Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Sappho.
Als bald darauf des Fiebers Schlangen-Ringe
Giftathmend dich umwanden, o Melitta,
Wer war's, der da die langen Nächte wachte,
Sein Haupt zum Kissen machte für das deine,
Sein selbst vergessend mit dem Tode rang,
Den vielgeliebten Raub ihm abzuringen,
Und ihn errang, in Angst und Qual errang?
Melitta.
Du warst's, o Sappho! Was besäß' ich denn,
Das ich nicht dir, nicht deiner Milde dankte?
Sappho.
Nicht so, hierher an meine Brust! Hierher!
Ich wußt' es wohl, du kannst mich nicht betrüben,
Mit Willen mich, mit Vorsatz nicht betrüben!
Laß unsre Herzen an einander schlagen,
Das Auge sich in's Schwesteraug' versenken,
Die Worte mit dem Athem uns vermischen,
Daß das getäuschte Ohr, die gleichgestimmte Brust,
Von der Gesinnung Einklang süß betrogen,
In jedem Laut des lieblichen Gemisches
Sein Selbst erkenne, aber nicht sein Wort.
Melitta.
O Sappho!
Sappho.
Ja, ich täuschte mich. Nicht wahr?
Melitta.
Worin?

Sappho.
Als bald darauf des Fiebers Schlangen-Ringe
Giftathmend dich umwanden, o Melitta,
Wer war's, der da die langen Nächte wachte,
Sein Haupt zum Kiſſen machte für das deine,
Sein ſelbſt vergeſſend mit dem Tode rang,
Den vielgeliebten Raub ihm abzuringen,
Und ihn errang, in Angſt und Qual errang?
Melitta.
Du warſt's, o Sappho! Was beſäß' ich denn,
Das ich nicht dir, nicht deiner Milde dankte?
Sappho.
Nicht ſo, hierher an meine Bruſt! Hierher!
Ich wußt' es wohl, du kannſt mich nicht betrüben,
Mit Willen mich, mit Vorſatz nicht betrüben!
Laß unſre Herzen an einander ſchlagen,
Das Auge ſich in's Schweſteraug' verſenken,
Die Worte mit dem Athem uns vermiſchen,
Daß das getäuſchte Ohr, die gleichgeſtimmte Bruſt,
Von der Geſinnung Einklang ſüß betrogen,
In jedem Laut des lieblichen Gemiſches
Sein Selbſt erkenne, aber nicht ſein Wort.
Melitta.
O Sappho!
Sappho.
Ja, ich täuſchte mich. Nicht wahr?
Melitta.
Worin? 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0074" n="64"/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Als bald darauf des Fiebers Schlangen-Ringe<lb/>
Giftathmend dich umwanden, o Melitta,<lb/>
Wer war's, der da die langen Nächte wachte,<lb/>
Sein Haupt zum Ki&#x017F;&#x017F;en machte für das deine,<lb/>
Sein &#x017F;elb&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;end mit dem Tode rang,<lb/>
Den vielgeliebten Raub ihm abzuringen,<lb/>
Und ihn errang, in Ang&#x017F;t und Qual errang?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du war&#x017F;t's, o Sappho! Was be&#x017F;äß' ich denn,<lb/>
Das ich nicht dir, nicht deiner Milde dankte?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht &#x017F;o, hierher an meine Bru&#x017F;t! Hierher!<lb/>
Ich wußt' es wohl, du kann&#x017F;t mich nicht betrüben,<lb/>
Mit Willen mich, mit Vor&#x017F;atz nicht betrüben!<lb/>
Laß un&#x017F;re Herzen an einander &#x017F;chlagen,<lb/>
Das Auge &#x017F;ich in's Schwe&#x017F;teraug' ver&#x017F;enken,<lb/>
Die Worte mit dem Athem uns vermi&#x017F;chen,<lb/>
Daß das getäu&#x017F;chte Ohr, die gleichge&#x017F;timmte Bru&#x017F;t,<lb/>
Von der Ge&#x017F;innung Einklang &#x017F;üß betrogen,<lb/>
In jedem Laut des lieblichen Gemi&#x017F;ches<lb/>
Sein Selb&#x017F;t erkenne, aber nicht &#x017F;ein Wort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O Sappho!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, ich täu&#x017F;chte mich. Nicht wahr?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Worin?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0074] Sappho. Als bald darauf des Fiebers Schlangen-Ringe Giftathmend dich umwanden, o Melitta, Wer war's, der da die langen Nächte wachte, Sein Haupt zum Kiſſen machte für das deine, Sein ſelbſt vergeſſend mit dem Tode rang, Den vielgeliebten Raub ihm abzuringen, Und ihn errang, in Angſt und Qual errang? Melitta. Du warſt's, o Sappho! Was beſäß' ich denn, Das ich nicht dir, nicht deiner Milde dankte? Sappho. Nicht ſo, hierher an meine Bruſt! Hierher! Ich wußt' es wohl, du kannſt mich nicht betrüben, Mit Willen mich, mit Vorſatz nicht betrüben! Laß unſre Herzen an einander ſchlagen, Das Auge ſich in's Schweſteraug' verſenken, Die Worte mit dem Athem uns vermiſchen, Daß das getäuſchte Ohr, die gleichgeſtimmte Bruſt, Von der Geſinnung Einklang ſüß betrogen, In jedem Laut des lieblichen Gemiſches Sein Selbſt erkenne, aber nicht ſein Wort. Melitta. O Sappho! Sappho. Ja, ich täuſchte mich. Nicht wahr? Melitta. Worin?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/74
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/74>, abgerufen am 03.05.2024.