Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ihr Gatte hier? -- Mit Ein's war sie verschwunden.
(Zu seinem Begleiter.)
Sagt ich dir nicht, du soll'st auf jeden Schritt --?
Komm', und vollführe, was ich sonst gebot.
(Im Vorübergehen.)
Bancban, ist Eure Gattin schon nach Hause?
Bancbanus.
Ich weiß es nicht.
Otto.
Nu, nu, es soll sich weisen!
(In den Tanzsaal ab.)
Bancbanus.
Hier ist es allzulaut. Kommt, folget mir!
Im Vorsaal draußen, auf den innern Gängen,
Macht leichter das und ruhiger sich ab.
Die Königin verzeih't wohl solchen Wechsel.
(Er faßt die auf dem Tische liegenden Papiere zusammen.)
(Erny erhitzt und schwer athmend, kommt, sich unter den Sup-
plicanten wegdrängend, durch die Mittelpforte.)
Erny.
Hier endlich, hier! Nun, Gott sey tausend Dank!
Bancbanus.
Je, Kind, was kommt dir an? Vom Tanz erhitzt!
Du gingst wohl durch den Schloßhof? Herr und Gott!
Es kann dein Tod seyn, schneidend weh't die Luft.
Du böses Kind, was machst du mir für Sorge!

Ihr Gatte hier? — Mit Ein’s war ſie verſchwunden.
(Zu ſeinem Begleiter.)
Sagt ich dir nicht, du ſoll’ſt auf jeden Schritt —?
Komm’, und vollführe, was ich ſonſt gebot.
(Im Vorübergehen.)
Bancban, iſt Eure Gattin ſchon nach Hauſe?
Bancbanus.
Ich weiß es nicht.
Otto.
Nu, nu, es ſoll ſich weiſen!
(In den Tanzſaal ab.)
Bancbanus.
Hier iſt es allzulaut. Kommt, folget mir!
Im Vorſaal draußen, auf den innern Gängen,
Macht leichter das und ruhiger ſich ab.
Die Königin verzeih’t wohl ſolchen Wechſel.
(Er faßt die auf dem Tiſche liegenden Papiere zuſammen.)
(Erny erhitzt und ſchwer athmend, kommt, ſich unter den Sup-
plicanten wegdrängend, durch die Mittelpforte.)
Erny.
Hier endlich, hier! Nun, Gott ſey tauſend Dank!
Bancbanus.
Je, Kind, was kommt dir an? Vom Tanz erhitzt!
Du gingſt wohl durch den Schloßhof? Herr und Gott!
Es kann dein Tod ſeyn, ſchneidend weh’t die Luft.
Du böſes Kind, was machſt du mir für Sorge! 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#OTTO">
          <p><pb facs="#f0054" n="46"/>
Ihr Gatte hier? &#x2014; Mit Ein&#x2019;s war &#x017F;ie ver&#x017F;chwunden.</p><lb/>
          <stage>(Zu &#x017F;einem Begleiter.)</stage><lb/>
          <p>Sagt ich dir nicht, du &#x017F;oll&#x2019;&#x017F;t auf jeden Schritt &#x2014;?<lb/>
Komm&#x2019;, und vollführe, was ich &#x017F;on&#x017F;t gebot.</p><lb/>
          <stage>(Im Vorübergehen.)</stage><lb/>
          <p>Bancban, i&#x017F;t Eure Gattin &#x017F;chon nach Hau&#x017F;e?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ich weiß es nicht.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OTTO">
          <speaker><hi rendition="#g">Otto</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Nu, nu, es &#x017F;oll &#x017F;ich wei&#x017F;en!</p><lb/>
          <stage>(In den Tanz&#x017F;aal ab.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Hier i&#x017F;t es allzulaut. Kommt, folget mir!<lb/>
Im Vor&#x017F;aal draußen, auf den innern Gängen,<lb/>
Macht leichter das und ruhiger &#x017F;ich ab.<lb/>
Die Königin verzeih&#x2019;t wohl &#x017F;olchen Wech&#x017F;el.</p><lb/>
          <stage>(Er faßt die auf dem Ti&#x017F;che liegenden Papiere zu&#x017F;ammen.)</stage><lb/>
        </sp>
        <stage>(<hi rendition="#g">Erny</hi> erhitzt und &#x017F;chwer athmend, kommt, &#x017F;ich unter den Sup-<lb/>
plicanten wegdrängend, durch die Mittelpforte.)</stage><lb/>
        <sp who="#ERN">
          <speaker><hi rendition="#g">Erny</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Hier endlich, hier! Nun, Gott &#x017F;ey tau&#x017F;end Dank!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Je, Kind, was kommt dir an? Vom Tanz erhitzt!<lb/>
Du ging&#x017F;t wohl durch den Schloßhof? Herr und Gott!<lb/>
Es kann dein Tod &#x017F;eyn, &#x017F;chneidend weh&#x2019;t die Luft.<lb/>
Du bö&#x017F;es Kind, was mach&#x017F;t du mir für Sorge!</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0054] Ihr Gatte hier? — Mit Ein’s war ſie verſchwunden. (Zu ſeinem Begleiter.) Sagt ich dir nicht, du ſoll’ſt auf jeden Schritt —? Komm’, und vollführe, was ich ſonſt gebot. (Im Vorübergehen.) Bancban, iſt Eure Gattin ſchon nach Hauſe? Bancbanus. Ich weiß es nicht. Otto. Nu, nu, es ſoll ſich weiſen! (In den Tanzſaal ab.) Bancbanus. Hier iſt es allzulaut. Kommt, folget mir! Im Vorſaal draußen, auf den innern Gängen, Macht leichter das und ruhiger ſich ab. Die Königin verzeih’t wohl ſolchen Wechſel. (Er faßt die auf dem Tiſche liegenden Papiere zuſammen.) (Erny erhitzt und ſchwer athmend, kommt, ſich unter den Sup- plicanten wegdrängend, durch die Mittelpforte.) Erny. Hier endlich, hier! Nun, Gott ſey tauſend Dank! Bancbanus. Je, Kind, was kommt dir an? Vom Tanz erhitzt! Du gingſt wohl durch den Schloßhof? Herr und Gott! Es kann dein Tod ſeyn, ſchneidend weh’t die Luft. Du böſes Kind, was machſt du mir für Sorge!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/54
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/54>, abgerufen am 07.05.2024.