Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Drittes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Till Eulensxicgel

Grober:

So geb die Kirche ihm die Tröstung mit,

(Ein Priester tritt an Eulenspiegel herein.)
'

Eulenspiegel
(zum Priester):

Ich bitt Euch, machts recht lang; ich hör so gerne
-

Die große und die kleine Litanei,

Und wenn Ihr fertig seid, beginnt von vorne.
'

s ist so beruhigend, im Gras zu liegen,

Derweil das Bächlein plätschernd weiterzieht. --

Indessen hoff das Tuch ich zu erspähen. --

Kennt Ihr die Jungfer Ev, und wißt Ihr, Herr,

Ob sie noch eine Jungfer? Denn mir scheint,

Sie will den Ehestand gar präsumieren, --

Es dauert lang ein wenig.

Geht allein!


Der Priester
(entrüstet):

Volk:

Seht doch, er weist den letzten Trost zurück!

(Grober und die Richter erheben sich und werfen die Tische um; dus Nrmcsünder-
glocklein ertönt; Grober bricht den Stab.)

Grober:

So nehmt ihn denn, Profoß, und richtet ihn!

(Das Volk in entsetzlicher Aufregung, doch stille; einige Frauen stürze" entsetzt davon.)

Eulenspiegel (

Ich bitte nach Euch! Sagt mir, guter Freund,

um der Leiter):

Seht Ihr das Sacktuch nicht?


Profoß:

Steig er hinauf!


Eulenspiegel:

Jetzt kann nur noch ein schnelles Wunder helfen!


Laurentia
(springt bon der Mauer uno stürzt auf den schrägen):

Gebt mir den Mann, ich nehme ihn zum Gatten!

Till, liebster Till!

(Sie sinkt ihm in die Arme):

Eulenspiegel:

Laurentia! -- Das war Zeit!


Grober:

Was ist das? Halt!

Das ist ja meine Nichte!


Lob Wasser-
Volk:

O seht doch, seht!


Grober:

Reißt doch das Mädchen fort!

Und rasch vollstreckt!


Die Schöffen:
Landgraf:

Gemach, ihr Richter! Wollt das Recht ihr kürzen?

Das Recht? Wir, Euer Hoheit?


Grober:
Lob Wasser:

Welches Recht?

Daß Jhr's nicht wißt, verwundert mich nicht sehr.


Landgraf:
(zu Grober)

Doch Ihr, Herr Richter, sollt das Instrument,

Das Euch die Macht auf Leben oder Tod

In Händen gibt, ein wenig besser spielen.

Es hat der Kanzler mich erinnert, daß

Ein alt Edikt in dieser Stadt besteht,

Daß der Verurteilte, wenn unterm Galgen

Ein Mädchen ihn zum Mann begehrt, wird frei! --
'

Wie stehts mit Eurem Wissen in dem Falle?


Lobwasser:

Wie denn, ein alt Edikt?

Ja, ganz veraltet!


Grober:

Weil die Justiz von schlimmer Hand verwaltet!


Landgraf:

Ihr müsset als Jurist doch sonst verstehen,

Daß ein Gesetz nicht kann von selbst vergehen.


Grober:

Nach nie gebrauchter Norm sich niemand richtet.

Zum Brauch vorhandner Norm seid Ihr verpflichtet!


Landgraf:
Till Eulensxicgel

Grober:

So geb die Kirche ihm die Tröstung mit,

(Ein Priester tritt an Eulenspiegel herein.)
'

Eulenspiegel
(zum Priester):

Ich bitt Euch, machts recht lang; ich hör so gerne
-

Die große und die kleine Litanei,

Und wenn Ihr fertig seid, beginnt von vorne.
'

s ist so beruhigend, im Gras zu liegen,

Derweil das Bächlein plätschernd weiterzieht. —

Indessen hoff das Tuch ich zu erspähen. —

Kennt Ihr die Jungfer Ev, und wißt Ihr, Herr,

Ob sie noch eine Jungfer? Denn mir scheint,

Sie will den Ehestand gar präsumieren, —

Es dauert lang ein wenig.

Geht allein!


Der Priester
(entrüstet):

Volk:

Seht doch, er weist den letzten Trost zurück!

(Grober und die Richter erheben sich und werfen die Tische um; dus Nrmcsünder-
glocklein ertönt; Grober bricht den Stab.)

Grober:

So nehmt ihn denn, Profoß, und richtet ihn!

(Das Volk in entsetzlicher Aufregung, doch stille; einige Frauen stürze» entsetzt davon.)

Eulenspiegel (

Ich bitte nach Euch! Sagt mir, guter Freund,

um der Leiter):

Seht Ihr das Sacktuch nicht?


Profoß:

Steig er hinauf!


Eulenspiegel:

Jetzt kann nur noch ein schnelles Wunder helfen!


Laurentia
(springt bon der Mauer uno stürzt auf den schrägen):

Gebt mir den Mann, ich nehme ihn zum Gatten!

Till, liebster Till!

(Sie sinkt ihm in die Arme):

Eulenspiegel:

Laurentia! — Das war Zeit!


Grober:

Was ist das? Halt!

Das ist ja meine Nichte!


Lob Wasser-
Volk:

O seht doch, seht!


Grober:

Reißt doch das Mädchen fort!

Und rasch vollstreckt!


Die Schöffen:
Landgraf:

Gemach, ihr Richter! Wollt das Recht ihr kürzen?

Das Recht? Wir, Euer Hoheit?


Grober:
Lob Wasser:

Welches Recht?

Daß Jhr's nicht wißt, verwundert mich nicht sehr.


Landgraf:
(zu Grober)

Doch Ihr, Herr Richter, sollt das Instrument,

Das Euch die Macht auf Leben oder Tod

In Händen gibt, ein wenig besser spielen.

Es hat der Kanzler mich erinnert, daß

Ein alt Edikt in dieser Stadt besteht,

Daß der Verurteilte, wenn unterm Galgen

Ein Mädchen ihn zum Mann begehrt, wird frei! —
'

Wie stehts mit Eurem Wissen in dem Falle?


Lobwasser:

Wie denn, ein alt Edikt?

Ja, ganz veraltet!


Grober:

Weil die Justiz von schlimmer Hand verwaltet!


Landgraf:

Ihr müsset als Jurist doch sonst verstehen,

Daß ein Gesetz nicht kann von selbst vergehen.


Grober:

Nach nie gebrauchter Norm sich niemand richtet.

Zum Brauch vorhandner Norm seid Ihr verpflichtet!


Landgraf: 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0041" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318990"/>
          <fw type="header" place="top"> Till Eulensxicgel</fw><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_607"> So geb die Kirche ihm die Tröstung mit,</p><lb/>
          <stage> (Ein Priester tritt an Eulenspiegel herein.)<lb/>
'</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel </note><lb/>
          <stage> (zum Priester):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_608"> Ich bitt Euch, machts recht lang; ich hör so gerne<lb/>
-</p><lb/>
          <p xml:id="ID_609"> Die große und die kleine Litanei,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_610"> Und wenn Ihr fertig seid, beginnt von vorne.<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_611"> s ist so beruhigend, im Gras zu liegen,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_612"> Derweil das Bächlein plätschernd weiterzieht. &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_613"> Indessen hoff das Tuch ich zu erspähen. &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_614"> Kennt Ihr die Jungfer Ev, und wißt Ihr, Herr,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_615"> Ob sie noch eine Jungfer? Denn mir scheint,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_616"> Sie will den Ehestand gar präsumieren, &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_617"> Es dauert lang ein wenig.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_618"> Geht allein!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Der Priester</note><lb/>
          <stage> (entrüstet):</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Volk:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_619"> Seht doch, er weist den letzten Trost zurück!</p><lb/>
          <stage> (Grober und die Richter erheben sich und werfen die Tische um; dus Nrmcsünder-<lb/>
glocklein ertönt; Grober bricht den Stab.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_620"> So nehmt ihn denn, Profoß, und richtet ihn!</p><lb/>
          <stage> (Das Volk in entsetzlicher Aufregung, doch stille; einige Frauen stürze» entsetzt davon.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel (</note><lb/>
          <p xml:id="ID_621"> Ich bitte nach Euch! Sagt mir, guter Freund,</p><lb/>
          <stage> um der Leiter):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_622"> Seht Ihr das Sacktuch nicht?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Profoß:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_623"> Steig er hinauf!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_624"> Jetzt kann nur noch ein schnelles Wunder helfen!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Laurentia </note><lb/>
          <stage> (springt bon der Mauer uno stürzt auf den schrägen):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_625"> Gebt mir den Mann, ich nehme ihn zum Gatten!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_626"> Till, liebster Till! </p><lb/>
          <stage> (Sie sinkt ihm in die Arme):</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_627"> Laurentia! &#x2014; Das war Zeit!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_628"> Was ist das? Halt!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_629"> Das ist ja meine Nichte!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lob Wasser-</note><lb/>
          <note type="speaker"> Volk: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_630"> O seht doch, seht!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_631"> Reißt doch das Mädchen fort!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_632"> Und rasch vollstreckt!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Schöffen:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_633"> Gemach, ihr Richter! Wollt das Recht ihr kürzen?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_634"> Das Recht? Wir, Euer Hoheit?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Lob Wasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_635"> Welches Recht?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_636"> Daß Jhr's nicht wißt, verwundert mich nicht sehr.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf: </note><lb/>
          <stage> (zu Grober) </stage><lb/>
          <p xml:id="ID_637"> Doch Ihr, Herr Richter, sollt das Instrument,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_638"> Das Euch die Macht auf Leben oder Tod</p><lb/>
          <p xml:id="ID_639"> In Händen gibt, ein wenig besser spielen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_640"> Es hat der Kanzler mich erinnert, daß</p><lb/>
          <p xml:id="ID_641"> Ein alt Edikt in dieser Stadt besteht,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_642"> Daß der Verurteilte, wenn unterm Galgen</p><lb/>
          <p xml:id="ID_643"> Ein Mädchen ihn zum Mann begehrt, wird frei! &#x2014;<lb/>
'</p><lb/>
          <p xml:id="ID_644"> Wie stehts mit Eurem Wissen in dem Falle?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_645"> Wie denn, ein alt Edikt?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_646"> Ja, ganz veraltet!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_647"> Weil die Justiz von schlimmer Hand verwaltet!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_648"> Ihr müsset als Jurist doch sonst verstehen,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_649"> Daß ein Gesetz nicht kann von selbst vergehen.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Grober: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_650"> Nach nie gebrauchter Norm sich niemand richtet.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_651"> Zum Brauch vorhandner Norm seid Ihr verpflichtet!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0041] Till Eulensxicgel Grober: So geb die Kirche ihm die Tröstung mit, (Ein Priester tritt an Eulenspiegel herein.) ' Eulenspiegel (zum Priester): Ich bitt Euch, machts recht lang; ich hör so gerne - Die große und die kleine Litanei, Und wenn Ihr fertig seid, beginnt von vorne. ' s ist so beruhigend, im Gras zu liegen, Derweil das Bächlein plätschernd weiterzieht. — Indessen hoff das Tuch ich zu erspähen. — Kennt Ihr die Jungfer Ev, und wißt Ihr, Herr, Ob sie noch eine Jungfer? Denn mir scheint, Sie will den Ehestand gar präsumieren, — Es dauert lang ein wenig. Geht allein! Der Priester (entrüstet): Volk: Seht doch, er weist den letzten Trost zurück! (Grober und die Richter erheben sich und werfen die Tische um; dus Nrmcsünder- glocklein ertönt; Grober bricht den Stab.) Grober: So nehmt ihn denn, Profoß, und richtet ihn! (Das Volk in entsetzlicher Aufregung, doch stille; einige Frauen stürze» entsetzt davon.) Eulenspiegel ( Ich bitte nach Euch! Sagt mir, guter Freund, um der Leiter): Seht Ihr das Sacktuch nicht? Profoß: Steig er hinauf! Eulenspiegel: Jetzt kann nur noch ein schnelles Wunder helfen! Laurentia (springt bon der Mauer uno stürzt auf den schrägen): Gebt mir den Mann, ich nehme ihn zum Gatten! Till, liebster Till! (Sie sinkt ihm in die Arme): Eulenspiegel: Laurentia! — Das war Zeit! Grober: Was ist das? Halt! Das ist ja meine Nichte! Lob Wasser- Volk: O seht doch, seht! Grober: Reißt doch das Mädchen fort! Und rasch vollstreckt! Die Schöffen: Landgraf: Gemach, ihr Richter! Wollt das Recht ihr kürzen? Das Recht? Wir, Euer Hoheit? Grober: Lob Wasser: Welches Recht? Daß Jhr's nicht wißt, verwundert mich nicht sehr. Landgraf: (zu Grober) Doch Ihr, Herr Richter, sollt das Instrument, Das Euch die Macht auf Leben oder Tod In Händen gibt, ein wenig besser spielen. Es hat der Kanzler mich erinnert, daß Ein alt Edikt in dieser Stadt besteht, Daß der Verurteilte, wenn unterm Galgen Ein Mädchen ihn zum Mann begehrt, wird frei! — ' Wie stehts mit Eurem Wissen in dem Falle? Lobwasser: Wie denn, ein alt Edikt? Ja, ganz veraltet! Grober: Weil die Justiz von schlimmer Hand verwaltet! Landgraf: Ihr müsset als Jurist doch sonst verstehen, Daß ein Gesetz nicht kann von selbst vergehen. Grober: Nach nie gebrauchter Norm sich niemand richtet. Zum Brauch vorhandner Norm seid Ihr verpflichtet! Landgraf:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318948
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318948/41
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Drittes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318948/41>, abgerufen am 29.12.2024.