Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
(Otto steht auf.)
Ihr hab't ein kleines Gutes hier gethan,
Zu schwach, um zu vergelten so viel Böses.
Doch streck' ich nicht die Hand als Richter aus,
Wo Sünde selber straft, brauch'ts da noch Strafe?
Für meinen Theil entlass' ich Euch der Schuld.
Doch hier ist Einer, dem Ihr mehr gethan.
Geh't hin, und frag't ihn, was ihn mag versöhnen?
(Otto zu Bancbanus gewendet.)
Bancbanus.
Du guter Mörder, gib mir deine Hand!
Und doch -- war sie es nicht, die meiner Erny --
Fort, Mörder fort! und laß mich dich nicht schau'n!
König.
Er wendet sich von Euch. Laßt ab!
Simon (vortretend).
Und doch! Noch Eins!
Mein König, und mein hoher Herr! Verzeih't,
Wenn Euch ein Mann, der selbst dem Recht verfallen,
Und kaum begnadigt, angeht um sein Recht;
Doch ist's der Lohn für dieses Mannes Treue,
Und unsers Hauses Ehre fordert's laut.
Befehlt, daß Euer Schwager von Meran,
Vor Euch, des Landes Herrn und höchstem Richter,
Mir Rede steh', antwortend, wenn befrag't.
König.
Ihr hör't, was man begehrt. Geb't Antwort denn!

(Otto ſteht auf.)
Ihr hab’t ein kleines Gutes hier gethan,
Zu ſchwach, um zu vergelten ſo viel Böſes.
Doch ſtreck’ ich nicht die Hand als Richter aus,
Wo Sünde ſelber ſtraft, brauch’ts da noch Strafe?
Für meinen Theil entlaſſ’ ich Euch der Schuld.
Doch hier iſt Einer, dem Ihr mehr gethan.
Geh’t hin, und frag’t ihn, was ihn mag verſöhnen?
(Otto zu Bancbanus gewendet.)
Bancbanus.
Du guter Mörder, gib mir deine Hand!
Und doch — war ſie es nicht, die meiner Erny —
Fort, Mörder fort! und laß mich dich nicht ſchau’n!
König.
Er wendet ſich von Euch. Laßt ab!
Simon (vortretend).
Und doch! Noch Eins!
Mein König, und mein hoher Herr! Verzeih’t,
Wenn Euch ein Mann, der ſelbſt dem Recht verfallen,
Und kaum begnadigt, angeht um ſein Recht;
Doch iſt’s der Lohn für dieſes Mannes Treue,
Und unſers Hauſes Ehre fordert’s laut.
Befehlt, daß Euer Schwager von Meran,
Vor Euch, des Landes Herrn und höchſtem Richter,
Mir Rede ſteh’, antwortend, wenn befrag’t.
König.
Ihr hör’t, was man begehrt. Geb’t Antwort denn! 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#KOENIG">
          <pb facs="#f0151" n="143"/>
          <stage>(Otto &#x017F;teht auf.)</stage><lb/>
          <p>Ihr hab&#x2019;t ein kleines Gutes hier gethan,<lb/>
Zu &#x017F;chwach, um zu vergelten &#x017F;o viel Bö&#x017F;es.<lb/>
Doch &#x017F;treck&#x2019; ich nicht die Hand als Richter aus,<lb/>
Wo Sünde &#x017F;elber &#x017F;traft, brauch&#x2019;ts da noch Strafe?<lb/>
Für meinen Theil entla&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich Euch der Schuld.<lb/>
Doch hier i&#x017F;t Einer, dem Ihr mehr gethan.<lb/>
Geh&#x2019;t hin, und frag&#x2019;t ihn, was ihn mag ver&#x017F;öhnen?</p><lb/>
          <stage>(Otto zu Bancbanus gewendet.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Du guter Mörder, gib mir deine Hand!<lb/>
Und doch &#x2014; war &#x017F;ie es nicht, die meiner Erny &#x2014;<lb/>
Fort, Mörder fort! und laß mich dich nicht &#x017F;chau&#x2019;n!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOENIG">
          <speaker><hi rendition="#g">König</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Er wendet &#x017F;ich von Euch. Laßt ab!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIMON">
          <speaker> <hi rendition="#g">Simon</hi> </speaker>
          <stage>(vortretend).</stage><lb/>
          <p>Und doch! Noch Eins!<lb/>
Mein König, und mein hoher Herr! Verzeih&#x2019;t,<lb/>
Wenn Euch ein Mann, der &#x017F;elb&#x017F;t dem Recht verfallen,<lb/>
Und kaum begnadigt, angeht um &#x017F;ein Recht;<lb/>
Doch i&#x017F;t&#x2019;s der Lohn für die&#x017F;es Mannes Treue,<lb/>
Und un&#x017F;ers Hau&#x017F;es Ehre fordert&#x2019;s laut.<lb/>
Befehlt, daß Euer Schwager von Meran,<lb/>
Vor Euch, des Landes Herrn und höch&#x017F;tem Richter,<lb/>
Mir Rede &#x017F;teh&#x2019;, antwortend, wenn befrag&#x2019;t.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOENIG">
          <speaker><hi rendition="#g">König</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr hör&#x2019;t, was man begehrt. Geb&#x2019;t Antwort denn!</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0151] (Otto ſteht auf.) Ihr hab’t ein kleines Gutes hier gethan, Zu ſchwach, um zu vergelten ſo viel Böſes. Doch ſtreck’ ich nicht die Hand als Richter aus, Wo Sünde ſelber ſtraft, brauch’ts da noch Strafe? Für meinen Theil entlaſſ’ ich Euch der Schuld. Doch hier iſt Einer, dem Ihr mehr gethan. Geh’t hin, und frag’t ihn, was ihn mag verſöhnen? (Otto zu Bancbanus gewendet.) Bancbanus. Du guter Mörder, gib mir deine Hand! Und doch — war ſie es nicht, die meiner Erny — Fort, Mörder fort! und laß mich dich nicht ſchau’n! König. Er wendet ſich von Euch. Laßt ab! Simon (vortretend). Und doch! Noch Eins! Mein König, und mein hoher Herr! Verzeih’t, Wenn Euch ein Mann, der ſelbſt dem Recht verfallen, Und kaum begnadigt, angeht um ſein Recht; Doch iſt’s der Lohn für dieſes Mannes Treue, Und unſers Hauſes Ehre fordert’s laut. Befehlt, daß Euer Schwager von Meran, Vor Euch, des Landes Herrn und höchſtem Richter, Mir Rede ſteh’, antwortend, wenn befrag’t. König. Ihr hör’t, was man begehrt. Geb’t Antwort denn!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/151
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/151>, abgerufen am 05.05.2024.