Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. althochdeutsche vocale.

Arabe; swaben: gaben (donis, dabant) unwidersprechlich
darthun. Die bildung cherusc wäre das alth. harusk oder
harisk und könnte von har abgeleitet, so viel als pilosus
bedeuten *). Das dritte wort, das in betrachtung
kommt, ist rhenus, Renos, dem jedoch die alth. form
rein (? hrein) ausgemacht zur seite steht, folglich kein ran;
aber ein goth. reins (hreins) ließe sich füglich mit rens
(hrens) vereinbaren; in allem fall muß man die ablei-
tung von rinnan (fluere) aufgeben, hreinan (tangere, aber
auch mugire) hat näheren anspruch.

Es scheint mir nützlich, die alth. wörter mit dem
diphth. a hier so vollständig als möglich anzuführen,
außer den ablauten und endungen a, sind es folgende:
suab (suevus) nadala (acus) ginada (gratia) scaf (ovis)
wafan (arma) slafan (dormire) baga (lis) fraga (quaestio)
waga (libra) laga (insidiae) wag (fluctus) mag (affinis)
wagan (audere) tragi (tardus) nah (prope) scah (praeda,
ludus latr.) daha (testa) gahei (festinatio) smahei (dedecus)
kraha (cornix) zahi (tenax) spahi (prudens) wahi (exi-
mius) mahal (causa, signum) stahal (chalybs) fahan (capere)
hahan (suspendere) plahen (inflare und balare) krahen
(crocitare) mahen (secare foenum) nahen (suere) smahen
(vituperare) drahen (torquere) sahen (seminare) taht (el-
lychnium) brahtun (attulerunt) lahhi (medicus) brahha
(ager quiescens) sprahha (lingua) scahhari (latro) al (an-
gnilla) duala (mora) quala (nex) zala (periculum) strala
(tela) hali (lubricus) salida (beatitudo) malon (pingere)
jamar (miseries) bramo (vepris) samo (semen) tamo (dama)
ramen (tendere) nami (acceptus) gizami (decens) biqua-
mi (conveniens) gan (ire) wan (flare) wan (spes) span
(assula) gitan (factus) seltsani (rarus) ano (sine) mano
(luna) manot (mensis) **) har (crinis) jar (annus) war
(verus) sar (illico) bara (feretrum) fara (dolus) scara (vomis,
falx) thara, thare (illuc) ***) lari (vacuus) mari (famosus)

*) Die gewöhnliche leitung von harz ist sehr unstatthaft,
nicht allein des verschiedenen vocals wegen, sondern harz
würde auch harzisc, vielmehr hart, hartisk, ergeben, was
völlig abweicht. Das dunkele swab (svevus) hängt sicher
nicht mit schweif, oder schweifen zusammen; vielleicht
mit einer verlorenen starken form sweban, swab, swabun.

**) Notker schwankt zwischen manot und manot. (Stalder
p. 215.)

***) Weil sie O. klingend reimen, was thara nach s. 17. nicht
könnte, auch scheint sar, sare analog. N. hat entschieden
dar (Stalder dial. p. 268, woneben p. 28. dara. fure?)

I. althochdeutſche vocale.

Arâbe; ſwâben: gâben (donis, dabant) unwiderſprechlich
darthun. Die bildung chêruſc wäre das alth. hâruſk oder
hâriſk und könnte von hâr abgeleitet, ſo viel als piloſus
bedeuten *). Das dritte wort, das in betrachtung
kommt, iſt rhênus, ῥήνος, dem jedoch die alth. form
rîn (? hrîn) ausgemacht zur ſeite ſteht, folglich kein rân;
aber ein goth. reins (hreins) ließe ſich füglich mit rêns
(hrêns) vereinbaren; in allem fall muß man die ablei-
tung von rinnan (fluere) aufgeben, hrînan (tangere, aber
auch mugire) hat näheren anſpruch.

Es ſcheint mir nützlich, die alth. wörter mit dem
diphth. â hier ſo vollſtändig als möglich anzuführen,
außer den ablauten und endungen â, ſind es folgende:
ſuâb (ſuevus) nâdala (acus) ginâda (gratia) ſcâf (ovis)
wâfan (arma) ſlâfan (dormire) bâga (lis) frâga (quaeſtio)
wâga (libra) lâga (inſidiae) wâg (fluctus) mâg (affinis)
wâgan (audere) trâgi (tardus) nâh (prope) ſcâh (praeda,
ludus latr.) dâha (teſta) gâhî (feſtinatio) ſmâhî (dedecus)
krâha (cornix) zâhi (tenax) ſpâhi (prudens) wâhi (exi-
mius) mâhal (cauſa, ſignum) ſtâhal (chalybs) fâhan (capere)
hâhan (ſuspendere) plâhen (inflare und balare) krâhen
(crocitare) mâhen (ſecare foenum) nâhen (ſuere) ſmâhen
(vituperare) drâhen (torquere) ſâhen (ſeminare) tâht (el-
lychnium) brâhtun (attulerunt) lâhhi (medicus) brâhha
(ager quieſcens) ſprâhha (lingua) ſcâhhâri (latro) âl (an-
gnilla) duâla (mora) quàla (nex) zâla (periculum) ſtrâlâ
(tela) hâli (lubricus) ſâlida (beatitudo) mâlôn (pingere)
jâmar (miſeries) brâmo (vepris) ſâmo (ſemen) tâmo (dama)
râmên (tendere) nâmi (acceptus) gizâmi (decens) biquâ-
mi (conveniens) gân (ire) wân (flare) wân (ſpes) ſpân
(aſſula) gitân (factus) ſëltſâni (rarus) âno (ſine) mâno
(luna) mânôt (menſis) **) hâr (crinis) jâr (annus) wâr
(verus) ſâr (illico) bâra (feretrum) fâra (dolus) ſcâra (vomis,
falx) thâra, thâre (illuc) ***) lâri (vacuus) mâri (famoſus)

*) Die gewöhnliche leitung von harz iſt ſehr unſtatthaft,
nicht allein des verſchiedenen vocals wegen, ſondern harz
würde auch harziſc, vielmehr hart, hartiſk, ergeben, was
völlig abweicht. Das dunkele ſwâb (ſvêvus) hängt ſicher
nicht mit ſchweif, oder ſchweifen zuſammen; vielleicht
mit einer verlorenen ſtarken form ſwëban, ſwab, ſwâbun.

**) Notker ſchwankt zwiſchen mânôt und manôt. (Stalder
p. 215.)

***) Weil ſie O. klingend reimen, was thara nach ſ. 17. nicht
könnte, auch ſcheint ſâr, ſâre analog. N. hat entſchieden
dâr (Stalder dial. p. 268, woneben p. 28. dara. fure?)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0113" n="87"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">althochdeut&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
Arâbe; &#x017F;wâben: gâben (donis, dabant) unwider&#x017F;prechlich<lb/>
darthun. Die bildung chêru&#x017F;c wäre das alth. hâru&#x017F;k oder<lb/>
hâri&#x017F;k und könnte von hâr abgeleitet, &#x017F;o viel als pilo&#x017F;us<lb/>
bedeuten <note place="foot" n="*)">Die gewöhnliche leitung von harz i&#x017F;t &#x017F;ehr un&#x017F;tatthaft,<lb/>
nicht allein des ver&#x017F;chiedenen vocals wegen, &#x017F;ondern harz<lb/>
würde auch harzi&#x017F;c, vielmehr hart, harti&#x017F;k, ergeben, was<lb/>
völlig abweicht. Das dunkele &#x017F;wâb (&#x017F;vêvus) hängt &#x017F;icher<lb/>
nicht mit &#x017F;chweif, oder &#x017F;chweifen zu&#x017F;ammen; vielleicht<lb/>
mit einer verlorenen &#x017F;tarken form &#x017F;wëban, &#x017F;wab, &#x017F;wâbun.</note>. Das dritte wort, das in betrachtung<lb/>
kommt, i&#x017F;t rhênus, <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x03AE;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, dem jedoch die alth. form<lb/>
rîn (? hrîn) ausgemacht zur &#x017F;eite &#x017F;teht, folglich kein rân;<lb/>
aber ein goth. reins (hreins) ließe &#x017F;ich füglich mit rêns<lb/>
(hrêns) vereinbaren; in allem fall muß man die ablei-<lb/>
tung von rinnan (fluere) aufgeben, hrînan (tangere, aber<lb/>
auch mugire) hat näheren an&#x017F;pruch.</p><lb/>
            <p>Es &#x017F;cheint mir nützlich, die alth. wörter mit dem<lb/>
diphth. â hier &#x017F;o voll&#x017F;tändig als möglich anzuführen,<lb/>
außer den ablauten und endungen â, &#x017F;ind es folgende:<lb/>
&#x017F;uâb (&#x017F;uevus) nâdala (acus) ginâda (gratia) &#x017F;câf (ovis)<lb/>
wâfan (arma) &#x017F;lâfan (dormire) bâga (lis) frâga (quae&#x017F;tio)<lb/>
wâga (libra) lâga (in&#x017F;idiae) wâg (fluctus) mâg (affinis)<lb/>
wâgan (audere) trâgi (tardus) nâh (prope) &#x017F;câh (praeda,<lb/>
ludus latr.) dâha (te&#x017F;ta) gâhî (fe&#x017F;tinatio) &#x017F;mâhî (dedecus)<lb/>
krâha (cornix) zâhi (tenax) &#x017F;pâhi (prudens) wâhi (exi-<lb/>
mius) mâhal (cau&#x017F;a, &#x017F;ignum) &#x017F;tâhal (chalybs) fâhan (capere)<lb/>
hâhan (&#x017F;uspendere) plâhen (inflare und balare) krâhen<lb/>
(crocitare) mâhen (&#x017F;ecare foenum) nâhen (&#x017F;uere) &#x017F;mâhen<lb/>
(vituperare) drâhen (torquere) &#x017F;âhen (&#x017F;eminare) tâht (el-<lb/>
lychnium) brâhtun (attulerunt) lâhhi (medicus) brâhha<lb/>
(ager quie&#x017F;cens) &#x017F;prâhha (lingua) &#x017F;câhhâri (latro) âl (an-<lb/>
gnilla) duâla (mora) quàla (nex) zâla (periculum) &#x017F;trâlâ<lb/>
(tela) hâli (lubricus) &#x017F;âlida (beatitudo) mâlôn (pingere)<lb/>
jâmar (mi&#x017F;eries) brâmo (vepris) &#x017F;âmo (&#x017F;emen) tâmo (dama)<lb/>
râmên (tendere) nâmi (acceptus) gizâmi (decens) biquâ-<lb/>
mi (conveniens) gân (ire) wân (flare) wân (&#x017F;pes) &#x017F;pân<lb/>
(a&#x017F;&#x017F;ula) gitân (factus) &#x017F;ëlt&#x017F;âni (rarus) âno (&#x017F;ine) mâno<lb/>
(luna) mânôt (men&#x017F;is) <note place="foot" n="**)">Notker &#x017F;chwankt zwi&#x017F;chen mânôt und manôt. (Stalder<lb/>
p. 215.)</note> hâr (crinis) jâr (annus) wâr<lb/>
(verus) &#x017F;âr (illico) bâra (feretrum) fâra (dolus) &#x017F;câra (vomis,<lb/>
falx) thâra, thâre (illuc) <note place="foot" n="***)">Weil &#x017F;ie O. klingend reimen, was thara nach &#x017F;. 17. nicht<lb/>
könnte, auch &#x017F;cheint &#x017F;âr, &#x017F;âre analog. N. hat ent&#x017F;chieden<lb/>
dâr (Stalder dial. p. 268, woneben p. 28. dara. fure?)</note> lâri (vacuus) mâri (famo&#x017F;us)<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0113] I. althochdeutſche vocale. Arâbe; ſwâben: gâben (donis, dabant) unwiderſprechlich darthun. Die bildung chêruſc wäre das alth. hâruſk oder hâriſk und könnte von hâr abgeleitet, ſo viel als piloſus bedeuten *). Das dritte wort, das in betrachtung kommt, iſt rhênus, ῥήνος, dem jedoch die alth. form rîn (? hrîn) ausgemacht zur ſeite ſteht, folglich kein rân; aber ein goth. reins (hreins) ließe ſich füglich mit rêns (hrêns) vereinbaren; in allem fall muß man die ablei- tung von rinnan (fluere) aufgeben, hrînan (tangere, aber auch mugire) hat näheren anſpruch. Es ſcheint mir nützlich, die alth. wörter mit dem diphth. â hier ſo vollſtändig als möglich anzuführen, außer den ablauten und endungen â, ſind es folgende: ſuâb (ſuevus) nâdala (acus) ginâda (gratia) ſcâf (ovis) wâfan (arma) ſlâfan (dormire) bâga (lis) frâga (quaeſtio) wâga (libra) lâga (inſidiae) wâg (fluctus) mâg (affinis) wâgan (audere) trâgi (tardus) nâh (prope) ſcâh (praeda, ludus latr.) dâha (teſta) gâhî (feſtinatio) ſmâhî (dedecus) krâha (cornix) zâhi (tenax) ſpâhi (prudens) wâhi (exi- mius) mâhal (cauſa, ſignum) ſtâhal (chalybs) fâhan (capere) hâhan (ſuspendere) plâhen (inflare und balare) krâhen (crocitare) mâhen (ſecare foenum) nâhen (ſuere) ſmâhen (vituperare) drâhen (torquere) ſâhen (ſeminare) tâht (el- lychnium) brâhtun (attulerunt) lâhhi (medicus) brâhha (ager quieſcens) ſprâhha (lingua) ſcâhhâri (latro) âl (an- gnilla) duâla (mora) quàla (nex) zâla (periculum) ſtrâlâ (tela) hâli (lubricus) ſâlida (beatitudo) mâlôn (pingere) jâmar (miſeries) brâmo (vepris) ſâmo (ſemen) tâmo (dama) râmên (tendere) nâmi (acceptus) gizâmi (decens) biquâ- mi (conveniens) gân (ire) wân (flare) wân (ſpes) ſpân (aſſula) gitân (factus) ſëltſâni (rarus) âno (ſine) mâno (luna) mânôt (menſis) **) hâr (crinis) jâr (annus) wâr (verus) ſâr (illico) bâra (feretrum) fâra (dolus) ſcâra (vomis, falx) thâra, thâre (illuc) ***) lâri (vacuus) mâri (famoſus) *) Die gewöhnliche leitung von harz iſt ſehr unſtatthaft, nicht allein des verſchiedenen vocals wegen, ſondern harz würde auch harziſc, vielmehr hart, hartiſk, ergeben, was völlig abweicht. Das dunkele ſwâb (ſvêvus) hängt ſicher nicht mit ſchweif, oder ſchweifen zuſammen; vielleicht mit einer verlorenen ſtarken form ſwëban, ſwab, ſwâbun. **) Notker ſchwankt zwiſchen mânôt und manôt. (Stalder p. 215.) ***) Weil ſie O. klingend reimen, was thara nach ſ. 17. nicht könnte, auch ſcheint ſâr, ſâre analog. N. hat entſchieden dâr (Stalder dial. p. 268, woneben p. 28. dara. fure?)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/113
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/113>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.