&#x017F;o: hrîn (cla-<lb/>
mo) hvîn (fremo) &#x017F;kîn (luceo); grîp (prehendo) greip,<lb/>
gripum, gripinn; &#x017F;vîp (caelo) &#x017F;veip (völ. qv. 23.) etc.;<lb/>
drîf (pello) dreif, drifum, drifinn; eben&#x017F;o: rîf (lacero)<lb/>
&#x017F;vîf (moveor) þrîf (apprehendo); bît (mordeo) beit,<lb/>
bitum, bitinn; eben&#x017F;o: lît (video) rît (exaro) &#x017F;lît<lb/>
(rumpo); lîdh (profici&#x017F;cor) leidh, lidhum, lidhinn; desgl.<lb/>
qvîdh (metuo) rîdh (equito) &#x017F;nîdh (&#x017F;eco) &#x017F;vîdh (doleo,<lb/>
aduro?); rîs (&#x017F;urgo) reis, ri&#x017F;um, ri&#x017F;inn; rî&#x017F;t (incido)<lb/>
rei&#x017F;t, ri&#x017F;tum, ri&#x017F;tinn; blîk (&#x017F;plendeo) bleik, blikum,<lb/>
blikinn; eben&#x017F;o: &#x017F;vîk (fallo) vîk (cedo); hnîg (inclino)<lb/>
hneig, hnigum, hniginn, eben&#x017F;o: mîg (mingo) &#x017F;îg<lb/>
(cado) &#x017F;tîg (&#x017F;cando); [die mit g haben im praet. zu-<lb/>
weilen hnê, hnêum; eben&#x017F;o: &#x017F;tê und &#x017F;ê].</item><lb/>
                <item>IX. dr&#x0177;p (&#x017F;tillo) draup, drupum, dropinn; eben&#x017F;o kr&#x0177;p<lb/>
(repo) &#x017F;&#x0177;p (&#x017F;orbeo); kl&#x0177;f (findo) klauf, klufum, klo-<lb/>
finn; eben&#x017F;o: r&#x0177;f (&#x017F;olvo); br&#x0177;t (frango) braut, brutum,<lb/>
brotinn; eben&#x017F;o: fl&#x0177;t (fluo) g&#x0177;t (pario) hl&#x0177;t (obtineo)<lb/>
hn&#x0177;t (labo) hr&#x0177;t (cado, &#x017F;terto) l&#x0177;t (vergo) n&#x0177;t (fruor)<lb/>
&#x017F;k&#x0177;t (jaculor) þ&#x0177;t (ululo) þr&#x0177;t (deficio); b&#x0177;dh (offero)<lb/>
baudh, budhum, bodhinn; eben&#x017F;o: hn&#x0177;dh (retundo)<lb/>
r&#x0177;dh (illino, cruento) &#x017F;&#x0177;dh (coquo); fr&#x0177;s (frigeo)<lb/>
fraus, fru&#x017F;um, fro&#x017F;inn; eben&#x017F;o: g&#x0177;s (eructo) hn&#x0177;s<lb/>
(labo, &#x017F;ternuto) k&#x0177;s (eligo) [doch gewährt &#x017F;chon<lb/>
Edda &#x017F;æm. 263<hi rendition="#sup">b</hi> kurom (&#x017F;t. ku&#x017F;um) 146<hi rendition="#sup">b</hi> kërinn (&#x017F;t.<lb/>
ko&#x017F;inn) 55<hi rendition="#sup">b</hi> frörinn (&#x017F;t. fro&#x017F;inn) und Snorraedda p. 111.<lb/>
frërinn]. &#x2014; l&#x0177;&#x017F;t (percutio) lau&#x017F;t, lu&#x017F;tum, lo&#x017F;tinn; f&#x0177;k<lb/>
(vento feror) fauk, fukum, fokinn; eben&#x017F;o: l&#x0177;k<lb/>
(claudo) r&#x0177;k (fumo) &#x017F;tr&#x0177;k (aufugio); fl&#x0177;g (volo) flaug,<lb/>
flugum, floginn; eben&#x017F;o: l&#x0177;g (mentior) &#x017F;m&#x0177;g (penetro)<lb/>
&#x017F;&#x0177;g (&#x017F;ugo) tygg (mando) [die mit g wiederum neben<lb/>
flaug, taug etc. flô, lô, &#x017F;mô, tô pl. flôum etc.] Über<lb/>
&#x017F;&#x0177;ng (cano) hernach conj. XII.</item><lb/>
                <item>X. drëp (percutio) drap, drâpum, drëpinn; gëf (dono)<lb/>
gaf, gâfum, gëfinn; ët (edo) at [Biörn und Ra&#x017F;k: ât,<lb/>
zum unter&#x017F;chied von der praep. at?] âtum, ëtinn;<lb/>
gët (acquiro) gat, gâtum, gëtinn; mët (pondero) mat,<lb/>
mâtum, mëtinn; &#x017F;it (&#x017F;edeo) &#x017F;at, &#x017F;âtum, &#x017F;ëtinn; bidh<lb/>
(peto) badh, bâdhum, bëdhinn; qvëdh (cano) qvadh,<lb/>
qvâdhum, qvëdhinn; lës (lego) las, lâ&#x017F;um, lë&#x017F;inn; von<lb/>
vëra (&#x017F;tatt vë&#x017F;a) i&#x017F;t kein prae&#x017F;., &#x017F;ondern nur das praet.<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[914/0940] II. altnordiſche ſtarke conjugation. gâinn; die, welche den inf. -aha in â oder œj zuſ. ziehen, haben das praeſ. nach vierter, das praet. nach dieſer conj., als: flæ (excorio) flô, flôgum, fleginn; ebenſo: hlæ (rideo) klæ (frico) ſlæ (percutio). VIII. gîn (hio) gein, ginum, gininn; ebenſo: hrîn (cla- mo) hvîn (fremo) ſkîn (luceo); grîp (prehendo) greip, gripum, gripinn; ſvîp (caelo) ſveip (völ. qv. 23.) etc.; drîf (pello) dreif, drifum, drifinn; ebenſo: rîf (lacero) ſvîf (moveor) þrîf (apprehendo); bît (mordeo) beit, bitum, bitinn; ebenſo: lît (video) rît (exaro) ſlît (rumpo); lîdh (proficiſcor) leidh, lidhum, lidhinn; desgl. qvîdh (metuo) rîdh (equito) ſnîdh (ſeco) ſvîdh (doleo, aduro?); rîs (ſurgo) reis, riſum, riſinn; rîſt (incido) reiſt, riſtum, riſtinn; blîk (ſplendeo) bleik, blikum, blikinn; ebenſo: ſvîk (fallo) vîk (cedo); hnîg (inclino) hneig, hnigum, hniginn, ebenſo: mîg (mingo) ſîg (cado) ſtîg (ſcando); [die mit g haben im praet. zu- weilen hnê, hnêum; ebenſo: ſtê und ſê]. IX. drŷp (ſtillo) draup, drupum, dropinn; ebenſo krŷp (repo) ſŷp (ſorbeo); klŷf (findo) klauf, klufum, klo- finn; ebenſo: rŷf (ſolvo); brŷt (frango) braut, brutum, brotinn; ebenſo: flŷt (fluo) gŷt (pario) hlŷt (obtineo) hnŷt (labo) hrŷt (cado, ſterto) lŷt (vergo) nŷt (fruor) ſkŷt (jaculor) þŷt (ululo) þrŷt (deficio); bŷdh (offero) baudh, budhum, bodhinn; ebenſo: hnŷdh (retundo) rŷdh (illino, cruento) ſŷdh (coquo); frŷs (frigeo) fraus, fruſum, froſinn; ebenſo: gŷs (eructo) hnŷs (labo, ſternuto) kŷs (eligo) [doch gewährt ſchon Edda ſæm. 263b kurom (ſt. kuſum) 146b kërinn (ſt. koſinn) 55b frörinn (ſt. froſinn) und Snorraedda p. 111. frërinn]. — lŷſt (percutio) lauſt, luſtum, loſtinn; fŷk (vento feror) fauk, fukum, fokinn; ebenſo: lŷk (claudo) rŷk (fumo) ſtrŷk (aufugio); flŷg (volo) flaug, flugum, floginn; ebenſo: lŷg (mentior) ſmŷg (penetro) ſŷg (ſugo) tygg (mando) [die mit g wiederum neben flaug, taug etc. flô, lô, ſmô, tô pl. flôum etc.] Über ſŷng (cano) hernach conj. XII. X. drëp (percutio) drap, drâpum, drëpinn; gëf (dono) gaf, gâfum, gëfinn; ët (edo) at [Biörn und Raſk: ât, zum unterſchied von der praep. at?] âtum, ëtinn; gët (acquiro) gat, gâtum, gëtinn; mët (pondero) mat, mâtum, mëtinn; ſit (ſedeo) ſat, ſâtum, ſëtinn; bidh (peto) badh, bâdhum, bëdhinn; qvëdh (cano) qvadh, qvâdhum, qvëdhinn; lës (lego) las, lâſum, lëſinn; von vëra (ſtatt vëſa) iſt kein praeſ., ſondern nur das praet.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/940
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 914. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/940>, abgerufen am 15.05.2024.