Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Till Lulinispiegel

Welche Frage!


Eulenspiegel:

Sie scheint hier zu grassieren. -- Doch ich bitte.


Die Seebach:

Darf ich's mal seh'n?


Eulenspiegel:

Ich bitt Euch, das Verbot!


Die Seebach:

Ach, nur ganz flüchtig, liebster, bester Meister!


Eulenspiegel

Auch nicht um einen schönen Augenblick.

(anzüglich):

Die Seebach:

Ach, Ihr seid garstig.

Ist das denn ein Wunder,


Eulenspiegel:

Wenn solche schöne Frau zum Maßstab dient?

Ihr Schäker, Ihr! -- Doch könnt Ihr mir's beschreiben?


Die Seebach:

Von A bis Z?


Eulenspiegel:

Nein, sagt mir nur, wo stehe


Die Seebach:

Ich auf dem Bild?


Eulenspiegel:

Nicht neben Seinen Gnaden,

Dem Lüneburger Herzog.


Die Seebach:

Ach, -- Ihr wißt?

Ich weiß nur, schönes Fräulein, was ich darf.


Eulenspiegel:

Das ist?


Die Seebach:

Daß aller Klatsch bei Hose eben -- Klatsch! ,


Eulenspiegel:
Die Seebach:

Ihr seid scharmant! Ich muß gestehn, ich hatte

Euch darauf noch nicht angesehen.

Schade!


Eulenspiegel:

Jedoch vielleicht habt Ihr hinfort die Gunst.


Die Seebach:

Ihr seid ein Kecker!


Eulenspiegel:

Laßt die Tür Ihr offen,

Könnt Ihr mich zahm wie Euren Pagen sehen.


Die Seebach

Warum nicht gar!

(lachend ab):
(Sie läuft dem Hof in die Arme. Der Landgraf, Margarethe v. Sale, der beleibte
Herzog von Lüneburg, Gräfin Marbach, Lanrentia, Albin, Damen und Herren.)

Land gras:

El el, die kleine Seebach I Spaße und lacht

Hier mit dem fremden Maler, läuft uns dann
In unsre Arm' beinah. -- Sie Schelmchen, Sie!
Daß nicht das Bild ein wenig vorlaut plaudere,
Das bitt sie ihren Schöpfer!

Liebe Hoheit,


Die Seebach (
knixend):

Ich hab ein gut Gewissen.


Landgraf

Ja, das hat

(mit dem Finger drohend):

Der Junker Leichtfuß allemal, mein Kind.

Nun, Herr Magister! ? -- Ihr entbotet uns --
'

(zu Eulenspiegel)

Wir sind zur Stelle, und an Euch ists nun
Uns vorzutragen. -- Seht, da kommt ja noch
Magnisizenz der Rektor -- justement
Grad aus der Schmiede!


Lob Wasser:

Hoheit woll'n verzeihen --

Ein neuer Kranker --


Landgraf:

Hin. Ein neuer Fall?

: Doch schon geheilt -- wie mancher andre auch.


Lobwasser
Landgraf:

Das soll mich freuen. -- Neben'n wir indessen Platz.

Komm, Margarethe, hier die Gartenbank. --


Till Lulinispiegel

Welche Frage!


Eulenspiegel:

Sie scheint hier zu grassieren. — Doch ich bitte.


Die Seebach:

Darf ich's mal seh'n?


Eulenspiegel:

Ich bitt Euch, das Verbot!


Die Seebach:

Ach, nur ganz flüchtig, liebster, bester Meister!


Eulenspiegel

Auch nicht um einen schönen Augenblick.

(anzüglich):

Die Seebach:

Ach, Ihr seid garstig.

Ist das denn ein Wunder,


Eulenspiegel:

Wenn solche schöne Frau zum Maßstab dient?

Ihr Schäker, Ihr! — Doch könnt Ihr mir's beschreiben?


Die Seebach:

Von A bis Z?


Eulenspiegel:

Nein, sagt mir nur, wo stehe


Die Seebach:

Ich auf dem Bild?


Eulenspiegel:

Nicht neben Seinen Gnaden,

Dem Lüneburger Herzog.


Die Seebach:

Ach, — Ihr wißt?

Ich weiß nur, schönes Fräulein, was ich darf.


Eulenspiegel:

Das ist?


Die Seebach:

Daß aller Klatsch bei Hose eben — Klatsch! ,


Eulenspiegel:
Die Seebach:

Ihr seid scharmant! Ich muß gestehn, ich hatte

Euch darauf noch nicht angesehen.

Schade!


Eulenspiegel:

Jedoch vielleicht habt Ihr hinfort die Gunst.


Die Seebach:

Ihr seid ein Kecker!


Eulenspiegel:

Laßt die Tür Ihr offen,

Könnt Ihr mich zahm wie Euren Pagen sehen.


Die Seebach

Warum nicht gar!

(lachend ab):
(Sie läuft dem Hof in die Arme. Der Landgraf, Margarethe v. Sale, der beleibte
Herzog von Lüneburg, Gräfin Marbach, Lanrentia, Albin, Damen und Herren.)

Land gras:

El el, die kleine Seebach I Spaße und lacht

Hier mit dem fremden Maler, läuft uns dann
In unsre Arm' beinah. — Sie Schelmchen, Sie!
Daß nicht das Bild ein wenig vorlaut plaudere,
Das bitt sie ihren Schöpfer!

Liebe Hoheit,


Die Seebach (
knixend):

Ich hab ein gut Gewissen.


Landgraf

Ja, das hat

(mit dem Finger drohend):

Der Junker Leichtfuß allemal, mein Kind.

Nun, Herr Magister! ? — Ihr entbotet uns —
'

(zu Eulenspiegel)

Wir sind zur Stelle, und an Euch ists nun
Uns vorzutragen. — Seht, da kommt ja noch
Magnisizenz der Rektor — justement
Grad aus der Schmiede!


Lob Wasser:

Hoheit woll'n verzeihen —

Ein neuer Kranker —


Landgraf:

Hin. Ein neuer Fall?

: Doch schon geheilt — wie mancher andre auch.


Lobwasser
Landgraf:

Das soll mich freuen. — Neben'n wir indessen Platz.

Komm, Margarethe, hier die Gartenbank. —


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0586" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/318869"/>
          <fw type="header" place="top"> Till Lulinispiegel</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_3783"> Welche Frage!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3784"> Sie scheint hier zu grassieren. &#x2014; Doch ich bitte.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3785"> Darf ich's mal seh'n?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3786"> Ich bitt Euch, das Verbot!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3787"> Ach, nur ganz flüchtig, liebster, bester Meister!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3788"> Auch nicht um einen schönen Augenblick.</p><lb/>
          <stage> (anzüglich):</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3789"> Ach, Ihr seid garstig.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3790"> Ist das denn ein Wunder,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3791"> Wenn solche schöne Frau zum Maßstab dient?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3792"> Ihr Schäker, Ihr! &#x2014; Doch könnt Ihr mir's beschreiben?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3793"> Von A bis Z?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3794"> Nein, sagt mir nur, wo stehe</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3795"> Ich auf dem Bild?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3796"> Nicht neben Seinen Gnaden,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3797"> Dem Lüneburger Herzog.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3798"> Ach, &#x2014; Ihr wißt?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3799"> Ich weiß nur, schönes Fräulein, was ich darf.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3800"> Das ist?</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3801"> Daß aller Klatsch bei Hose eben &#x2014; Klatsch! ,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel: </note><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3802"> Ihr seid scharmant! Ich muß gestehn, ich hatte</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3803"> Euch darauf noch nicht angesehen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3804"> Schade!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3805"> Jedoch vielleicht habt Ihr hinfort die Gunst.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3806"> Ihr seid ein Kecker!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Eulenspiegel:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3807"> Laßt die Tür Ihr offen,</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3808"> Könnt Ihr mich zahm wie Euren Pagen sehen.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3809"> Warum nicht gar!</p><lb/>
          <stage> (lachend ab): </stage><lb/>
          <stage> (Sie läuft dem Hof in die Arme. Der Landgraf, Margarethe v. Sale, der beleibte<lb/>
Herzog von Lüneburg, Gräfin Marbach, Lanrentia, Albin, Damen und Herren.)</stage><lb/>
          <note type="speaker"> Land gras: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3810"> El el, die kleine Seebach I  Spaße und lacht</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3811"> Hier mit dem fremden Maler, läuft uns dann<lb/>
In unsre Arm' beinah. &#x2014; Sie Schelmchen, Sie!<lb/>
Daß nicht das Bild ein wenig vorlaut plaudere,<lb/>
Das bitt sie ihren Schöpfer!</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3812"> Liebe Hoheit,</p><lb/>
          <note type="speaker"> Die Seebach (</note><lb/>
          <stage> knixend):</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3813"> Ich hab ein gut Gewissen.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3814"> Ja, das hat</p><lb/>
          <stage> (mit dem Finger drohend): </stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3815"> Der Junker Leichtfuß allemal, mein Kind.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3816"> Nun, Herr Magister! ? &#x2014; Ihr entbotet uns &#x2014;<lb/>
'</p><lb/>
          <stage> (zu Eulenspiegel)</stage><lb/>
          <p xml:id="ID_3817"> Wir sind zur Stelle, und an Euch ists nun<lb/>
Uns vorzutragen. &#x2014; Seht, da kommt ja noch<lb/>
Magnisizenz der Rektor &#x2014; justement<lb/>
Grad aus der Schmiede!</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lob Wasser:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3818"> Hoheit woll'n verzeihen &#x2014;</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3819"> Ein neuer Kranker &#x2014;</p><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf:</note><lb/>
          <p xml:id="ID_3820"> Hin. Ein neuer Fall?</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3821"> : Doch schon geheilt &#x2014; wie mancher andre auch.</p><lb/>
          <note type="speaker"> Lobwasser</note><lb/>
          <note type="speaker"> Landgraf: </note><lb/>
          <p xml:id="ID_3822"> Das soll mich freuen. &#x2014; Neben'n wir indessen Platz.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_3823"> Komm, Margarethe, hier die Gartenbank. &#x2014;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0586] Till Lulinispiegel Welche Frage! Eulenspiegel: Sie scheint hier zu grassieren. — Doch ich bitte. Die Seebach: Darf ich's mal seh'n? Eulenspiegel: Ich bitt Euch, das Verbot! Die Seebach: Ach, nur ganz flüchtig, liebster, bester Meister! Eulenspiegel Auch nicht um einen schönen Augenblick. (anzüglich): Die Seebach: Ach, Ihr seid garstig. Ist das denn ein Wunder, Eulenspiegel: Wenn solche schöne Frau zum Maßstab dient? Ihr Schäker, Ihr! — Doch könnt Ihr mir's beschreiben? Die Seebach: Von A bis Z? Eulenspiegel: Nein, sagt mir nur, wo stehe Die Seebach: Ich auf dem Bild? Eulenspiegel: Nicht neben Seinen Gnaden, Dem Lüneburger Herzog. Die Seebach: Ach, — Ihr wißt? Ich weiß nur, schönes Fräulein, was ich darf. Eulenspiegel: Das ist? Die Seebach: Daß aller Klatsch bei Hose eben — Klatsch! , Eulenspiegel: Die Seebach: Ihr seid scharmant! Ich muß gestehn, ich hatte Euch darauf noch nicht angesehen. Schade! Eulenspiegel: Jedoch vielleicht habt Ihr hinfort die Gunst. Die Seebach: Ihr seid ein Kecker! Eulenspiegel: Laßt die Tür Ihr offen, Könnt Ihr mich zahm wie Euren Pagen sehen. Die Seebach Warum nicht gar! (lachend ab): (Sie läuft dem Hof in die Arme. Der Landgraf, Margarethe v. Sale, der beleibte Herzog von Lüneburg, Gräfin Marbach, Lanrentia, Albin, Damen und Herren.) Land gras: El el, die kleine Seebach I Spaße und lacht Hier mit dem fremden Maler, läuft uns dann In unsre Arm' beinah. — Sie Schelmchen, Sie! Daß nicht das Bild ein wenig vorlaut plaudere, Das bitt sie ihren Schöpfer! Liebe Hoheit, Die Seebach ( knixend): Ich hab ein gut Gewissen. Landgraf Ja, das hat (mit dem Finger drohend): Der Junker Leichtfuß allemal, mein Kind. Nun, Herr Magister! ? — Ihr entbotet uns — ' (zu Eulenspiegel) Wir sind zur Stelle, und an Euch ists nun Uns vorzutragen. — Seht, da kommt ja noch Magnisizenz der Rektor — justement Grad aus der Schmiede! Lob Wasser: Hoheit woll'n verzeihen — Ein neuer Kranker — Landgraf: Hin. Ein neuer Fall? : Doch schon geheilt — wie mancher andre auch. Lobwasser Landgraf: Das soll mich freuen. — Neben'n wir indessen Platz. Komm, Margarethe, hier die Gartenbank. —

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/586
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 70, 1911, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341893_318282/586>, abgerufen am 06.02.2025.