Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vielleicht, daß dort --
(Sie blickt hinter den Vorhang, ihn in der Mitte öffnend. Während
dem tritt Herzog Otto leise von der recht[e]n Seite hervor, und
bleibt an der Thüre stehen.)
Auch hier kein lebend Wesen!
Wer wohn't nur hier? Die Wände reich verzier't --
Ein Schlafgemach -- vielleicht wohl gar -- o Gott!
(Sie erblickt den Herzog und läßt die Vorhänge fallen.)
Otto.
Erschreck't nicht, schöne Frau!
Erny.
Erschrack ich denn?
Ich hin erstaun't, empör't, doch nicht erschrocken.
Zur Königin berief man mich hieher.
Otto.
Es ist ihr Wunsch, daß Ihr sie hier erwartet.
Erny.
Da gilt kein Wunsch und selber kein Befehl.
(Zum Gehen gewendet.)
Otto.
So hört denn mich, mein Bitten, meinen Schmerz.
Ich weiß, ich hab' Euch schwer und tief beleidig't.
Vor Allem lass't Verzeihung mir erfleh'n.
Erny.
Wer Alles sich erlaub't, und selbst verzeih't,
Braucht der Verzeihung And'rer und Erlaubniß?

Vielleicht, daß dort —
(Sie blickt hinter den Vorhang, ihn in der Mitte öffnend. Während
dem tritt Herzog Otto leiſe von der recht[e]n Seite hervor, und
bleibt an der Thüre ſtehen.)
Auch hier kein lebend Weſen!
Wer wohn’t nur hier? Die Wände reich verzier’t —
Ein Schlafgemach — vielleicht wohl gar — o Gott!
(Sie erblickt den Herzog und läßt die Vorhänge fallen.)
Otto.
Erſchreck’t nicht, ſchöne Frau!
Erny.
Erſchrack ich denn?
Ich hin erſtaun’t, empör’t, doch nicht erſchrocken.
Zur Königin berief man mich hieher.
Otto.
Es iſt ihr Wunſch, daß Ihr ſie hier erwartet.
Erny.
Da gilt kein Wunſch und ſelber kein Befehl.
(Zum Gehen gewendet.)
Otto.
So hört denn mich, mein Bitten, meinen Schmerz.
Ich weiß, ich hab’ Euch ſchwer und tief beleidig’t.
Vor Allem laſſ’t Verzeihung mir erfleh’n.
Erny.
Wer Alles ſich erlaub’t, und ſelbſt verzeih’t,
Braucht der Verzeihung And’rer und Erlaubniß? 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ERN">
          <p><pb facs="#f0090" n="82"/>
Vielleicht, daß dort &#x2014;</p><lb/>
          <stage>(Sie blickt hinter den Vorhang, ihn in der Mitte öffnend. Während<lb/>
dem tritt Herzog Otto lei&#x017F;e von der recht<supplied>e</supplied>n Seite hervor, und<lb/>
bleibt an der Thüre &#x017F;tehen.)</stage><lb/>
          <p>Auch hier kein lebend We&#x017F;en!<lb/>
Wer wohn&#x2019;t nur hier? Die Wände reich verzier&#x2019;t &#x2014;<lb/>
Ein Schlafgemach &#x2014; vielleicht wohl gar &#x2014; o Gott!</p><lb/>
          <stage>(Sie erblickt den Herzog und läßt die Vorhänge fallen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OTTO">
          <speaker><hi rendition="#g">Otto</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Er&#x017F;chreck&#x2019;t nicht, &#x017F;chöne Frau!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERN">
          <speaker><hi rendition="#g">Erny</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Er&#x017F;chrack ich denn?<lb/>
Ich hin er&#x017F;taun&#x2019;t, empör&#x2019;t, doch nicht er&#x017F;chrocken.<lb/>
Zur Königin berief man mich hieher.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OTTO">
          <speaker><hi rendition="#g">Otto</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t ihr Wun&#x017F;ch, daß Ihr &#x017F;ie hier erwartet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERN">
          <speaker><hi rendition="#g">Erny</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Da gilt kein Wun&#x017F;ch und &#x017F;elber kein Befehl.</p><lb/>
          <stage>(Zum Gehen gewendet.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OTTO">
          <speaker><hi rendition="#g">Otto</hi>.</speaker><lb/>
          <p>So hört denn mich, mein Bitten, meinen Schmerz.<lb/>
Ich weiß, ich hab&#x2019; Euch &#x017F;chwer und tief beleidig&#x2019;t.<lb/>
Vor Allem la&#x017F;&#x017F;&#x2019;t Verzeihung mir erfleh&#x2019;n.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERN">
          <speaker><hi rendition="#g">Erny</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wer Alles &#x017F;ich erlaub&#x2019;t, und &#x017F;elb&#x017F;t verzeih&#x2019;t,<lb/>
Braucht der Verzeihung And&#x2019;rer und Erlaubniß?</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0090] Vielleicht, daß dort — (Sie blickt hinter den Vorhang, ihn in der Mitte öffnend. Während dem tritt Herzog Otto leiſe von der rechten Seite hervor, und bleibt an der Thüre ſtehen.) Auch hier kein lebend Weſen! Wer wohn’t nur hier? Die Wände reich verzier’t — Ein Schlafgemach — vielleicht wohl gar — o Gott! (Sie erblickt den Herzog und läßt die Vorhänge fallen.) Otto. Erſchreck’t nicht, ſchöne Frau! Erny. Erſchrack ich denn? Ich hin erſtaun’t, empör’t, doch nicht erſchrocken. Zur Königin berief man mich hieher. Otto. Es iſt ihr Wunſch, daß Ihr ſie hier erwartet. Erny. Da gilt kein Wunſch und ſelber kein Befehl. (Zum Gehen gewendet.) Otto. So hört denn mich, mein Bitten, meinen Schmerz. Ich weiß, ich hab’ Euch ſchwer und tief beleidig’t. Vor Allem laſſ’t Verzeihung mir erfleh’n. Erny. Wer Alles ſich erlaub’t, und ſelbſt verzeih’t, Braucht der Verzeihung And’rer und Erlaubniß?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/90
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/90>, abgerufen am 06.05.2024.