Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Till LulenspK'got

Wäre? Sprechet


Einige:

Das Fräulein ist nicht adligen Geblüts.


Eulenspiegel:

Ich bitt Euch, Herr!


Lobwasser:

Da ist nichts mehr zu bitten, ^


Eulenspiegel:

Die Sach ist doch so klar als wie der Tag.


Lobwasser:

Erlaubt mal, wenn ich, der ich doch der Ohm

Von diesem Mädchen bin, das Bild doch sehet


Eulenspiegel
(überlegen):

Das eben muß ich Euch bestreiten, HerrI

Ihr seht es nicht!


Lobwasser:

Doch seh ich es, gewiß!

Sagt doch, Herr Rektor; wo, wo seht Ihr Euch?


Landgraf:
Lobwasser:

Wie denn?

In welcher Ecke, Seite oder Mitte?


Landgraf:

Und oben oder unten?

Ich? -- Mein Bild?


Lobwasser:

Ja, Euer Bild!


Landgraf
(ungeduldig):

LobWasser

: -- der linken obern Ecke!

(entschlossen)

Ihr hörtet aber doch, daß Herr Albin


Landgraf:

Die linke obre Ecke hat, -- nicht wahr?

Jawohl! Gewiß!


Der Hof:

: Ich seh mich aber auch in dieser Ecke!


LobWasser (
hartnäckig)

Es können doch nicht zwei in einem sein.


Landgraf:

Vielleicht sieht's jeder anders, Euer Hoheit; --


Lobwasser:

Die Augen sind verschieden, glaubt mir das.


Landgraf:

El macht doch keine Flausen, werter Rektor.

Ihr seht es nicht, und damit ist es gut.

(Lobwasser will reden.)

Laßt mich jetzt sprechen! -- Sagt mir nun getrost,

Wo habt Ihr Euren Adel her, Herr Rektor?

Von Eltervätern ist er nicht geerbt.

Hoheit, ich hab ihn ehrlich mir erworben.


Lobwasser:

Erworben also. Und um welchen Preis, --


Landgraf:

Man darf doch wissen, was Ihr dafür zahltet?

Eintausend Gulden, Hoheit.


Lob Wasser:

Hört! Entsetzlich!


Der Hof:

Um diesen Bettelpreis I

Landgraf

Ich seh, Ihr habt ihn reichlich überzahlt, --

(sieht sie der Reihe nach an):
'

Er sollte billger gelten. -- Doch genug.

Und Ihr, mein tapfres Fräulein, kommt mal her. --

(zu Laurentia)

Gebt nur die Hand. Ihr seid ein junges Blut,
Doch wacker, wacker und höchst ehrenwert.


Lobwasser
(zu Eulenspiegol):

Das war nicht schön von Euch.


Eulenspiegel:

Von Euch nicht minder.


Landgraf:

Nun schließt, Herr Maler, Euern Vorhang zu.

Die Nachtluft könnt dem Bild gefährlich werden.
Es ist so frisch noch!


Eulenspiegel

Ganz Wie Ihr befehle.

(mit tiefer Verbeugung):
(Er zieht den Vorhang bon innen zu, so daß er dahinter Uerschwindet. Lvbwasser macht
ein Zeichen nach dein Hospital.)

Landgraf (

Herr Hofmeister, bitte!

gedämpft):

Hoheit riefen.


Albin:
Till LulenspK'got

Wäre? Sprechet


Einige:

Das Fräulein ist nicht adligen Geblüts.


Eulenspiegel:

Ich bitt Euch, Herr!


Lobwasser:

Da ist nichts mehr zu bitten, ^


Eulenspiegel:

Die Sach ist doch so klar als wie der Tag.


Lobwasser:

Erlaubt mal, wenn ich, der ich doch der Ohm

Von diesem Mädchen bin, das Bild doch sehet


Eulenspiegel
(überlegen):

Das eben muß ich Euch bestreiten, HerrI

Ihr seht es nicht!


Lobwasser:

Doch seh ich es, gewiß!

Sagt doch, Herr Rektor; wo, wo seht Ihr Euch?


Landgraf:
Lobwasser:

Wie denn?

In welcher Ecke, Seite oder Mitte?


Landgraf:

Und oben oder unten?

Ich? — Mein Bild?


Lobwasser:

Ja, Euer Bild!


Landgraf
(ungeduldig):

LobWasser

: — der linken obern Ecke!

(entschlossen)

Ihr hörtet aber doch, daß Herr Albin


Landgraf:

Die linke obre Ecke hat, — nicht wahr?

Jawohl! Gewiß!


Der Hof:

: Ich seh mich aber auch in dieser Ecke!


LobWasser (
hartnäckig)

Es können doch nicht zwei in einem sein.


Landgraf:

Vielleicht sieht's jeder anders, Euer Hoheit; —


Lobwasser:

Die Augen sind verschieden, glaubt mir das.


Landgraf:

El macht doch keine Flausen, werter Rektor.

Ihr seht es nicht, und damit ist es gut.

(Lobwasser will reden.)

Laßt mich jetzt sprechen! — Sagt mir nun getrost,

Wo habt Ihr Euren Adel her, Herr Rektor?

Von Eltervätern ist er nicht geerbt.

Hoheit, ich hab ihn ehrlich mir erworben.


Lobwasser:

Erworben also. Und um welchen Preis, —


Landgraf:

Man darf doch wissen, was Ihr dafür zahltet?

Eintausend Gulden, Hoheit.


Lob Wasser:

Hört! Entsetzlich!


Der Hof:

Um diesen Bettelpreis I

Landgraf

Ich seh, Ihr habt ihn reichlich überzahlt, —

(sieht sie der Reihe nach an):
'

Er sollte billger gelten. — Doch genug.

Und Ihr, mein tapfres Fräulein, kommt mal her. —

(zu Laurentia)

Gebt nur die Hand. Ihr seid ein junges Blut,
Doch wacker, wacker und höchst ehrenwert.


Lobwasser
(zu Eulenspiegol):

Das war nicht schön von Euch.


Eulenspiegel:

Von Euch nicht minder.


Landgraf:

Nun schließt, Herr Maler, Euern Vorhang zu.

Die Nachtluft könnt dem Bild gefährlich werden.
Es ist so frisch noch!


Eulenspiegel

Ganz Wie Ihr befehle.

(mit tiefer Verbeugung):
(Er zieht den Vorhang bon innen zu, so daß er dahinter Uerschwindet. Lvbwasser macht
ein Zeichen nach dein Hospital.)

Landgraf (

Herr Hofmeister, bitte!

gedämpft):

Hoheit riefen.


Albin: 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0590" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318873"/>
          <fw type="header" place="top"> Till LulenspK'got</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_3948"> Wäre? Sprechet</p><lb/>
          <note type="speaker"> Einige:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3949"> Das Fräulein ist nicht adligen Geblüts.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3950"> Ich bitt Euch, Herr!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3951"> Da ist nichts mehr zu bitten, ^</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3952"> Die Sach ist doch so klar als wie der Tag.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3953"> Erlaubt mal, wenn ich, der ich doch der Ohm</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3954"> Von diesem Mädchen bin, das Bild doch sehet</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel </note><lb/>
          <stage> (überlegen): </stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3955"> Das eben muß ich Euch bestreiten, HerrI</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3956"> Ihr seht es nicht!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3957"> Doch seh ich es, gewiß!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3958"> Sagt doch, Herr Rektor; wo, wo seht Ihr Euch?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3959"> Wie denn?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3960"> In welcher Ecke, Seite oder Mitte?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3961"> Und oben oder unten?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3962"> Ich? &#x2014; Mein Bild?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3963"> Ja, Euer Bild!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf </note><lb/>
          <stage> (ungeduldig):</stage><lb/>
          <note type="speaker"> LobWasser </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3964"> : &#x2014; der linken obern Ecke!</p><lb/>
          <stage> (entschlossen)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3965"> Ihr hörtet aber doch, daß Herr Albin</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3966"> Die linke obre Ecke hat, &#x2014; nicht wahr?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3967"> Jawohl! Gewiß!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Der Hof: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3968"> : Ich seh mich aber auch in dieser Ecke!</p><lb/>
          <note type="speaker"> LobWasser (</note><lb/>
          <stage> hartnäckig)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3969"> Es können doch nicht zwei in einem sein.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3970"> Vielleicht sieht's jeder anders, Euer Hoheit; &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3971"> Die Augen sind verschieden, glaubt mir das.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3972"> El macht doch keine Flausen, werter Rektor.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3973"> Ihr seht es nicht, und damit ist es gut. </p><lb/>
          <stage> (Lobwasser will reden.)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3974"> Laßt mich jetzt sprechen! &#x2014; Sagt mir nun getrost,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3975"> Wo habt Ihr Euren Adel her, Herr Rektor?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3976"> Von Eltervätern ist er nicht geerbt.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3977"> Hoheit, ich hab ihn ehrlich mir erworben.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3978"> Erworben also. Und um welchen Preis, &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3979"> Man darf doch wissen, was Ihr dafür zahltet?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3980"> Eintausend Gulden, Hoheit.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lob Wasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3981"> Hört! Entsetzlich!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Der Hof:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3982"> Um diesen Bettelpreis I</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3983"> Landgraf </p><lb/>
          <p xml:id="ID_3984"> Ich seh, Ihr habt ihn reichlich überzahlt, &#x2014;</p><lb/>
          <stage> (sieht sie der Reihe nach an):<lb/>
'</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3985"> Er sollte billger gelten. &#x2014; Doch genug.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3986"> Und Ihr, mein tapfres Fräulein, kommt mal her. &#x2014;</p><lb/>
          <stage> (zu Laurentia) </stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3987"> Gebt nur die Hand. Ihr seid ein junges Blut,<lb/>
Doch wacker, wacker und höchst ehrenwert.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser </note><lb/>
          <stage> (zu Eulenspiegol):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3988"> Das war nicht schön von Euch.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3989"> Von Euch nicht minder.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3990"> Nun schließt, Herr Maler, Euern Vorhang zu.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3991"> Die Nachtluft könnt dem Bild gefährlich werden.<lb/>
Es ist so frisch noch!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3992"> Ganz Wie Ihr befehle.</p><lb/>
          <stage> (mit tiefer Verbeugung):</stage><lb/>
          <stage> (Er zieht den Vorhang bon innen zu, so daß er dahinter Uerschwindet. Lvbwasser macht<lb/>
ein Zeichen nach dein Hospital.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf (</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3993"> Herr Hofmeister, bitte!</p><lb/>
          <stage> gedämpft):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3994"> Hoheit riefen.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Albin:</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0590] Till LulenspK'got Wäre? Sprechet Einige: Das Fräulein ist nicht adligen Geblüts. Eulenspiegel: Ich bitt Euch, Herr! Lobwasser: Da ist nichts mehr zu bitten, ^ Eulenspiegel: Die Sach ist doch so klar als wie der Tag. Lobwasser: Erlaubt mal, wenn ich, der ich doch der Ohm Von diesem Mädchen bin, das Bild doch sehet Eulenspiegel (überlegen): Das eben muß ich Euch bestreiten, HerrI Ihr seht es nicht! Lobwasser: Doch seh ich es, gewiß! Sagt doch, Herr Rektor; wo, wo seht Ihr Euch? Landgraf: Lobwasser: Wie denn? In welcher Ecke, Seite oder Mitte? Landgraf: Und oben oder unten? Ich? — Mein Bild? Lobwasser: Ja, Euer Bild! Landgraf (ungeduldig): LobWasser : — der linken obern Ecke! (entschlossen) Ihr hörtet aber doch, daß Herr Albin Landgraf: Die linke obre Ecke hat, — nicht wahr? Jawohl! Gewiß! Der Hof: : Ich seh mich aber auch in dieser Ecke! LobWasser ( hartnäckig) Es können doch nicht zwei in einem sein. Landgraf: Vielleicht sieht's jeder anders, Euer Hoheit; — Lobwasser: Die Augen sind verschieden, glaubt mir das. Landgraf: El macht doch keine Flausen, werter Rektor. Ihr seht es nicht, und damit ist es gut. (Lobwasser will reden.) Laßt mich jetzt sprechen! — Sagt mir nun getrost, Wo habt Ihr Euren Adel her, Herr Rektor? Von Eltervätern ist er nicht geerbt. Hoheit, ich hab ihn ehrlich mir erworben. Lobwasser: Erworben also. Und um welchen Preis, — Landgraf: Man darf doch wissen, was Ihr dafür zahltet? Eintausend Gulden, Hoheit. Lob Wasser: Hört! Entsetzlich! Der Hof: Um diesen Bettelpreis I Landgraf Ich seh, Ihr habt ihn reichlich überzahlt, — (sieht sie der Reihe nach an): ' Er sollte billger gelten. — Doch genug. Und Ihr, mein tapfres Fräulein, kommt mal her. — (zu Laurentia) Gebt nur die Hand. Ihr seid ein junges Blut, Doch wacker, wacker und höchst ehrenwert. Lobwasser (zu Eulenspiegol): Das war nicht schön von Euch. Eulenspiegel: Von Euch nicht minder. Landgraf: Nun schließt, Herr Maler, Euern Vorhang zu. Die Nachtluft könnt dem Bild gefährlich werden. Es ist so frisch noch! Eulenspiegel Ganz Wie Ihr befehle. (mit tiefer Verbeugung): (Er zieht den Vorhang bon innen zu, so daß er dahinter Uerschwindet. Lvbwasser macht ein Zeichen nach dein Hospital.) Landgraf ( Herr Hofmeister, bitte! gedämpft): Hoheit riefen. Albin:

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/590
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/590>, abgerufen am 29.06.2024.