Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. gothische consonanten. linguales.

aber in andern sprachen (russisch oft f statt th), zu-
weilen im deutschen inlaut (vgl. eftho und eththo).

2) inlautende. TL. TR. thL. thM. thR. gründen sich
sichtbar auf syncope. vgl. sitls, baitrs, snutrs, mathl,
maithms, qvithrs. SL desgleichen (vorhin unter ms. ns.
angegeben). Wichtiger folgende: SK faskja. gathrask.
fisks. atisks. mannisks. haithivisks. SN. asneis. fulhsni.
hlaivasnos. SQV. hnasqvus. vrisqvan. ST. brusts. lu-
stus. krosts. vastja. fastan. thvasts. asts. gasts. rasta.
qvistjan. svistar. drusts. ist beist. laistjan. aistan. blostr.
gilstr. vaurstv. (mst, nst oben bei den liq.; hst unten
bei h.), in der ll. praet. entspringt st. durch zusam-
menziehung: qvast, baust, laist etc. und es ist kenn-
zeichen des superlativs. -- ZD. huzd. razda. mizdo,
muthmaßlich manche ähnliche, die in den bruch-
stücken fehlen, als: uzd (cuspis) *) bruzd (aculeus)
hazd (ornatus muliebr.) etc. obgleich sich nur die
wurzeln, nicht die endungen bestimmen laßen. --
ZG nur azgo. -- ZN. razn, andavleizns, vielleicht
auch anabuzns, wiewohl nur Stjernh. Marc. 12, 28.
so liest, gewöhnlich anabusns. -- ZV. izvis. ubizva.
tuzverjan (haesitare). -- Das verhältniß der for-
meln zd. zg. zu. zv zu den übrigen mundarten ist
bisher ganz übersehen worden; zd entspricht dem
alth. rt, angels. rd, nord. dd; zn dem angels. sn,
nord. nn; zv vereinfacht sich im alth. und nord. zu s
wie ich aus opasa (ubizva) tosa (tuzverjan) **) und dem
gewöhnlichen ausfall des goth. v (oben s. 60.) schließe
zg geht über in sk, sch. -- Mit zd stimmt die gr.
form sth, in misthos sogar wörtlich mit mizdo, deren
keins aus dem andern geborgt ist, wie das angelf.
meord (alth. mert?) klar zeigt. Vielleicht liegt das
lat. merces den letztern formen nahe, während das
böhm. mzda ersteren zufällt.

*) Diese wurzel uzd sichtbar in goth. namen, Ousdrilas (al.
rectius ousdilas) O'sthas (? ousthas) Procop. 4, 28. 3, 19; Ousde-
bados bei Menander (exc. de legatt. p.76. 77. 104. 105.)
Osdulfus (conc. tolet. VIII.). Das goth. Ousthouin wäre
ganz genau das alth. Ortwin, das nord. Oddraun würde
dem Gothen nicht anders lauten können, als Uzdrauns.

**) Mit der zweizahl und unserm zweifeln, wie Reinwald
meint, hat dies goth, wort nichts zu schaffen.

E 2

I. gothiſche conſonanten. linguales.

aber in andern ſprachen (ruſſiſch oft f ſtatt th), zu-
weilen im deutſchen inlaut (vgl. eftho und eththo).

2) inlautende. TL. TR. þL. þM. þR. gründen ſich
ſichtbar auf ſyncope. vgl. ſitls, báitrs, ſnutrs, maþl,
máiþms, qviþrs. SL desgleichen (vorhin unter mſ. nſ.
angegeben). Wichtiger folgende: SK faſkja. gaþraſk.
fiſks. atiſks. manniſks. háiþiviſks. SN. aſneis. fulhſni.
hláivaſnôs. SQV. hnaſqvus. vriſqvan. ST. bruſts. lu-
ſtus. kroſts. vaſtja. faſtan. þvaſts. aſts. gaſts. raſta.
qviſtjan. ſviſtar. druſts. iſt beiſt. láiſtjan. áiſtan. blôſtr.
gilſtr. vaúrſtv. (mſt, nſt oben bei den liq.; hſt unten
bei h.), in der ll. praet. entſpringt ſt. durch zuſam-
menziehung: qvaſt, báuſt, láiſt etc. und es iſt kenn-
zeichen des ſuperlativs. — ZD. huzd. razda. mizdô,
muthmaßlich manche ähnliche, die in den bruch-
ſtücken fehlen, als: uzd (cuſpis) *) bruzd (aculeus)
hazd (ornatus muliebr.) etc. obgleich ſich nur die
wurzeln, nicht die endungen beſtimmen laßen. —
ZG nur azgô. — ZN. razn, andavleizns, vielleicht
auch anabuzns, wiewohl nur Stjernh. Marc. 12, 28.
ſo lieſt, gewöhnlich anabuſns. — ZV. izvis. ubizva.
tuzverjan (haeſitare). — Das verhältniß der for-
meln zd. zg. zu. zv zu den übrigen mundarten iſt
bisher ganz überſehen worden; zd entſpricht dem
alth. rt, angelſ. rd, nord. dd; zn dem angelſ. ſn,
nord. nn; zv vereinfacht ſich im alth. und nord. zu ſ
wie ich aus opaſa (ubizva) toſa (tuzverjan) **) und dem
gewöhnlichen ausfall des goth. v (oben ſ. 60.) ſchließe
zg geht über in ſk, ſch. — Mit zd ſtimmt die gr.
form σθ, in μισθὸς ſogar wörtlich mit mizdô, deren
keins aus dem andern geborgt iſt, wie das angelf.
meord (alth. mërt?) klar zeigt. Vielleicht liegt das
lat. merces den letztern formen nahe, während das
böhm. mzda erſteren zufällt.

*) Dieſe wurzel uzd ſichtbar in goth. namen, Οὐσδρίλας (al.
rectius οὐσδίλας) Ο᾽σθας (? οὐσθας) Procop. 4, 28. 3, 19; Οὐσδη-
βαδος bei Menander (exc. de legatt. p.76. 77. 104. 105.)
Oſdulfus (conc. tolet. VIII.). Das goth. Οὐσθουίν wäre
ganz genau das alth. Ortwin, das nord. Oddrûn würde
dem Gothen nicht anders lauten können, als Uzdrûns.

**) Mit der zweizahl und unſerm zweifeln, wie Reinwald
meint, hat dies goth, wort nichts zu ſchaffen.

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0093" n="67"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">gothi&#x017F;che con&#x017F;onanten. linguales.</hi></fw><lb/>
aber in andern &#x017F;prachen (ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch oft f &#x017F;tatt th), zu-<lb/>
weilen im deut&#x017F;chen inlaut (vgl. eftho und eththo).</item><lb/>
                <item>2) inlautende. TL. TR. þL. þM. þR. gründen &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ichtbar auf &#x017F;yncope. vgl. &#x017F;itls, báitrs, &#x017F;nutrs, maþl,<lb/>
máiþms, qviþrs. SL desgleichen (vorhin unter m&#x017F;. n&#x017F;.<lb/>
angegeben). Wichtiger folgende: SK fa&#x017F;kja. gaþra&#x017F;k.<lb/>
fi&#x017F;ks. ati&#x017F;ks. manni&#x017F;ks. háiþivi&#x017F;ks. SN. a&#x017F;neis. fulh&#x017F;ni.<lb/>
hláiva&#x017F;nôs. SQV. hna&#x017F;qvus. vri&#x017F;qvan. ST. bru&#x017F;ts. lu-<lb/>
&#x017F;tus. kro&#x017F;ts. va&#x017F;tja. fa&#x017F;tan. þva&#x017F;ts. a&#x017F;ts. ga&#x017F;ts. ra&#x017F;ta.<lb/>
qvi&#x017F;tjan. &#x017F;vi&#x017F;tar. dru&#x017F;ts. i&#x017F;t bei&#x017F;t. lái&#x017F;tjan. ái&#x017F;tan. blô&#x017F;tr.<lb/>
gil&#x017F;tr. vaúr&#x017F;tv. (<hi rendition="#i">m&#x017F;t, n&#x017F;t</hi> oben bei den liq.; <hi rendition="#i">h&#x017F;t</hi> unten<lb/>
bei h.), in der ll. praet. ent&#x017F;pringt &#x017F;t. durch zu&#x017F;am-<lb/>
menziehung: qva&#x017F;t, báu&#x017F;t, lái&#x017F;t etc. und es i&#x017F;t kenn-<lb/>
zeichen des &#x017F;uperlativs. &#x2014; ZD. huzd. razda. mizdô,<lb/>
muthmaßlich manche ähnliche, die in den bruch-<lb/>
&#x017F;tücken fehlen, als: uzd (cu&#x017F;pis) <note place="foot" n="*)">Die&#x017F;e wurzel <hi rendition="#i">uzd</hi> &#x017F;ichtbar in goth. namen, &#x039F;<hi rendition="#i">&#x1F50;&#x03C3;&#x03B4;&#x03C1;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C2;</hi> (al.<lb/>
rectius <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F50;&#x03C3;&#x03B4;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B1;&#x03C2;</hi>) &#x039F;&#x1FBD;<hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03C2;</hi> (? <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x1F50;&#x03C3;&#x03B8;&#x03B1;&#x03C2;</hi>) Procop. 4, 28. 3, 19; &#x039F;<hi rendition="#i">&#x1F50;&#x03C3;&#x03B4;&#x03B7;-<lb/>
&#x03B2;&#x03B1;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> bei Menander (exc. de legatt. p.76. 77. 104. 105.)<lb/>
O&#x017F;dulfus (conc. tolet. VIII.). Das goth. &#x039F;<hi rendition="#i">&#x1F50;&#x03C3;&#x03B8;&#x03BF;&#x03C5;&#x03AF;&#x03BD;</hi> wäre<lb/>
ganz genau das alth. Ortwin, das nord. Oddrûn würde<lb/>
dem Gothen nicht anders lauten können, als Uzdrûns.</note> bruzd (aculeus)<lb/>
hazd (ornatus muliebr.) etc. obgleich &#x017F;ich nur die<lb/>
wurzeln, nicht die endungen be&#x017F;timmen laßen. &#x2014;<lb/>
ZG nur azgô. &#x2014; ZN. razn, andavleizns, vielleicht<lb/>
auch anabuzns, wiewohl nur Stjernh. Marc. 12, 28.<lb/>
&#x017F;o lie&#x017F;t, gewöhnlich anabu&#x017F;ns. &#x2014; ZV. izvis. ubizva.<lb/>
tuzverjan (hae&#x017F;itare). &#x2014; Das verhältniß der for-<lb/>
meln <hi rendition="#i">zd</hi>. <hi rendition="#i">zg</hi>. <hi rendition="#i">zu</hi>. <hi rendition="#i">zv</hi> zu den übrigen mundarten i&#x017F;t<lb/>
bisher ganz über&#x017F;ehen worden; <hi rendition="#i">zd</hi> ent&#x017F;pricht dem<lb/>
alth. <hi rendition="#i">rt</hi>, angel&#x017F;. <hi rendition="#i">rd</hi>, nord. <hi rendition="#i">dd</hi>; <hi rendition="#i">zn</hi> dem angel&#x017F;. <hi rendition="#i">&#x017F;n</hi>,<lb/>
nord. <hi rendition="#i">nn</hi>; <hi rendition="#i">zv</hi> vereinfacht &#x017F;ich im alth. und nord. zu &#x017F;<lb/>
wie ich aus opa&#x017F;a (ubizva) to&#x017F;a (tuzverjan) <note place="foot" n="**)">Mit der zweizahl und un&#x017F;erm zweifeln, wie Reinwald<lb/>
meint, hat dies goth, wort nichts zu &#x017F;chaffen.</note> und dem<lb/>
gewöhnlichen ausfall des goth. v (oben &#x017F;. 60.) &#x017F;chließe<lb/><hi rendition="#i">zg</hi> geht über in <hi rendition="#i">&#x017F;k, &#x017F;ch</hi>. &#x2014; Mit <hi rendition="#i">zd</hi> &#x017F;timmt die gr.<lb/>
form <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B8;</hi>, in <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B8;&#x1F78;&#x03C2;</hi> &#x017F;ogar wörtlich mit mizdô, deren<lb/>
keins aus dem andern geborgt i&#x017F;t, wie das angelf.<lb/>
meord (alth. mërt?) klar zeigt. Vielleicht liegt das<lb/>
lat. merces den letztern formen nahe, während das<lb/>
böhm. mzda er&#x017F;teren zufällt.</item>
              </list><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
              <fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0093] I. gothiſche conſonanten. linguales. aber in andern ſprachen (ruſſiſch oft f ſtatt th), zu- weilen im deutſchen inlaut (vgl. eftho und eththo). 2) inlautende. TL. TR. þL. þM. þR. gründen ſich ſichtbar auf ſyncope. vgl. ſitls, báitrs, ſnutrs, maþl, máiþms, qviþrs. SL desgleichen (vorhin unter mſ. nſ. angegeben). Wichtiger folgende: SK faſkja. gaþraſk. fiſks. atiſks. manniſks. háiþiviſks. SN. aſneis. fulhſni. hláivaſnôs. SQV. hnaſqvus. vriſqvan. ST. bruſts. lu- ſtus. kroſts. vaſtja. faſtan. þvaſts. aſts. gaſts. raſta. qviſtjan. ſviſtar. druſts. iſt beiſt. láiſtjan. áiſtan. blôſtr. gilſtr. vaúrſtv. (mſt, nſt oben bei den liq.; hſt unten bei h.), in der ll. praet. entſpringt ſt. durch zuſam- menziehung: qvaſt, báuſt, láiſt etc. und es iſt kenn- zeichen des ſuperlativs. — ZD. huzd. razda. mizdô, muthmaßlich manche ähnliche, die in den bruch- ſtücken fehlen, als: uzd (cuſpis) *) bruzd (aculeus) hazd (ornatus muliebr.) etc. obgleich ſich nur die wurzeln, nicht die endungen beſtimmen laßen. — ZG nur azgô. — ZN. razn, andavleizns, vielleicht auch anabuzns, wiewohl nur Stjernh. Marc. 12, 28. ſo lieſt, gewöhnlich anabuſns. — ZV. izvis. ubizva. tuzverjan (haeſitare). — Das verhältniß der for- meln zd. zg. zu. zv zu den übrigen mundarten iſt bisher ganz überſehen worden; zd entſpricht dem alth. rt, angelſ. rd, nord. dd; zn dem angelſ. ſn, nord. nn; zv vereinfacht ſich im alth. und nord. zu ſ wie ich aus opaſa (ubizva) toſa (tuzverjan) **) und dem gewöhnlichen ausfall des goth. v (oben ſ. 60.) ſchließe zg geht über in ſk, ſch. — Mit zd ſtimmt die gr. form σθ, in μισθὸς ſogar wörtlich mit mizdô, deren keins aus dem andern geborgt iſt, wie das angelf. meord (alth. mërt?) klar zeigt. Vielleicht liegt das lat. merces den letztern formen nahe, während das böhm. mzda erſteren zufällt. *) Dieſe wurzel uzd ſichtbar in goth. namen, Οὐσδρίλας (al. rectius οὐσδίλας) Ο᾽σθας (? οὐσθας) Procop. 4, 28. 3, 19; Οὐσδη- βαδος bei Menander (exc. de legatt. p.76. 77. 104. 105.) Oſdulfus (conc. tolet. VIII.). Das goth. Οὐσθουίν wäre ganz genau das alth. Ortwin, das nord. Oddrûn würde dem Gothen nicht anders lauten können, als Uzdrûns. **) Mit der zweizahl und unſerm zweifeln, wie Reinwald meint, hat dies goth, wort nichts zu ſchaffen. E 2

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/93
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/93>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.