Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 80, 1921, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gut behandeln"). Er reichte deshalb ein Sonderprojekt ein. Es lautet: Le alm
ac vrsvenir par Avance les clisputes, qui pourroient maitre, sur les Vaisseaux
et ^arcnanäises, appartenants an l^o^ ac la (Zranäe KretaMe on ä I'lZIeetuer
ac IZrsnäendourg, on Kien a leurs sujets, et qui seront renris ach mains ach
I^raneais äurant cette guerre, le I?c>^ et I'IZIecteur sont convenus sur not article,
qu'on observe ac pari et ä'autre, en matiere ach reprises, exactement le
contenu an traite, kalt entre 3a ^t I... I.. et. k"I. puissances les lZstats
Qeneraux le 22 Octobre 1689. (2e traite clevra servir ac reZier ä I'eZarä ac
reprises, qui eoneerneront La Z. i^. Z. cle Vrancienbouro on leurs sujets.
Aber auch dies fand nicht den Beifall der englischen Minister^). So kam
schließlich der Artikel ^ des Allianztraktats zwischen Brandenburg und England
zustande, der dem Artikel 5 des Schmettauschen Entwurfes entspricht, aber in
ganz abgeänderter Form. Zur Vergleichung setze ich beide nebeneinander her.


[Beginn Spaltensatz] Entwurf Schmettcins.
Geheimes Staatsarchiv Berlin. [Spaltenumbruch]
v. Moerner, Kurbrandenburgs Staats-
Verträge. Berlin 1367. S.778 u. 779 Aus.

8. I^.a Vereinte IZleetorale ac Kran-8.
äenbourg avant I'intention ä'entrer
clans la eonvention lait a >VIiitl?aII
le 12 (22) ni'^.onst nie I'annee passee
entre I^a jVm^este nie la (Zrancie Zre-
taZne et messieurs les IZlats (Zeneraux
6es provinces unies nour la ruine ein
commerce nie l^ranee, et estand aussi
clans la resolution ni'entrer clans la
eonvention mite a Wnitliall le 22
ä'Octobre nie la nehme annee, entre
la ^iajeste et les eins IZtats Qeneraux,
touelrant les vaisseaux et marcnan-
äises qui seront repris clef Mains clef
ennemis penäant la guerrs on vuiciera
cette akkaire conjointement aveo
messieurs les lÄats (Zeneraux, et les
ministres ein I^vo et 6e I'I?Iecteur
emplo)'ez: ä la eonrerence ä le I^Iave
seront instruits et autorise? pour ^
kranker et conclure cet /^rtiele. I^es
ratirications 6u present traittö seront
eelranZees cle part et 6'autre clans
cteux mois, Ä eonter an jour ac sa
si^nature, on plutot s'it se peut.
iov ac qunv nous sousigne? ministres
et eommissaires an I?vo ac ig Qranäe

[Ende Spaltensatz]

5. L. 1^. IZ. ac ZranclenbourZ etant
6 intention ä'entrer äans le coneert
kalt entre Sa iVi^' nie la Qranäe KietaZne
et I.eurs Inlandes puissances ki^ les
I^kath Oeneraux ach ?roviness unies
pour la ruine an commerce ac Kranes
on prenära ach mesures sur ce sujet
eonjointemsnt avec Ir" les IZtats
Oeneraux et les Ninistres an pov et
nie I'IAeeteur, emplo^es a la susciite
Onrerenee a la rlave, seront instruits
et autorises pour v traiter et con-
clure cet Article. Lepenäant S, I. 15.
continuera, autant qu'it tuo est
possible nie ruiner tea commerce nie
la Trance, par terre et par mer, sui-
vant I'Laut qu'IZIIe a äeja lait publier
sur ce sujet le 3 (13) ^prit Jot>9.
int akinque jusques ana Lnncert, on
previenne les äisputes qui pourraient
maitre sur les Vaisseaux et iViarclran-
ciises appartenants an l<vo nie la
Qrancle KretaZne, on ä I'IZIecteur nie
iiranäenbourZ, on Kien a leurs sujets,
et qui seront repris ach mains clef
l'raneois äurant cette Zuerre^ le l?op
et I'IZIecteur sont convenus sur cet




") schnellem an Friedrich III. Monenda zu dem Projekttrcttiat vom 11. Februar 16W-
^) Aus dem Protokoll der Konferenz zwischen Mylord Nottingham und Schmettau
22. März 1690. Whiihllll.

gut behandeln"). Er reichte deshalb ein Sonderprojekt ein. Es lautet: Le alm
ac vrsvenir par Avance les clisputes, qui pourroient maitre, sur les Vaisseaux
et ^arcnanäises, appartenants an l^o^ ac la (Zranäe KretaMe on ä I'lZIeetuer
ac IZrsnäendourg, on Kien a leurs sujets, et qui seront renris ach mains ach
I^raneais äurant cette guerre, le I?c>^ et I'IZIecteur sont convenus sur not article,
qu'on observe ac pari et ä'autre, en matiere ach reprises, exactement le
contenu an traite, kalt entre 3a ^t I... I.. et. k"I. puissances les lZstats
Qeneraux le 22 Octobre 1689. (2e traite clevra servir ac reZier ä I'eZarä ac
reprises, qui eoneerneront La Z. i^. Z. cle Vrancienbouro on leurs sujets.
Aber auch dies fand nicht den Beifall der englischen Minister^). So kam
schließlich der Artikel ^ des Allianztraktats zwischen Brandenburg und England
zustande, der dem Artikel 5 des Schmettauschen Entwurfes entspricht, aber in
ganz abgeänderter Form. Zur Vergleichung setze ich beide nebeneinander her.


[Beginn Spaltensatz] Entwurf Schmettcins.
Geheimes Staatsarchiv Berlin. [Spaltenumbruch]
v. Moerner, Kurbrandenburgs Staats-
Verträge. Berlin 1367. S.778 u. 779 Aus.

8. I^.a Vereinte IZleetorale ac Kran-8.
äenbourg avant I'intention ä'entrer
clans la eonvention lait a >VIiitl?aII
le 12 (22) ni'^.onst nie I'annee passee
entre I^a jVm^este nie la (Zrancie Zre-
taZne et messieurs les IZlats (Zeneraux
6es provinces unies nour la ruine ein
commerce nie l^ranee, et estand aussi
clans la resolution ni'entrer clans la
eonvention mite a Wnitliall le 22
ä'Octobre nie la nehme annee, entre
la ^iajeste et les eins IZtats Qeneraux,
touelrant les vaisseaux et marcnan-
äises qui seront repris clef Mains clef
ennemis penäant la guerrs on vuiciera
cette akkaire conjointement aveo
messieurs les lÄats (Zeneraux, et les
ministres ein I^vo et 6e I'I?Iecteur
emplo)'ez: ä la eonrerence ä le I^Iave
seront instruits et autorise? pour ^
kranker et conclure cet /^rtiele. I^es
ratirications 6u present traittö seront
eelranZees cle part et 6'autre clans
cteux mois, Ä eonter an jour ac sa
si^nature, on plutot s'it se peut.
iov ac qunv nous sousigne? ministres
et eommissaires an I?vo ac ig Qranäe

[Ende Spaltensatz]

5. L. 1^. IZ. ac ZranclenbourZ etant
6 intention ä'entrer äans le coneert
kalt entre Sa iVi^' nie la Qranäe KietaZne
et I.eurs Inlandes puissances ki^ les
I^kath Oeneraux ach ?roviness unies
pour la ruine an commerce ac Kranes
on prenära ach mesures sur ce sujet
eonjointemsnt avec Ir» les IZtats
Oeneraux et les Ninistres an pov et
nie I'IAeeteur, emplo^es a la susciite
Onrerenee a la rlave, seront instruits
et autorises pour v traiter et con-
clure cet Article. Lepenäant S, I. 15.
continuera, autant qu'it tuo est
possible nie ruiner tea commerce nie
la Trance, par terre et par mer, sui-
vant I'Laut qu'IZIIe a äeja lait publier
sur ce sujet le 3 (13) ^prit Jot>9.
int akinque jusques ana Lnncert, on
previenne les äisputes qui pourraient
maitre sur les Vaisseaux et iViarclran-
ciises appartenants an l<vo nie la
Qrancle KretaZne, on ä I'IZIecteur nie
iiranäenbourZ, on Kien a leurs sujets,
et qui seront repris ach mains clef
l'raneois äurant cette Zuerre^ le l?op
et I'IZIecteur sont convenus sur cet




") schnellem an Friedrich III. Monenda zu dem Projekttrcttiat vom 11. Februar 16W-
^) Aus dem Protokoll der Konferenz zwischen Mylord Nottingham und Schmettau
22. März 1690. Whiihllll.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0210" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/339759"/>
          <fw type="header" place="top"/><lb/>
          <p xml:id="ID_827" prev="#ID_826"> gut behandeln"). Er reichte deshalb ein Sonderprojekt ein. Es lautet: Le alm<lb/>
ac vrsvenir par Avance les clisputes, qui pourroient maitre, sur les Vaisseaux<lb/>
et ^arcnanäises, appartenants an l^o^ ac la (Zranäe KretaMe on ä I'lZIeetuer<lb/>
ac IZrsnäendourg, on Kien a leurs sujets, et qui seront renris ach mains ach<lb/>
I^raneais äurant cette guerre, le I?c&gt;^ et I'IZIecteur sont convenus sur not article,<lb/>
qu'on observe ac pari et ä'autre, en matiere ach reprises, exactement le<lb/>
contenu an traite, kalt entre 3a ^t I... I.. et. k"I. puissances les lZstats<lb/>
Qeneraux le 22 Octobre 1689. (2e traite clevra servir ac reZier ä I'eZarä ac<lb/>
reprises, qui eoneerneront La Z. i^. Z. cle Vrancienbouro on leurs sujets.<lb/>
Aber auch dies fand nicht den Beifall der englischen Minister^). So kam<lb/>
schließlich der Artikel ^ des Allianztraktats zwischen Brandenburg und England<lb/>
zustande, der dem Artikel 5 des Schmettauschen Entwurfes entspricht, aber in<lb/>
ganz abgeänderter Form. Zur Vergleichung setze ich beide nebeneinander her.</p><lb/>
          <cb type="start"/>
          <note type="bibl"> Entwurf Schmettcins.<lb/>
Geheimes Staatsarchiv Berlin.</note>
          <cb/><lb/>
          <note type="bibl"> v. Moerner, Kurbrandenburgs Staats-<lb/>
Verträge. Berlin 1367. S.778 u. 779 Aus.</note><lb/>
          <p xml:id="ID_828"> 8. I^.a Vereinte IZleetorale ac Kran-8.<lb/>
äenbourg avant I'intention ä'entrer<lb/>
clans la eonvention lait a &gt;VIiitl?aII<lb/>
le 12 (22) ni'^.onst nie I'annee passee<lb/>
entre I^a jVm^este nie la (Zrancie Zre-<lb/>
taZne et messieurs les IZlats (Zeneraux<lb/>
6es provinces unies nour la ruine ein<lb/>
commerce nie l^ranee, et estand aussi<lb/>
clans la resolution ni'entrer clans la<lb/>
eonvention mite a Wnitliall le 22<lb/>
ä'Octobre nie la nehme annee, entre<lb/>
la ^iajeste et les eins IZtats Qeneraux,<lb/>
touelrant les vaisseaux et marcnan-<lb/>
äises qui seront repris clef Mains clef<lb/>
ennemis penäant la guerrs on vuiciera<lb/>
cette akkaire conjointement aveo<lb/>
messieurs les lÄats (Zeneraux, et les<lb/>
ministres ein I^vo et 6e I'I?Iecteur<lb/>
emplo)'ez: ä la eonrerence ä le I^Iave<lb/>
seront instruits et autorise? pour ^<lb/>
kranker et conclure cet /^rtiele. I^es<lb/>
ratirications 6u present traittö seront<lb/>
eelranZees cle part et 6'autre clans<lb/>
cteux mois, Ä eonter an jour ac sa<lb/>
si^nature, on plutot s'it se peut.<lb/>
iov ac qunv nous sousigne? ministres<lb/>
et eommissaires an I?vo ac ig Qranäe</p>
          <cb type="end"/><lb/>
          <p xml:id="ID_829" next="#ID_830"> 5. L. 1^. IZ. ac ZranclenbourZ etant<lb/>
6 intention ä'entrer äans le coneert<lb/>
kalt entre Sa iVi^' nie la Qranäe KietaZne<lb/>
et I.eurs Inlandes puissances ki^ les<lb/>
I^kath Oeneraux ach ?roviness unies<lb/>
pour la ruine an commerce ac Kranes<lb/>
on prenära ach mesures sur ce sujet<lb/>
eonjointemsnt avec Ir» les IZtats<lb/>
Oeneraux et les Ninistres an pov et<lb/>
nie I'IAeeteur, emplo^es a la susciite<lb/>
Onrerenee a la rlave, seront instruits<lb/>
et autorises pour v traiter et con-<lb/>
clure cet Article. Lepenäant S, I. 15.<lb/>
continuera, autant qu'it tuo est<lb/>
possible nie ruiner tea commerce nie<lb/>
la Trance, par terre et par mer, sui-<lb/>
vant I'Laut qu'IZIIe a äeja lait publier<lb/>
sur ce sujet le 3 (13) ^prit Jot&gt;9.<lb/>
int akinque jusques ana Lnncert, on<lb/>
previenne les äisputes qui pourraient<lb/>
maitre sur les Vaisseaux et iViarclran-<lb/>
ciises appartenants an l&lt;vo nie la<lb/>
Qrancle KretaZne, on ä I'IZIecteur nie<lb/>
iiranäenbourZ, on Kien a leurs sujets,<lb/>
et qui seront repris ach mains clef<lb/>
l'raneois äurant cette Zuerre^ le l?op<lb/>
et I'IZIecteur sont convenus sur cet</p><lb/>
          <note xml:id="FID_45" place="foot"> ") schnellem an Friedrich III. Monenda zu dem Projekttrcttiat vom 11. Februar 16W-</note><lb/>
          <note xml:id="FID_46" place="foot"> ^) Aus dem Protokoll der Konferenz zwischen Mylord Nottingham und Schmettau<lb/>
22. März 1690. Whiihllll.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0210] gut behandeln"). Er reichte deshalb ein Sonderprojekt ein. Es lautet: Le alm ac vrsvenir par Avance les clisputes, qui pourroient maitre, sur les Vaisseaux et ^arcnanäises, appartenants an l^o^ ac la (Zranäe KretaMe on ä I'lZIeetuer ac IZrsnäendourg, on Kien a leurs sujets, et qui seront renris ach mains ach I^raneais äurant cette guerre, le I?c>^ et I'IZIecteur sont convenus sur not article, qu'on observe ac pari et ä'autre, en matiere ach reprises, exactement le contenu an traite, kalt entre 3a ^t I... I.. et. k"I. puissances les lZstats Qeneraux le 22 Octobre 1689. (2e traite clevra servir ac reZier ä I'eZarä ac reprises, qui eoneerneront La Z. i^. Z. cle Vrancienbouro on leurs sujets. Aber auch dies fand nicht den Beifall der englischen Minister^). So kam schließlich der Artikel ^ des Allianztraktats zwischen Brandenburg und England zustande, der dem Artikel 5 des Schmettauschen Entwurfes entspricht, aber in ganz abgeänderter Form. Zur Vergleichung setze ich beide nebeneinander her. Entwurf Schmettcins. Geheimes Staatsarchiv Berlin. v. Moerner, Kurbrandenburgs Staats- Verträge. Berlin 1367. S.778 u. 779 Aus. 8. I^.a Vereinte IZleetorale ac Kran-8. äenbourg avant I'intention ä'entrer clans la eonvention lait a >VIiitl?aII le 12 (22) ni'^.onst nie I'annee passee entre I^a jVm^este nie la (Zrancie Zre- taZne et messieurs les IZlats (Zeneraux 6es provinces unies nour la ruine ein commerce nie l^ranee, et estand aussi clans la resolution ni'entrer clans la eonvention mite a Wnitliall le 22 ä'Octobre nie la nehme annee, entre la ^iajeste et les eins IZtats Qeneraux, touelrant les vaisseaux et marcnan- äises qui seront repris clef Mains clef ennemis penäant la guerrs on vuiciera cette akkaire conjointement aveo messieurs les lÄats (Zeneraux, et les ministres ein I^vo et 6e I'I?Iecteur emplo)'ez: ä la eonrerence ä le I^Iave seront instruits et autorise? pour ^ kranker et conclure cet /^rtiele. I^es ratirications 6u present traittö seront eelranZees cle part et 6'autre clans cteux mois, Ä eonter an jour ac sa si^nature, on plutot s'it se peut. iov ac qunv nous sousigne? ministres et eommissaires an I?vo ac ig Qranäe 5. L. 1^. IZ. ac ZranclenbourZ etant 6 intention ä'entrer äans le coneert kalt entre Sa iVi^' nie la Qranäe KietaZne et I.eurs Inlandes puissances ki^ les I^kath Oeneraux ach ?roviness unies pour la ruine an commerce ac Kranes on prenära ach mesures sur ce sujet eonjointemsnt avec Ir» les IZtats Oeneraux et les Ninistres an pov et nie I'IAeeteur, emplo^es a la susciite Onrerenee a la rlave, seront instruits et autorises pour v traiter et con- clure cet Article. Lepenäant S, I. 15. continuera, autant qu'it tuo est possible nie ruiner tea commerce nie la Trance, par terre et par mer, sui- vant I'Laut qu'IZIIe a äeja lait publier sur ce sujet le 3 (13) ^prit Jot>9. int akinque jusques ana Lnncert, on previenne les äisputes qui pourraient maitre sur les Vaisseaux et iViarclran- ciises appartenants an l<vo nie la Qrancle KretaZne, on ä I'IZIecteur nie iiranäenbourZ, on Kien a leurs sujets, et qui seront repris ach mains clef l'raneois äurant cette Zuerre^ le l?op et I'IZIecteur sont convenus sur cet ") schnellem an Friedrich III. Monenda zu dem Projekttrcttiat vom 11. Februar 16W- ^) Aus dem Protokoll der Konferenz zwischen Mylord Nottingham und Schmettau 22. März 1690. Whiihllll.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341913_339548
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341913_339548/210
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 80, 1921, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341913_339548/210>, abgerufen am 20.10.2024.