Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

I. althochdeutsche vocale.

dann auch in positionellen (engilrat, nendilo, eskireih
u. a.). Die gl. cass. haben schon: zendi (dentes) lenti
(renes) lempir (agni). Isidor zeigt: nemin (nominis)
hebit (habet) meghin (virtus) stedi (loco) redha (ratio)
edhili (genus) sweri (jura) mendit (gaudet) chisendit
(missus) wendu (verto) chimengid (mixtus) festinon (fir-
mare) endi (et) heftida (fixit) nerren (salvare) restida
(mansit) etc. Kero: megi (poterit) ekei (disciplina) fre-
midi (peregrinus) selida (mansio) nemin (nomine) eribun
(heredes) redja (ratio) zelita (numeravit) kremita (afflixit)
enkemu (angusto) autlengan (respondere) gispenstim (sua-
sionibus) refsi (argue) unsemftei (durities) engilum (ange-
lis) skemmist (brevissimum) etc. Das übergewicht des
e hat sich deutlich entschieden und es wäre überflüßig
aus späteren denkmählern weitere belege beizubringen --
Überall ist dieses e offen und einfach wie in dem heu-
tigen: menge, ende, fremd auszusprechen oder wie das
lat. e in perennis, ineptiae etc. welche ganz auf gleiche
weise für umlaute des a gehalten werden müßen. (Schnei-
der p. 9.). Es wechselt mit keinem andern vocal, man
müste denn das unten bei dem w näher zu besprechende
schwanken zwischen ew und ow hierhernehmen wollen.

Das e lautet geschloßen und unsicher, zwischen dem
i und einem doppellant schwebend, (wie noch heut zu
tage in: leben, degen, geld, werden und etwa das lat.
in sex, dexter, verto, fero) scheint aber schon von früh-
ster zeit an so bestanden zu haben. Wir finden es bei
den Römern in wörtern, denen entschieden ein i ge-
bührt, als segestes, segimerus, segimundus, hermunduri,
herminones, treviri, venedi, wo aber niederdeutsche
mundarten gleichfalls e eingeführt haben, z. b. sege, sede
(victoria, mos). Strabo schreibt: segestes (al. saigestes),
ermondoroi, melon (offenbar milo) und daneben: saigimeros
(al. sigimeros) baitorit. Dem hochd. e entspricht es in
hertha und andern, vermuthlich in veleda, gelduba.
Dem römischen ohr schwankten diese wörter zwischen
e und i, welches andere haben als: visurgis, (visara,
später weser) frisii (niederd. fresen), cimbri, brinno (ein
canninefas, Tac. hist. 4, 15, womit das bekannte brennos,
Pausan. 10, 19 etc. zu vergl.); zur näheren bestimmung
dieses unsichersten lauts folgende sätze

1) ihm entspricht das goth. ai (nicht ai) bei folgendem
h und r, vergl. sehs (sex) reht (rectus) weht (aliquid,
gewöhnlicher wiht), sehan (videre) zesawa (st. zehsawa,

I. althochdeutſche vocale.

dann auch in poſitionellen (engilràt, nendilo, eſkirîh
u. a.). Die gl. caſſ. haben ſchon: zendi (dentes) lenti
(renes) lempir (agni). Iſidor zeigt: nemin (nominis)
hebit (habet) meghin (virtus) ſtedi (loco) redha (ratio)
edhili (genus) ſweri (jura) mendit (gaudet) chiſendit
(miſſus) wendu (verto) chimengid (mixtus) feſtinôn (fir-
mare) endi (et) heftida (fixit) nerren (ſalvare) reſtida
(manſit) etc. Kero: megi (poterit) ekî (diſciplina) fre-
midi (peregrinus) ſelida (manſio) nemin (nomine) eribun
(heredes) redja (ratio) zelita (numeravit) kremita (afflixit)
enkemu (anguſto) autlengan (reſpondere) giſpenſtim (ſua-
ſionibus) refſì (argue) unſemftî (durities) engilum (ange-
lis) ſkemmiſt (breviſſimum) etc. Das übergewicht des
e hat ſich deutlich entſchieden und es wäre überflüßig
aus ſpäteren denkmählern weitere belege beizubringen —
Überall iſt dieſes e offen und einfach wie in dem heu-
tigen: menge, ende, fremd auszuſprechen oder wie das
lat. e in perennis, ineptiae etc. welche ganz auf gleiche
weiſe für umlaute des a gehalten werden müßen. (Schnei-
der p. 9.). Es wechſelt mit keinem andern vocal, man
müſte denn das unten bei dem w näher zu beſprechende
ſchwanken zwiſchen ew und ôw hierhernehmen wollen.

Das ë lautet geſchloßen und unſicher, zwiſchen dem
i und einem doppellant ſchwebend, (wie noch heut zu
tage in: leben, degen, geld, werden und etwa das lat.
in ſex, dexter, verto, fero) ſcheint aber ſchon von früh-
ſter zeit an ſo beſtanden zu haben. Wir finden es bei
den Römern in wörtern, denen entſchieden ein i ge-
bührt, als ſëgeſtes, ſëgimêrus, ſëgimundus, hërmunduri,
hërminones, treviri, vënedi, wo aber niederdeutſche
mundarten gleichfalls ë eingeführt haben, z. b. ſëge, ſëde
(victoria, mos). Strabo ſchreibt: σεγέστης (al. σαιγέστης),
ἑρμόνδοροι, μέλων (offenbar milo) und daneben: σαιγιμῆρος
(al. σιγιμῆρος) βαιτόριτ. Dem hochd. ë entſpricht es in
hërtha und andern, vermuthlich in vëleda, gëlduba.
Dem römiſchen ohr ſchwankten dieſe wörter zwiſchen
ë und i, welches andere haben als: viſurgis, (viſara,
ſpäter wëſer) friſii (niederd. frëſen), cimbri, brinno (ein
canninefas, Tac. hiſt. 4, 15, womit das bekannte βρέννος,
Pauſan. 10, 19 etc. zu vergl.); zur näheren beſtimmung
dieſes unſicherſten lauts folgende ſätze

1) ihm entſpricht das goth. aí (nicht ái) bei folgendem
h und r, vergl. ſëhs (ſex) rëht (rectus) wëht (aliquid,
gewöhnlicher wiht), ſëhan (videre) zëſawa (ſt. zëhſawa,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0106" n="80"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">althochdeut&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
dann auch in po&#x017F;itionellen (engilràt, nendilo, e&#x017F;kirîh<lb/>
u. a.). Die gl. ca&#x017F;&#x017F;. haben &#x017F;chon: zendi (dentes) lenti<lb/>
(renes) lempir (agni). I&#x017F;idor zeigt: nemin (nominis)<lb/>
hebit (habet) meghin (virtus) &#x017F;tedi (loco) redha (ratio)<lb/>
edhili (genus) &#x017F;weri (jura) mendit (gaudet) chi&#x017F;endit<lb/>
(mi&#x017F;&#x017F;us) wendu (verto) chimengid (mixtus) fe&#x017F;tinôn (fir-<lb/>
mare) endi (et) heftida (fixit) nerren (&#x017F;alvare) re&#x017F;tida<lb/>
(man&#x017F;it) etc. Kero: megi (poterit) ekî (di&#x017F;ciplina) fre-<lb/>
midi (peregrinus) &#x017F;elida (man&#x017F;io) nemin (nomine) eribun<lb/>
(heredes) redja (ratio) zelita (numeravit) kremita (afflixit)<lb/>
enkemu (angu&#x017F;to) autlengan (re&#x017F;pondere) gi&#x017F;pen&#x017F;tim (&#x017F;ua-<lb/>
&#x017F;ionibus) ref&#x017F;ì (argue) un&#x017F;emftî (durities) engilum (ange-<lb/>
lis) &#x017F;kemmi&#x017F;t (brevi&#x017F;&#x017F;imum) etc. Das übergewicht des<lb/>
e hat &#x017F;ich deutlich ent&#x017F;chieden und es wäre überflüßig<lb/>
aus &#x017F;päteren denkmählern weitere belege beizubringen &#x2014;<lb/>
Überall i&#x017F;t die&#x017F;es <hi rendition="#i">e</hi> offen und einfach wie in dem heu-<lb/>
tigen: menge, ende, fremd auszu&#x017F;prechen oder wie das<lb/>
lat. e in perennis, ineptiae etc. welche ganz auf gleiche<lb/>
wei&#x017F;e für umlaute des a gehalten werden müßen. (Schnei-<lb/>
der p. 9.). Es wech&#x017F;elt mit keinem andern vocal, man<lb/>
mü&#x017F;te denn das unten bei dem w näher zu be&#x017F;prechende<lb/>
&#x017F;chwanken zwi&#x017F;chen <hi rendition="#i">ew</hi> und <hi rendition="#i">ôw</hi> hierhernehmen wollen.</p><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#i">ë</hi> lautet ge&#x017F;chloßen und un&#x017F;icher, zwi&#x017F;chen dem<lb/>
i und einem doppellant &#x017F;chwebend, (wie noch heut zu<lb/>
tage in: leben, degen, geld, werden und etwa das lat.<lb/>
in &#x017F;ex, dexter, verto, fero) &#x017F;cheint aber &#x017F;chon von früh-<lb/>
&#x017F;ter zeit an &#x017F;o be&#x017F;tanden zu haben. Wir finden es bei<lb/>
den Römern in wörtern, denen ent&#x017F;chieden ein <hi rendition="#i">i</hi> ge-<lb/>
bührt, als &#x017F;ëge&#x017F;tes, &#x017F;ëgimêrus, &#x017F;ëgimundus, hërmunduri,<lb/>
hërminones, treviri, vënedi, wo aber niederdeut&#x017F;che<lb/>
mundarten gleichfalls ë eingeführt haben, z. b. &#x017F;ëge, &#x017F;ëde<lb/>
(victoria, mos). Strabo &#x017F;chreibt: <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B5;&#x03B3;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C2;</hi> (al. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B3;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C2;</hi>),<lb/><hi rendition="#i">&#x1F11;&#x03C1;&#x03BC;&#x03CC;&#x03BD;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03C9;&#x03BD;</hi> (offenbar milo) und daneben: <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B3;&#x03B9;&#x03BC;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</hi><lb/>
(al. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03B9;&#x03B3;&#x03B9;&#x03BC;&#x1FC6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2;</hi>) <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C4;</hi>. Dem hochd. ë ent&#x017F;pricht es in<lb/>
hërtha und andern, vermuthlich in vëleda, gëlduba.<lb/>
Dem römi&#x017F;chen ohr &#x017F;chwankten die&#x017F;e wörter zwi&#x017F;chen<lb/>
ë und i, welches andere haben als: vi&#x017F;urgis, (vi&#x017F;ara,<lb/>
&#x017F;päter wë&#x017F;er) fri&#x017F;ii (niederd. frë&#x017F;en), cimbri, brinno (ein<lb/>
canninefas, Tac. hi&#x017F;t. 4, 15, womit das bekannte <hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03C1;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2;</hi>,<lb/>
Pau&#x017F;an. 10, 19 etc. zu vergl.); zur näheren be&#x017F;timmung<lb/>
die&#x017F;es un&#x017F;icher&#x017F;ten lauts folgende &#x017F;ätze</p><lb/>
            <list>
              <item>1) ihm ent&#x017F;pricht das goth. <hi rendition="#i">aí</hi> (nicht ái) bei folgendem<lb/>
h und r, vergl. &#x017F;ëhs (&#x017F;ex) rëht (rectus) wëht (aliquid,<lb/>
gewöhnlicher wiht), &#x017F;ëhan (videre) zë&#x017F;awa (&#x017F;t. zëh&#x017F;awa,<lb/></item>
            </list>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[80/0106] I. althochdeutſche vocale. dann auch in poſitionellen (engilràt, nendilo, eſkirîh u. a.). Die gl. caſſ. haben ſchon: zendi (dentes) lenti (renes) lempir (agni). Iſidor zeigt: nemin (nominis) hebit (habet) meghin (virtus) ſtedi (loco) redha (ratio) edhili (genus) ſweri (jura) mendit (gaudet) chiſendit (miſſus) wendu (verto) chimengid (mixtus) feſtinôn (fir- mare) endi (et) heftida (fixit) nerren (ſalvare) reſtida (manſit) etc. Kero: megi (poterit) ekî (diſciplina) fre- midi (peregrinus) ſelida (manſio) nemin (nomine) eribun (heredes) redja (ratio) zelita (numeravit) kremita (afflixit) enkemu (anguſto) autlengan (reſpondere) giſpenſtim (ſua- ſionibus) refſì (argue) unſemftî (durities) engilum (ange- lis) ſkemmiſt (breviſſimum) etc. Das übergewicht des e hat ſich deutlich entſchieden und es wäre überflüßig aus ſpäteren denkmählern weitere belege beizubringen — Überall iſt dieſes e offen und einfach wie in dem heu- tigen: menge, ende, fremd auszuſprechen oder wie das lat. e in perennis, ineptiae etc. welche ganz auf gleiche weiſe für umlaute des a gehalten werden müßen. (Schnei- der p. 9.). Es wechſelt mit keinem andern vocal, man müſte denn das unten bei dem w näher zu beſprechende ſchwanken zwiſchen ew und ôw hierhernehmen wollen. Das ë lautet geſchloßen und unſicher, zwiſchen dem i und einem doppellant ſchwebend, (wie noch heut zu tage in: leben, degen, geld, werden und etwa das lat. in ſex, dexter, verto, fero) ſcheint aber ſchon von früh- ſter zeit an ſo beſtanden zu haben. Wir finden es bei den Römern in wörtern, denen entſchieden ein i ge- bührt, als ſëgeſtes, ſëgimêrus, ſëgimundus, hërmunduri, hërminones, treviri, vënedi, wo aber niederdeutſche mundarten gleichfalls ë eingeführt haben, z. b. ſëge, ſëde (victoria, mos). Strabo ſchreibt: σεγέστης (al. σαιγέστης), ἑρμόνδοροι, μέλων (offenbar milo) und daneben: σαιγιμῆρος (al. σιγιμῆρος) βαιτόριτ. Dem hochd. ë entſpricht es in hërtha und andern, vermuthlich in vëleda, gëlduba. Dem römiſchen ohr ſchwankten dieſe wörter zwiſchen ë und i, welches andere haben als: viſurgis, (viſara, ſpäter wëſer) friſii (niederd. frëſen), cimbri, brinno (ein canninefas, Tac. hiſt. 4, 15, womit das bekannte βρέννος, Pauſan. 10, 19 etc. zu vergl.); zur näheren beſtimmung dieſes unſicherſten lauts folgende ſätze 1) ihm entſpricht das goth. aí (nicht ái) bei folgendem h und r, vergl. ſëhs (ſex) rëht (rectus) wëht (aliquid, gewöhnlicher wiht), ſëhan (videre) zëſawa (ſt. zëhſawa,

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/106
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/106>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.