Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. angelsächsische starke conjugation.
(scando) stah; meige (mingo) mah etc.; on-leihe (con-
cedo) onlah, onligon, onligen, ebenso: sihe (colo); teihe
(arguo) tah, tigon, tigen; theihe (proficio) thah, thigon,
thigen; vreihe (operio) [die vier letzten treten allmählig
in IX. über].
IX. creope (repo) creap, crupon, cropen; deofe (mergo)
deaf, dnfon, dofen; sceofe (trudo) ebenso, reofe (rumpo)
breove (coqno cerevisiam) breav, bruvon, broven;
ebenso: ceove (manduco) hreove (poenitet me) breote
(frango) breat, bruton, broten; ebenso: geote (fundo)
hleote (sortior) neote (fruor) sceote (jaculor); beode
(offero) bead, budon, boden; seodhe (coquo) seadh.
sudon, soden; ceose (eligo) ceas, curon, coren; ebenso:
freose (gelo) hreose (ruo) for-leose (amitto); lauce (claudo)
leac, lucon, locen; sauce (sugo) seac, sucon, socen;
reoce (exhalo) reoc, rucon, rocen ebenso: smeoce (fu-
mo; beoge (flecto) beah, bugon, hogeu; dreoge (ago)
dreah, drugon, drogen; fleoge (volo) fleah, flugon, flo-
gen; leoge (mentior) leah, lugon, logen; fleohe (fugio)
fleah, flugon, flogen; teohe (traho) teah, tugon, to-
gen; unorganisch fallen hierher: seo (colo) teo (arguo)
theo (proficio) vreo (tego) praet. seah, teah, theah,
vreah, plur. sugon, tugon, thgon, vrugon.
X. drepe (ferio) dräp, draepon, drepen; gife (dono) geaf.
geafon, gifen; svefe (sopior) sväf, svaefon, svefen; vefe
(texo) väf, vaefon, vefen; ete (edo) ät, aeton, eten;
ebenso frete (voro) mete (metior) on-gite (intelligo)
ongeat, ongeaton, ongeten; sitte (sedeo) sät, saeton,
seten; brede (plecto) bräd, braedon, breden (oder
nach XI. broden?) cnede (depso) cnäd, cnaedon, cne-
den; trede (calco) träd, traedon, treden; bidde (peto)
bäd, baedon, beden; cvedhe (dico) cvädh, cvaedon,
cveden; lese (colligo) läs, laeson, lesen; genese (sanor)
vese (existo) väs, vaeron, vesen; vrece (ulciscor) vräc,
vraecon, vrecen; brece und sprece übergegangen in XI.;
licge (jaceo) läg, laegon (zuweilen lagon) legen; thicge
(obtineo) thah, thaegon, thegen; geseo (video st. geseohe)
praet. geseah, pl. gesavon part. geseven, zuweilen ge-
segen, pl. gesene (st. gesevene) gefeo (laetor) gefeah.
XI. cvele (necor) cväl, cvaelon, cvelen; ebenso hele (celo)
stele (aufero); nime (sumo) nam (seltner nom) namon,
numen; cume (venio) com (cvom) comon, cumen; bere
(fero) bär, baeron, boren; ebenso scere (tondeo) tere
(scindo); brece (frango) bräc, braecon, brocen; ebenso
sprece (loquor) doch im part. zuweilen gesprecen (nach X).

L l l
II. angelſächſiſche ſtarke conjugation.
(ſcando) ſtâh; mîge (mingo) mâh etc.; on-lîhe (con-
cedo) onlâh, onligon, onligen, ebenſo: ſìhe (colo); tîhe
(arguo) tâh, tigon, tigen; þîhe (proficio) þâh, þigon,
þigen; vrîhe (operio) [die vier letzten treten allmählig
in IX. über].
IX. crëópe (repo) creáp, crupon, cropen; dëófe (mergo)
deáf, dnfon, dofen; ſcëófe (trudo) ebenſo, rëófe (rumpo)
brëóve (coqno cereviſiam) breáv, bruvon, broven;
ebenſo: cëóve (manduco) hrëóve (poenitet me) brëóte
(frango) breát, bruton, broten; ebenſo: gëóte (fundo)
hlëóte (ſortior) nëóte (fruor) ſcëóte (jaculor); bëóde
(offero) beád, budon, boden; ſëódhe (coquo) ſeádh.
ſudon, ſoden; cëóſe (eligo) ceás, curon, coren; ebenſo:
frëóſe (gelo) hrëóſe (ruo) for-lëóſe (amitto); lûce (claudo)
leác, lucon, locen; ſûce (ſugo) ſeác, ſucon, ſocen;
rëóce (exhalo) rëóc, rucon, rocen ebenſo: ſmëóce (fu-
mo; bëóge (flecto) beáh, bugon, hogeu; drëóge (ago)
dreáh, drugon, drogen; flëóge (volo) fleáh, flugon, flo-
gen; lëóge (mentior) leáh, lugon, logen; flëóhe (fugio)
fleáh, flugon, flogen; tëóhe (traho) teáh, tugon, to-
gen; unorganiſch fallen hierher: ſëó (colo) tëó (arguo)
þëó (proficio) vrëó (tego) praet. ſeáh, teáh, þeáh,
vreah, plur. ſugon, tugon, þgon, vrugon.
X. drëpe (ferio) dräp, dræpon, drëpen; gife (dono) gëaf.
gëafon, gifen; ſvëfe (ſopior) ſväf, ſvæfon, ſvëfen; vëfe
(texo) väf, væfon, vëfen; ëte (edo) ät, æton, ëten;
ebenſo frëte (voro) mëte (metior) on-gite (intelligo)
ongëat, ongëaton, ongëten; ſitte (ſedeo) ſät, ſæton,
ſëten; brëde (plecto) bräd, brædon, brëden (oder
nach XI. broden?) cnëde (depſo) cnäd, cnædon, cnë-
den; trëde (calco) träd, trædon, trëden; bidde (peto)
bäd, bædon, bëden; cvëdhe (dico) cvädh, cvædon,
cvëden; lëſe (colligo) läs, læſon, lëſen; genëſe (ſanor)
vëſe (exiſto) väs, væron, vëſen; vrëce (ulciſcor) vräc,
vræcon, vrëcen; brëce und ſprëce übergegangen in XI.;
licge (jaceo) läg, lægon (zuweilen lâgon) lëgen; þicge
(obtineo) þah, þægon, þëgen; geſëo (video ſt. geſëohe)
praet. geſëah, pl. geſâvon part. geſëven, zuweilen ge-
ſëgen, pl. geſêne (ſt. geſëvene) gefëo (laetor) gefëah.
XI. cvële (necor) cväl, cvælon, cvëlen; ebenſo hële (celo)
ſtële (aufero); nime (ſumo) nam (ſeltner nom) nâmon,
numen; cume (venio) com (cvom) comon, cumen; bëre
(fero) bär, bæron, boren; ebenſo ſcëre (tondeo) tëre
(ſcindo); brëce (frango) bräc, bræcon, brocen; ebenſo
ſprëce (loquor) doch im part. zuweilen geſprëcen (nach X).

L l l
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0923" n="897"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">angel&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che &#x017F;tarke conjugation.</hi></fw><lb/>
(&#x017F;cando) &#x017F;tâh; mîge (mingo) mâh etc.; on-lîhe (con-<lb/>
cedo) onlâh, onligon, onligen, eben&#x017F;o: &#x017F;ìhe (colo); tîhe<lb/>
(arguo) tâh, tigon, tigen; þîhe (proficio) þâh, þigon,<lb/>
þigen; vrîhe (operio) [die vier letzten treten allmählig<lb/>
in IX. über].</item><lb/>
                <item>IX. crëópe (repo) creáp, crupon, cropen; dëófe (mergo)<lb/>
deáf, dnfon, dofen; &#x017F;cëófe (trudo) eben&#x017F;o, rëófe (rumpo)<lb/>
brëóve (coqno cerevi&#x017F;iam) breáv, bruvon, broven;<lb/>
eben&#x017F;o: cëóve (manduco) hrëóve (poenitet me) brëóte<lb/>
(frango) breát, bruton, broten; eben&#x017F;o: gëóte (fundo)<lb/>
hlëóte (&#x017F;ortior) nëóte (fruor) &#x017F;cëóte (jaculor); bëóde<lb/>
(offero) beád, budon, boden; &#x017F;ëódhe (coquo) &#x017F;eádh.<lb/>
&#x017F;udon, &#x017F;oden; cëó&#x017F;e (eligo) ceás, curon, coren; eben&#x017F;o:<lb/>
frëó&#x017F;e (gelo) hrëó&#x017F;e (ruo) for-lëó&#x017F;e (amitto); lûce (claudo)<lb/>
leác, lucon, locen; &#x017F;ûce (&#x017F;ugo) &#x017F;eác, &#x017F;ucon, &#x017F;ocen;<lb/>
rëóce (exhalo) rëóc, rucon, rocen eben&#x017F;o: &#x017F;mëóce (fu-<lb/>
mo; bëóge (flecto) beáh, bugon, hogeu; drëóge (ago)<lb/>
dreáh, drugon, drogen; flëóge (volo) fleáh, flugon, flo-<lb/>
gen; lëóge (mentior) leáh, lugon, logen; flëóhe (fugio)<lb/>
fleáh, flugon, flogen; tëóhe (traho) teáh, tugon, to-<lb/>
gen; unorgani&#x017F;ch fallen hierher: &#x017F;ëó (colo) tëó (arguo)<lb/>
þëó (proficio) vrëó (tego) praet. &#x017F;eáh, teáh, þeáh,<lb/>
vreah, plur. &#x017F;ugon, tugon, þgon, vrugon.</item><lb/>
                <item>X. drëpe (ferio) dräp, dræpon, drëpen; gife (dono) gëaf.<lb/>
gëafon, gifen; &#x017F;vëfe (&#x017F;opior) &#x017F;väf, &#x017F;væfon, &#x017F;vëfen; vëfe<lb/>
(texo) väf, væfon, vëfen; ëte (edo) ät, æton, ëten;<lb/>
eben&#x017F;o frëte (voro) mëte (metior) on-gite (intelligo)<lb/>
ongëat, ongëaton, ongëten; &#x017F;itte (&#x017F;edeo) &#x017F;ät, &#x017F;æton,<lb/>
&#x017F;ëten; brëde (plecto) bräd, brædon, brëden (oder<lb/>
nach XI. broden?) cnëde (dep&#x017F;o) cnäd, cnædon, cnë-<lb/>
den; trëde (calco) träd, trædon, trëden; bidde (peto)<lb/>
bäd, bædon, bëden; cvëdhe (dico) cvädh, cvædon,<lb/>
cvëden; lë&#x017F;e (colligo) läs, læ&#x017F;on, lë&#x017F;en; genë&#x017F;e (&#x017F;anor)<lb/>
vë&#x017F;e (exi&#x017F;to) väs, væron, vë&#x017F;en; vrëce (ulci&#x017F;cor) vräc,<lb/>
vræcon, vrëcen; brëce und &#x017F;prëce übergegangen in XI.;<lb/>
licge (jaceo) läg, lægon (zuweilen lâgon) lëgen; þicge<lb/>
(obtineo) þah, þægon, þëgen; ge&#x017F;ëo (video &#x017F;t. ge&#x017F;ëohe)<lb/>
praet. ge&#x017F;ëah, pl. ge&#x017F;âvon part. ge&#x017F;ëven, zuweilen ge-<lb/>
&#x017F;ëgen, pl. ge&#x017F;êne (&#x017F;t. ge&#x017F;ëvene) gefëo (laetor) gefëah.</item><lb/>
                <item>XI. cvële (necor) cväl, cvælon, cvëlen; eben&#x017F;o hële (celo)<lb/>
&#x017F;tële (aufero); nime (&#x017F;umo) nam (&#x017F;eltner nom) nâmon,<lb/>
numen; cume (venio) com (cvom) comon, cumen; bëre<lb/>
(fero) bär, bæron, boren; eben&#x017F;o &#x017F;cëre (tondeo) tëre<lb/>
(&#x017F;cindo); brëce (frango) bräc, bræcon, brocen; eben&#x017F;o<lb/>
&#x017F;prëce (loquor) doch im part. zuweilen ge&#x017F;prëcen (nach X).</item><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig">L l l</fw><lb/>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[897/0923] II. angelſächſiſche ſtarke conjugation. (ſcando) ſtâh; mîge (mingo) mâh etc.; on-lîhe (con- cedo) onlâh, onligon, onligen, ebenſo: ſìhe (colo); tîhe (arguo) tâh, tigon, tigen; þîhe (proficio) þâh, þigon, þigen; vrîhe (operio) [die vier letzten treten allmählig in IX. über]. IX. crëópe (repo) creáp, crupon, cropen; dëófe (mergo) deáf, dnfon, dofen; ſcëófe (trudo) ebenſo, rëófe (rumpo) brëóve (coqno cereviſiam) breáv, bruvon, broven; ebenſo: cëóve (manduco) hrëóve (poenitet me) brëóte (frango) breát, bruton, broten; ebenſo: gëóte (fundo) hlëóte (ſortior) nëóte (fruor) ſcëóte (jaculor); bëóde (offero) beád, budon, boden; ſëódhe (coquo) ſeádh. ſudon, ſoden; cëóſe (eligo) ceás, curon, coren; ebenſo: frëóſe (gelo) hrëóſe (ruo) for-lëóſe (amitto); lûce (claudo) leác, lucon, locen; ſûce (ſugo) ſeác, ſucon, ſocen; rëóce (exhalo) rëóc, rucon, rocen ebenſo: ſmëóce (fu- mo; bëóge (flecto) beáh, bugon, hogeu; drëóge (ago) dreáh, drugon, drogen; flëóge (volo) fleáh, flugon, flo- gen; lëóge (mentior) leáh, lugon, logen; flëóhe (fugio) fleáh, flugon, flogen; tëóhe (traho) teáh, tugon, to- gen; unorganiſch fallen hierher: ſëó (colo) tëó (arguo) þëó (proficio) vrëó (tego) praet. ſeáh, teáh, þeáh, vreah, plur. ſugon, tugon, þgon, vrugon. X. drëpe (ferio) dräp, dræpon, drëpen; gife (dono) gëaf. gëafon, gifen; ſvëfe (ſopior) ſväf, ſvæfon, ſvëfen; vëfe (texo) väf, væfon, vëfen; ëte (edo) ät, æton, ëten; ebenſo frëte (voro) mëte (metior) on-gite (intelligo) ongëat, ongëaton, ongëten; ſitte (ſedeo) ſät, ſæton, ſëten; brëde (plecto) bräd, brædon, brëden (oder nach XI. broden?) cnëde (depſo) cnäd, cnædon, cnë- den; trëde (calco) träd, trædon, trëden; bidde (peto) bäd, bædon, bëden; cvëdhe (dico) cvädh, cvædon, cvëden; lëſe (colligo) läs, læſon, lëſen; genëſe (ſanor) vëſe (exiſto) väs, væron, vëſen; vrëce (ulciſcor) vräc, vræcon, vrëcen; brëce und ſprëce übergegangen in XI.; licge (jaceo) läg, lægon (zuweilen lâgon) lëgen; þicge (obtineo) þah, þægon, þëgen; geſëo (video ſt. geſëohe) praet. geſëah, pl. geſâvon part. geſëven, zuweilen ge- ſëgen, pl. geſêne (ſt. geſëvene) gefëo (laetor) gefëah. XI. cvële (necor) cväl, cvælon, cvëlen; ebenſo hële (celo) ſtële (aufero); nime (ſumo) nam (ſeltner nom) nâmon, numen; cume (venio) com (cvom) comon, cumen; bëre (fero) bär, bæron, boren; ebenſo ſcëre (tondeo) tëre (ſcindo); brëce (frango) bräc, bræcon, brocen; ebenſo ſprëce (loquor) doch im part. zuweilen geſprëcen (nach X). L l l

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/923
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 897. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/923>, abgerufen am 15.05.2024.